Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: xian (¿ÕÐIJË), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: ÇéµÐ£¨Àî¹úÎÄ£©(3)
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Wed Apr 1 01:32:12 1998), תÐÅ
Èý
²» Öª Ë Ëµ ¹ý £¬ û ÓÐ Ò» ¸ö ÈË £¬ ÄÜ °Ñ Õâ ¸ö Ñî Ñï ˵ Çå ³þ ¡£
Öª ×Ó Äª Èç AEä ¸¸ £¬ Ñî ¶° ˵ Ëû ÊÇ ÅÑ Äae £¬ Ëû °Ö µÄ ¼Ì ÈÎ Õß £¬ ÏÖ ²¿ ³¤
ÀÏ Ìï £¬ °´ Íø Âç ϵ ͳ ²é £¬ Ëû Ó¦ ¸Ã ½Ð Ëû ¡° £õ £î £ã £ì £å ¡± £¬ ÊÇ Ëû ¼Ì ĸ µÄ ±í Ç× £¬
¿É ÄÜ ÊÜ ¼Ö Èô ±ù µÄ Ó° Ïì £¬ ˵ Ëû ÊÇ ¸ö ·ö ²» ÉÏ È¥ µÄ Ìì ×Ó ¡£ ˾ ³¤ Åí ¿Ë µÄ
AEÀ ¼Û £¬ Ö» ÓÐ Á½ ¸ö ×Ö £¬ ¡° É« ¹í ¡± ¡£ ÖÁ ÓÚ Ëû µÄ ¼Ì ĸ £¬ »° ¾Í ¸ü ¿Ì ±¡ ÁË £¬ ÎÒ
ÃÇ ¼Ò Õâ λ ±¦ ±´ £¬ AEä ʵ ÊÇ ¸ö »û ÐÎ ¶ù £¬ ±ð ¿´ Ëû ¶Á ÁË Ë¶ Ê¿ £¬ ²» ¹ý ÊÇ Õâ
²¿ ·Ö ÖÇ Á¦ ³É ³¤ ÁË £¬ ¶ø AEä Ëû ·½ Ãae £¬ »¹ »ù ±¾ ÊÇ Èõ ÖÇ £¬ ÉРδ ³É Êì ¡£
Ñî Ñï ºÍ Ëû Õâ ¸ö ¼Ì ĸ ²» ¹ý »° £¬ ¶ø ÇÒ Ò² ²» ºÍ Ëû ¸¸ ĸ Ò» ¿é Éú »î ¡£
Ëû ²» Ïë Õ´ Ëû ÀÏ ×Ó µÄ ¹â £¬ Ò² ²» Ô¸ ³Ô Ëû ÀÏ ×Ó µÄ ¹Ò Âä ¡£ Ñî ¶° µ± ×ß ×Ê ÅÉ
ÄÇ Õó £¬ Ëû û ÉÙ ÊÜ Ç£ Á¬ ¡£ Ëù ÒÔ Ëû ´Ó С ѧ AEð ¾Í ס У £¬ Äþ ¿É Àë ÎÛ ×Ç µÄ
¹Ù ³¡ Ô¶ Щ £¬ ʵ ¼Ê ÉÏ Ëû µÈ ÓÚ ÊÇ ¸ö ÎÞ ¼Ò µÄ ¹Â ¶ù ¡£ ¶Ô Ëû ¼Ì ĸ Õâ ·¬ Òé ÂÛ
µÄ ·´ Ó³ £¬ Ò» Ц ¶ø ÒÑ ¡£ ¡° Ëý ¸É Âð ²» ˵ ÎÒ ÊÇ ¸ö ¹Ö Ì¥ ÄØ £¿ ¡±
