Reading 版 (精华区)

发信人: Command (行云流水), 信区: Reading
标  题: 战俘手记(25)
发信站: 紫  丁  香 (Thu Dec 25 13:13:11 1997), 转信

　　　　　　　　　　　　　            争取大囚牢里的小自由
　　　　　　　　　　　　　            ～～～～～～～～～～

　　７１联队的美军总管格林中尉是个不苟言笑的人，看样子不到４０岁，瘦高个
子，亚麻色头发，谈吐比较文稚。我是在到“７１”后的第三天和他单独见面的。

　　那天我接受了任务去和美军总管谈判，要求开放我们的小营门，允许两个中国
大队自由来往。我站在小营门口使劲摇晃铁门，用英语高喊：“开门，我有事要见联队总管！”

　　从联队部帐篷里跑出来一个戴着“ＩＮＴ”（翻译官）袖标的南朝鲜人，中等
个子，一脸苦相。他走过来不耐烦地用很蹩脚的英语问：“你，你什么的想？”

　　“我有急事要见总管！”

　　“你的，我的告诉可以。”

　　“不行，我一定要见总管当面谈！”

　　他不高兴地回到联队部，过一会儿拿了一串钥匙来打开小营门，说：“中尉叫
你到联队部去。”

　　到了联队部，我先神色自然地说：“中尉先生，您好！”

　　中尉勉强地回答了声：“你好！有什么事？说吧！”

　　“我们来‘７１’后过得比较愉快，我的同伴们要我来对您给予我们的宽厚待
遇表示谢意！”他显然对我流利的英语感到惊异，抬头看了我一眼，眼角掠过了一
丝笑意，点了点头。

　　我接着说：“我们有个小小的请求，请您将我们两边的小营门打开，允许我们
两个大队的中国人互相来往。军官们文化程度高，我们的战士希望向他们学点文化
知识，以免虚度时光！”

　　他立即摇头说：“不行，你们这批中国人都是好斗分子，根据上级指示，必须
严加管束，平时不得随意出来自由行动。”

　　“那么，能否在我们两个中国大队之间开一个小门呢？”

　　“这个建议倒是可以考虑，我将尽快答复你们。”

　　“另外，我还建议为了减少您的麻烦，今后我们中国人统一派出一个代表、一
个翻译、一个文书、一个联络员，接受您的管理。”

　　“可以！”

　　“如果您认为适宜，我愿担任翻译，我们的孙振冠少校可以担任代表。”

　　“可以！”

　　我起身表示感谢。仍是那位朝鲜“翻译官”送我回去。路上，他追着我说：
“你的英语讲得好，好顺溜。”我装作没听见，让他讨个没趣。

　　第二天中尉果然派了人来，在我们两个大队之间的铁丝网上剪开了一个可以过
人的通道。大家对此十分高兴，表扬我说：“我们的张翻译外交上还真有一手！”

　　我们派杨守让担任文书，钟俊华担任联络员。

　　曹明为了让我们在“外交场合”更精神些，还特意为我们用军毯缝制了“毛式
八角帽。”


--
 

------------------------意似行云流水，不执着！--------------------------------

※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: magic.hit.edu.c]