Reading 版 (精华区)

发信人: davis (E.T.in Happiness), 信区: Reading
标  题: 从奥运转播看ＮＢＣ的得失----白帆
发信站: 紫 丁 香 (Thu May 14 15:29:43 1998), 转信

                     从奥运转播看ＮＢＣ的得失

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白　帆

　　从上个周末起，我就一步不拉地紧跟着ＮＢＣ的脚步，观看正在西班牙举行的
奥林匹克比赛。我想，作为一个国家级的大电视台，又是除了价格昂贵的有线电视
奥林匹克专线之外唯一的转播台，花了大量的人力、物力，经过长期的、周密的准
备，一定有一流水准。奥运会本身又是极其精彩，极富戏剧性的，一定会极有看头。
没想到，几天过去了，对于ＮＢＣ的转播，我是越来越失望。
　　失望之一，是ＮＢＣ的镜头过于集中在少数美国运动员身上，没有反映多姿多
彩的奥运会全貌。
　　这几天的转播，我们所能够看到的，除了偶尔几次关于西班牙、独联体（前苏
联）的情况外，几乎全是美国的运动项目。连整个赛场的奖牌变动情况都看不到。
我们只好从ＣＮＮ了解这方面的进展。实际上奖牌总数的变动充满戏剧性，很能吸
引观众。镜头盯紧美国运动员，固然是为了迎合多数美国人的胃口，可是难免老子
天下第一的嫌疑。这届奥林匹克运动会是一次规模空前的世界体育盛会，作为一个
泱泱大国的国家级的电视台的报导，应该能够体现奥运竞技场的主旋律，又能摄取
美国运动员最精彩的披金戴银镜头。我以为，这其实很容易，只要有点有面就行了，
既有蜻蜓点水式的简明新闻，又有特写和专题报导。但是我们所看到的，背景材料
占了过多的篇幅，尤其是赛后又专门请一些运动员谈感想，实在是有点画蛇添足。
多数观众最想看的，不是一个得了奖牌的运动员在那里讲他或她怎样高兴，而是希
望看到更多的激烈竞技镜头。美国拥有众多的来自世界各国的移民，很多人都希望
能够看到各自的种族、故乡的参赛情况，如果能够兼顾各种族观众不同的心理，不
仅能够增加美国的包容性、凝聚力和向心力，电视台也能因此而吸引更多的观众，
得到更高的收视率。
　　失望之二，是把未经证实的，毫无事实根据的猜想、怀疑，掺杂主观分析进行
报导。
　　七月三十一日晚，ＮＢＣ节目主持人找了几个美国运动员，大谈对中国女子游
泳运动员服兴奋剂的怀疑。我感到很惊讶，如此的大电视台，在如此重要的节目转
播中，居然象一个喜欢捕风捉影的末流小报，传播马路消息。我们姑且不论中国女
运动员是否真的服用兴奋剂，只看看他们谈论的几个疑点是不是站得住脚：
　　其一，中国女子游泳运动在汉城奥运会上成绩平平，这届奥运会却突然一步蹬
天，囊括短距离游泳的四块金牌。这成绩令人感到难以置信，很有可能是某种兴奋
剂使然。
　　我想，用一个人以前没有好的成绩来说明他今天或者是明天都不能取得好成绩
显然是很荒谬的。一般的人尚且可以通过艰苦的努力，超越自我，也超越别人，取
得某种成就，何况一个出类拔粹的运动员呢？一个经过严格地、科学地艰苦训练的
优秀运动员不但是可能，而且是应该在大赛中取得好成绩。汉城奥运会中国运动员
大走麦城，不能说明中国运动员就不能东山再起，崭露头角。
　　其二，如果说中国的女子游泳运动的进步大大得宜于前东德的教练，那么男子
同样聘请了前东德的教练，为什么男子仍旧成绩平平呢？显然娘子军们服了某种仙
药。
　　我说这些人真是哪壶不开提哪壶，中国的男儿们正在暗自伤心呢，娘子军们
在奥运会上出尽了风头，个个老中都在高呼，中国的男运动员呢？男儿当自强啊！
须不知，八十年代以来，中国大陆就流传着“阴盛阳衰”之说，从女演员，到女作
家，女记者，女企业家等等方面，都涌现出一大批杰出的人才，体育方面更是明显
优于男子。排球、羽毛球、乒乓球不用说，连游泳、田径等方面，也是女子项目捷
报频传，男子成绩差强人意。总不能说这些女子都服了兴奋剂吧。
　　其实中国共产党一向重政治胜过得标，绝对不肯让人抓住把柄，在世界上丢脸，
所以对运动员控制的极严，虽然以前曾经出现过个别运动员服兴奋剂的情况，但是
一流的顶尖运动员靠兴奋剂夺标的可能性实在是微乎其微，而且绝对不可能好几个
一流选手同时服用兴奋剂。如果真有其事，不仅是世界上所有华人的耻辱，也是奥
运史上的最大悲剧，国际奥委会需要更改有关章程，制定更严格的药物检验规定。
　　失望之三，是体育报导参杂政治倾向，有背奥林匹克精神。
　　现代奥林匹克运动会的创始人顾拜旦说，体育就是健康，是美丽，是公正，是
和平，是荣誉。国际奥委会主席萨马兰奇在奥委会大会上祈求和平和体育不受政治
干扰。奥运会是人类对自身的检阅和赞美，是人类的发展、进步、繁荣和昌盛的一
曲赞歌。在奥运会的旗帜下，巴赛罗那聚集了１７２个国家和地区的运动员。他们
国无论大小，种族无论高低、撇开不同的政见和信仰的纷争，通过公平竞争，追求
一个共同的目标，实现对人类极限的挑战。
　　可是遗憾的是，我们却从ＮＢＣ的奥运转播中不时听到不协和的声音，我们可
以明显看出主持人对独联体和中国运动员不同的褒贬。明眼人一看就知这和当前中
国和独联体的局势有关。其实我看此举大可不必。如果想批评中国的政治，机会多
的是，不必把运动员也看作是某种政治的替罪羊。全球所有的华人都为华裔在运动
场上的成就感到高兴，就是因为在这里不是表达政治分歧的谈判桌。
　　一九九六年的奥运会将在亚特兰大举行。如果届时仍旧是ＮＢＣ独揽转播权，
我想电视台的主管应该考虑改弦更张或走马换将，使之更具包容性，更加客观、公
正。因为那时观众的范围将大大地扩大，不仅有美国国内的，还有来自世界各国的
人们，只有体现奥林匹克精神，才具有最广泛的观众，才能体现真正的人们理想中
的美国。

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.74]