ÓÐ ÈË ÎÊ £º ¡° ÄÇ Äã Õâ ¸ö ¹Ö Ì¥ £¬ ÈÏ Îª Ë ¶Ô Äã µÄ AEÀ ¼Û £¬ ¸ü ½Ó ½ü Äã
ÄØ £¿ ¡±
Ëû Ïë ÁË Ïë £¬ ¡° Ò² Ðí Ö» ÓÐ Àè ·Ò Ëµ µÄ £¬ ¶à ÉÙ ½Ó ½ü Ê ʵ ¡£ ¡±
¡° Ëý ˵ Äã ʲ ô £¿ ¡±
Ëû ²» »Ø ´ð ¡£
ºÃ Ê Õß È¥ ÎÊ ¹ý Àè ·Ò £¬ ¡° Äã Ôõ ô AEÀ ¼Û Ñî Ñï µÄ £¬ ÄÜ Èà Ëû ½Ð ºÃ £¿ ¡±
Ëý ˵ Ëý Ïë ²» AEð À´ ÁË ¡£ Õâ ¸ö µç ÄÔ Å® ÈË »á Ïë ²» AEð À´ £¿ ¹í Ò² ²»
ÐÅ ¡£
Ò» ¸ö ²» ˵ £¬ Ò» ¸ö ²» ½² £¬ ÓÚ ÊÇ Ñî Ñï Õâ ¸ö ¹² ²ú ÑÅ AE¤ Ê¿ µÄ AEÀ Óï £¬
£¶ £± ¡¡ ¡¡ ¡¤ Àî ¹ú ÎÄ Ð¡ ˵ ×Ô Ñ¡ ¼¯ ¡¤
¾Í ³É ÁË Ëû Á© ÐÄ ÕÕ ²» Ðû µÄ ÃØ ÃÜ ¡£ Õâ Á½ ¸ö ÈË £¬ Ò² ͦ ÓРЩ Èà ÈË Äª Ãû AEä
Ãî µÄ µØ ·½ ¡£ Ëû ÉÙ Ò¯ AE¢ AEø £¬ ´ó ÊÖ ´ó ½Å ¹ß ÁË £¬ »¨ AEð Ç® À´ ²» ÄÇ Ã´ ¼AE »®
µÄ £¬ ¿Ú ´ü û Ç® ÁË £¬ ¾Í Ö» ÕÒ Ëý ½è £» Ëý ÄØ £¬ ¾ ³£ ³ö ¹ú £¬ Íù »Ø ´ò µç »° ʱ £¬
¹« Ê ²» ÕÒ Ëý µÄ ¸± Ö÷ ÈÎ Áõ ºç £¬ ˽ Ê ²» ÕÒ Ëý µÄ ÏÈ Éú л ×Ó ¾ü £¬ Ö» ÕÒ Ëû
ת ´ï ¡£ Ñî Ñï ÓÐ Á½ ¸ö £Â £Ð »ú £¬ Ò» ¸ö ºÅ Âë ÊÇ ´ó ¼Ò ¶¼ Ïþ µÃ µÄ £¬ Áí Ò» ¸ö
µÄ ºÅ Âë £¬ Ö» ÓÐ Àè ·Ò Öª µÀ ¡£ ºÜ ¹Ö £¬ Ò² ºÜ Ū ²» Çå ³þ ÊÇ Õ¦ »Ø Ê £¿ ºó À´ £¬
´ó ¼Ò Ò² Ïë ¿ª ÁË £¬ Õâ ±¾ ÊÇ Ò» ¸ö ºý Í¿ ×Å µÄ ÊÀ ½ç £¬ ²» Öª µÀ £¬ ²» Ã÷ °× £¬ ²»
ÁË ½â µÄ Ê Çé ¶à ÁË È¥ ÁË £¬ ¸É Âï ·Ç Òª Ò» Çå ¶þ ³þ ÄØ £¿ Ëù ÒÔ £¬ Ψ ÓÐ Ëû ¸Ò
ÅÜ µ½ ºË Ëã ÖÐ ÐÄ À´ ¹AE »ó ÄÇ ¸ö С ¹Ã Äï ¡£ ±ð ÈË £¬ Õâ ´ó »ú ¹Ø Àï ¿ì ÀÖ µÄ ¹â
¹÷ ºº AEñ Ö¹ Ëû Ò» ¸ö £¬ Ë Ò² û ÓÐ µ¨ ×Ó ÍAE ¿ª ÖÐ ÐÄ µÄ ÃÅ µÄ £¬ ÄÄ Å ¿ª ×Å £¬
̽ Ï ͷ £¬ ¶¼ Ðè Òª Ó AEø µà Á¿ Ò» Ï £¬ Àè ·Ò ¿É ²» ÊÇ ºÃ ÈÇ µÄ ¡£
Ñî Ñï ÊÇ ¸ö Àý Íâ £¬ ÄÇ Ê± £¬ Îâ Ô ¸Õ ÉÏ °à ²» ¶à ¾Ã £¬ Õâ λ ÊØ »¤ Éñ ¾Í
¹Ø ÐÄ AEð Õâ ÕÅ ¹â ÑÞ ÕÕ ÈË µÄ Ãae ¿× À´ ÁË ¡£
¡° Äã Õae AE¯ ÁÁ £¡ ¡±
Ëý µÚ Ò» Ãae ¼û Ëû £¬ ²» Öª Ëû ÊÇ ÀÏ ¼¸ £¿ ÊÇ Á÷ Ã¥ £¿ ¼û ´ó ¼Ò ¶Ô Ëû ºÜ ¿Í
AEø £¬ Ö÷ ÈÎ Éõ ÖÁ Ç× ÇÐ µØ ½Ð Ëû ¡° Ñî ×Ó ¡± £¬ ´ó ¸Å ²» ÊÇ Á÷ Ã¥ £¬ ¿É Ôõ ô ÓÐ µã
Çá ¸¡ £¬ ²» ÄÇ Ã´ Õý ¾ °Ë °Ù µÄ ÄØ £¿ »¹ ËÍ Ëý Ò» AE¿ Ïã Ë® £¬ Ëý ²» ½Ó ÊÜ £¬ ¡° ¶Ô
²» AE𠣬 ÎÒ ÓÐ Ê ¡ª ¡ª ¡± Ëý Õ¾ AEð À´ Òª ×ß ¿ª ¡£
¡° ±ð ×ß £¬ Ìý ÎÒ Ëµ £¬ С ½ã £¬ AE¾ Äã Õâ ÕÅ Á³ £¬ Ó¦ ¸Ã È¥ ÅÄ µç Ó° £¬ Ó¦ ¸Ã È¥
×ö Ä£ ÌØ ¶ù £¬ ÄÄ Å ×ö ¹« ¹Ø С ½ã £¬ ÄÄ Å ȥ Íâ AEó ×ö °× Áì Àö ÈË £¬ Ò² ±È ÔÚ
Õâ Àï ×ö Á· Ï° Éú Ç¿ ¡£ ¡± Îâ Ô ¶Ô Ëû µÄ ½¨ Òé £¬ Ö± »Î ÄÔ ´ü £¬ Ëý ºÜ ÄÑ ½Ó ÊÜ ²Å
µÚ Ò» ´Î ¼û Ãae £¬ ¾Í ¶Ô Ëý µÄ Ç° ; ·¢ ±í ¸Ð Ïë µÄ ÈË ¡£ µ± ʱ ÓÐ ¸ö Å® º¢ ×Ó ¶Ô
Ëý ¶ú Óï £¬ Ëû ¾Í ÊÇ Õâ ô Ò» ¸ö µÂ ÐÐ £¬ µ« Ëû ²» ÊÇ Ò» ¸ö É« Çé ¿ñ £¬ Äã ·Å ÐÄ
ºÃ ÁË £¬ Ëû ËÍ Äã ʲ ô £¬ Äã ÕÕ ÊÕ ²» Îó £¬ ²» Òª °× ²» Òª ¡£ µ« Ëý »¹ ÊÇ ½û ²» ס
²ï Òì £¬ Äã ÊÇ Ë £¿ ÎÒ ÈÏ Ê¶ Äã Âï £¿ Äã AE¾ ʲ ô Õâ Ñù ¹Ø ÐÄ ÎÒ £¿ ÎÒ Çë Äã ¸ø
£· £± ¡¤ Çé ¡¡ ¡¡ ¡¡ µÐ ¡¤ ¡¡ ¡¡
ÎÒ ×ö ²Î ı ÁË Âï £¿
Ëý ¸¸ ĸ Ëù ÒÔ ÍÐ ÈË Çó µ½ л ×Ó ¾ü £¬ л ×Ó ¾ü ÓÖ Çó µ½ ×Ô ¼º µÄ Ì« Ì« £¬
ÔÚ Õâ ¸ö ²¿ »ú ¹Ø Àï £¬ ı Ò» ·Ý ÔÚ ¼AE Ëã »ú ·¿ Àï µÄ ¹¤ ×÷ £¬ µÚ Ò» £¬ ³ö ¹ú »ú
»á ¶à £¬ µÚ ¶þ £¬ ¹¤ ×Ê ¸£ Àû ¸ß £¬ µÚ Èý £¬ ÕAE ÎÕ Ò» ÃÅ ¸ß Р¼¼ Êõ £¬ µÚ ËÄ £¬ ÄÇ ¾Í
ÊÇ ×ö ¸¸ ĸ µÄ ºÍ Õâ ¸ö С ½ã µÄ ÅÌ Ëã £¬ ÔÚ Õâ Àï ÕÒ ¸ö ¶Ô Ïó £¬ ÄÄ Å Ëae ±ã ¼ñ
Ò» ¸ö £¬ Ò² ±È С ºú ͬ Àï ¡¢ ´ó ÔÓ Ôº Àï ÉÏ ²ã ´Î £¬ ÉÏ µÈ ¼¶ ¡£ Ëù ÒÔ £¬ µ± Ëý ´ø
×Å Ñî Ñï »Ø ¼Ò £¬ ºÍ Ëý ¸¸ ĸ ½â ÊÍ Îª ʲ ô Òª ²Î ¼Ó Ñ¡ ÃÀ £¬ ¶ø Ñ¡ ÃÀ Óë Å× Í·
¶ Ãae £¬ Óë а ÃÅ Íá µÀ ÊÇ Á½ »Ø Ê ʱ £¬ ÄÇ ÀÏ Á½ ¿Ú ÒÑ ²» Éõ ¹Ø ÐÄ Ñ¡ ÃÀ £¬ ¶ø
¸ü ×¢ Òâ Õâ ¸ö Äê Çá ÈË µÄ Ç° ²¿ ³¤ ¶ù ×Ó ¡¢ ˶ Ê¿ ¡¢ ¸ß ¹¤ Õâ Щ ¸½ ¼Ó Òò ËØ ¡£
µÈ Ëû ¸ae ´Ç ×ß ÁË ÒÔ ºó £¬ ¶Ô Õâ λ ¿á ¸ç µÄ Ãae ÈÝ £¬ ¾¿ ¾¹ ÊÇ ·½ Á³ »¹ ÊÇ Ô²
Á³ £¬ ¶¼ ÎÞ Ò» µã Ó¡ Ïó ¡£ ²» ¹ý £¬ ºÜ ¿ì Á½ ¿Ú ×Ó ¹Û µã È¡ µÃ Ò» Ö £¬ С °× Á³ £¬
²» °² ºÃ ÐÄ ÑÛ £¬ ÄÐ ÈË £¬ Ö» Òª ÓÐ ±¾ Ê £¬ ºÃ ¿´ ²» ºÃ ¿´ £¬ ²» ÔÚ »° Ï ¡£ Ū µÃ
ËÍ ¿Í »Ø ¼Ò µÄ Îâ Ô ºÃ ¾½ ºÃ ¾½ £¬ ¡° ¸É Âð ѽ £¬ Äã ÃÇ ¡ª ¡ª ¡±
µ« ÊÇ Ñî Ñï À´ µ½ Ëý ¼Ò £¬ ËAE ºõ µÈ ÓÚ Ò» ´Î РÎÅ ·¢ ²¼ »á £¬ È« ¼Ò £¬ °ü
À¨ Ëý ×Ô ¼º £¬ °ü À¨ ÄÇ ´ó ÔÓ Ôº Àï µÄ È« Ìå ¹« Ãñ £¬ Í» È» ¶¼ Òâ ʶ µ½ ²» ½ö ½ö
ÊÇ Ñ¡ ÃÀ £¬ »¹ ÓÐ ±È Ñ¡ ÃÀ ¸ü ÖØ Òª µÄ ЊϢ ¡£
ÄÇ Íí £¬ Îâ Ô ×ö ÁË Ò» ´Î ºÜ »Ä ÌAE µÄ ÃÎ £¬ Ðß ËÀ ÁË £¬ ˵ ¶¼ û ·¨ ˵ ¡£
¾¡ ¹Ü Àë ´º Ìì »¹ Ô¶ £¬ µ« µÚ Ò» Ö» Ñà ×Ó ÔÚ Ìì ±ß ³ö ÏÖ £¬ ¾Í Òâ ζ ×Å ÊÇ
´º Ìì ½« Òª µ½ À´ µÄ ÐÅ ºÅ ¡£ ¡° ÉÙ Å® »³ ´º £¬ ¼ª Ê¿ ÓÕ Ö® ¡± £¬ Îâ Ô µÄ ¸¸ ĸ ²»
µÃ ²» µ± »Ø Ê £¬ ²» µÃ ²» ÁË ½â δ »é ·ò µÄ Ò» Щ Ïê Çé £¬ ²» µÃ ²» Çó µ½ ÈÏ Ê¶
µÄ Åó ÓÑ £¬ ÕÒ µ½ л ×Ó ¾ü £¬ Çë Ëû ÁË ½â Ò» Ï Ñî Ñï ¡£ Ò» Ï ×Ó Ìá ³ö ÁË Ò» ´ò
ÎÊ Ìâ £º Ϊ ʲ ô Èý Ê® AEß °Ë £¬ ²» ÕÒ ¶Ô Ïó £¿ ÊÇ ²» ÊÇ Í¬ ÐÔ Áµ £¿ ÊÇ ²» ÊÇ Éú
Àí ÓРȱ º¶ £¿ ÊÇ ²» ÊÇ ÓРʲ ô Ç° ¿AE £¿ ÊÇ ²» ÊÇ ÈË AE· ³É ÎÊ Ìâ £¿
л ×Ó ¾ü ÊÇ ¸ö Ï¡ Àï Âí ¹þ µÄ ÎÄ »¯ ÈË £¬ Ëû Ö» ¼Ç µÃ Èý Ñù ¶« Î÷ £¬ Χ
AEå £¬ Âé ½« £¬ ºÍ ºÃ ¾AE £¬ ί ÍÐ ÈË ÔÙ Èý ˵ £¬ ÇÄ ÇÄ µÄ £¬ ´ò ǹ µÄ ²» Òª £¬ ÃØ ÃÜ ´ò
£¸ £± ¡¡ ¡¡ ¡¤ Àî ¹ú ÎÄ Ð¡ ˵ ×Ô Ñ¡ ¼¯ ¡¤
Ìý Ò» Ï ¾Í ÐÐ ÁË ¡£ Ëû ²Å ÀÁ µÃ ÕÛ ÌÚ £¬ ÓÚ ÊÇ £¬ °Ñ ÎÊ Ìâ ÈÓ ¸ø ÁË Ëû ÀÏ AEÅ ¡£
Ëý Ò» Õú £¬ ¡° Äã ˵ ʲ ô £¿ ¡±
¡° Õâ ¶¼ ÊÇ ÖÐ ¹ú ÈË µÄ ë ²¡ £¬ Ò» À´ ¾Í ÄÚ ²é Íâ µ÷ ¡£ ÓÖ ²» ÊÇ ·¢ Õ¹ µ³
Ô± £¬ û Õâ Ñù Ìô Å® Ðö µÄ ¡£ ¡± ¡° ÄÇ ·Ç °Ñ Å® ¶ù ÍAE Ïú ¸ø Ëû ²» ¿É ÁË £¿ ¡± Àè ·Ò µÄ
»° Àï £¬ ºÃ Ïñ ¶Ò ½ø ÁË ¶þ Á½ ³Â ´× ¡£
¡° AE¨ £¬ ¿´ ÖÐ ²¿ ³¤ µÄ ¶ù ×Ó £¬ µ« ÓÖ Å Ëû ¸ã ͬ ÐÔ Áµ £¿ ¡±
Àè ·Ò ÀÖ ÁË ¡£ ¡° ͬ ÐÔ Áµ ÊÇ ²» »á µÄ £¬ Õâ ô ˵ °É £¬ Ëû ÊÇ AEï Ê¿ £¬ µ« ²»
ÊÇ ´¦ ÄÐ £» Ëû µù Âè ÊÇ ¸ß ¸É £¬ µ« Ëû ÃÇ ²» À´ Íù £» Ëû Ó¦ ¸Ã ºÜ ÄÜ ¸É £¬ µ« ²» ºÃ
ºÃ ¸É £» Ëû ¿´ AEð À´ ²» ´ó Ïñ ÊÇ ¸ö ºÃ ÈË µÄ Ñù ×Ó £¬ µ« Ëû ʵ ¼Ê È´ ¾ø ²» ÊÇ Ò»
¸ö »µ ÈË £» Ëû ±È ½Ï ϲ »¶ AE¯ ÁÁ Å® ÈË £¬ µ« ºÜ ÉÙ ¼û Ëû ר Ò» ÓÚ ÄÄ ¸ö Å® º¢
×Ó ¡£ Ëû ¡ª ¡ª ¡± Ëý »¹ ¿É ÒÔ Ëµ Ðí ¶à £¬ ±» Ëý ÕÉ ·ò Ö¹ ס ÁË ¡£
¡° Äã Èà ÎÒ Ôõ ô »Ø ´ð ÈË ¼Ò £¿ ¡±
¡° ÊÇ Äã ÎÊ ÎÒ µÄ £¬ ÎÒ ¸ae Ëß ÁË Äã £¬ Äã Ô¸ Òâ Ôõ ô ¶Ô ÈË ¼Ò ½² £¬ ¾Í ²» ÊÇ
ÎÒ µÄ Ê ÁË £¡ ¡± Ëý ÐÄ Àï ²» Ôõ ô Í´ ¿ì £¬ Õâ С Ѿ Í· £¬ Ò» À´ ²» ½ö ×¥ ÄÓ Å®
Ðö £¬ ¶ø ÇÒ Ò» Ï ×Ó ´þ ס ÁË ´ó Óã ¡£ Ëý Ã÷ °× £¬ Ëý ²» ¸Ã ÐÄ ·³ £¬ ¿É Ëý ÊÇ Å®
ÈË £¬ Õâ ÊÇ Ã» ÓÐ °ì ·¨ µÄ Ê ¡£
µÚ ¶þ Ìì £¬ Ëý ÔÚ ÉÏ °à µÄ · ÉÏ £¬ Åö ¼û ÁË Ñî Ñï AEï ×Å Ëû ÄÇ Á¾ ±¾ Ìï ÅAE
Ħ ÍÐ ³µ £¬ ÔØ ×Å Îâ Ô £¬ ·ç ³Û µç ³¸ µØ ´Ó Ëý Éí ±ß Ê» ÁË ¹ý È¥ £¬ ÄÇ Å® º¢ AE®
·÷ ×Å µÄ °× É´ ½í £¬ °é Ëae ×Å ÄÇ Òø Áå ËAE µÄ Ц Éù £¬ Ò» ÉÁ ¶ø ¹ý ¡£ Ëý Öª µÀ £¬ ÊÇ
Ϊ Ñ¡ ÃÀ µ½ µç ÊÓ Ì¨ È¥ ÅÄ Ñù AE¬ µÄ £¬ µ« Ò» Ïë µ½ Ëý ÏÈ Éú Í» È» Ïò Ëý ´ò Ìý
µÄ Çé ¿ö £¬ ÓÉ ²» µÃ Ïë £¬ Ò² Ðí Ñî Ñï Õae ÊÇ ´ò Õâ ¸ö С Ѿ Í· µÄ Ö÷ Òâ ¡£
Ó¦ ¸Ã ˵ £¬ Ëý ×Ô ÐÅ ¶® µÃ Õâ ¸ö Äê Çá ÈË µÄ AE· ζ £¬ Ëû £¬ Ò² Ðí ²¢ ²» ÊÇ
ÌØ ±ð Ô¸ Òâ ͬ ³É Êì µÄ Å® ÐÔ ´ò ½» µÀ £¬ µ« Ëû ¶Ô ÓÚ Ó× ÖÉ Ç³ ±¡ µÄ С ¹Ã Äï £¬
ÐË È¤ ºÃ Ïñ ²» ´ó ¡£ µ÷ ¼Á Ò» Ï AEø ·Õ £¬ »ò ÓÐ ¿É ÄÜ £¬ µ« Èà Ëû ¸ü ¶à µÄ ´ï µ½
È« Éí ÐÄ µÄ Ͷ Èë £¬ ¿Ö Å ¾Í δ ±Ø ÁË ¡£ ºÍ Ëû ¶Ô »° µÄ ÈË £¬ û µã AE· ζ £¬ Ëû ¶¼
£¹ £± ¡¤ Çé ¡¡ ¡¡ ¡¡ µÐ ¡¤ ¡¡ ¡¡
²» м ´î Àí µÄ ¡£ ¿É Ò² ˵ ²» ¶¨ £¬ Õâ ¸ö Ô ÁÁ ³ö ÖÚ µÄ ×Ë É« ÒÑ ¾ ° ס ÁË Ëû
µÄ ÐÄ ¡£ »ú ¹Ø Àï £¬ Õâ λ Ãae Öµ ×î ¸ß µÄ δ »é ·ò £¬ Ïñ ÓÎ µ´ AE® ²´ µÃ Ì« ¾Ã µÄ
С ÖÛ £¬ ÖÕ ÓÚ ²» ÄÍ ·³ ÁË £¬ Âä ·« ϵ ÖÛ £¬ Òª °Ñ °® Çé µÄ À Éþ Ë© ÔÚ Õâ ¸ö Ò»
Ц Á½ ¸ö ¾AE ÎÐ µÄ Å® º¢ Éí ÉÏ Â𠣿
¡° ÌÖ Ñá ¡ª ¡ª ¡± Ëý ÈÌ ²» ס ´Ó ×ì Àï ð ³ö Õâ Á½ ¸ö ×Ö ¡£
×ß ½ø Ëý µÄ °ì ¹« ÊÒ £¬ Ëý µÄ ¸± ÊÖ ¶Ô Ëý ˵ £¬ ¡° Äã AEø É« ²» ´í £¡ ¡±
¡° ÊÇ Â𠣿 ¡± Ëý ²» Ïà ÐÅ Ëý ÔÚ Õâ ÖÖ »µ ÐÄ Çé Ï £¬ Á³ ÉÏ »á ³ö ÏÖ ºÍ ·ç ìã
Ñô µÄ ´º Ìì ¡£ Ëý Ì« ÁË ½â Áõ ºç ÁË £¬ ÊÇ ¸ö Éà ¼â Õº ×Å ÌÇ Ëµ »° µÄ Áae Àþ С ϱ
¸¾ ¡£ ²» Öª Ëý ÓРû ÓÐ ae¨ ae² £¿ ¿É ÒÔ Éè Ïë £¬ Ëý ´ó ¸Å ×î ÌÖ ¹« AEÅ »¶ ÐÄ ¡£
¡° Åí ÀÏ ×Ü ÕÙ ¿ª ÁË Ò» ¸ö »á £¬ ´« ´ï ²¿ Îñ »á Òé ¾« Éñ £¬ ÊÇ °à ×Ó ÎÊ Ìâ £¬
Ä㠸à ÁË ½â £¿ ¡±
¡° ÊÇ Õâ Ñù ¡£ ¡±
Ëý ¶Ô ÈË Ê °² ÅÅ £¬ ²» ¸Ð ÐË È¤ ¡£ Ëý ÈÏ Îª Õâ ÊÇ ÈË ÖÎ Éç »á Ìå ϵ ÖÐ £¬
ÄÇ Ð© ¹Ù ÁÅ ÃÇ ÊÖ ÖÐ µÄ ×î ÄÜ ½µ ·þ ÈË µÄ Ò» ÕÅ Íõ ÅAE £¬ ²» ¹ý £¬ ½ø Èë Öª ʶ ±¬
Õ¨ ʱ AEÚ £¬ ÔÚ ¼¼ Êõ ÃÜ ¼¯ ²¿ ÃÅ £¬ AEä Ч ÄÜ ¾Í ±ä µÃ ÓÐ ÏÞ ¡£ Ëù ÒÔ £¬ ²» Êô ÓÚ Ëý
Õâ Ò» ·½ ÍÁ µØ ÉÏ µÄ Ê Çé £¬ Ëý ²É È¡ ÎÅ ¶ø ²» ÎÊ µÄ Õþ ²ß ¡£
¡° Îâ Ô ȥ µç ÊÓ Ì¨ £¬ ˵ Äã Öª µÀ µÄ ¡£ ¡±
Ëý ²» µ« Öª µÀ £¬ »¹ Ç× ÑÛ ¿´ µ½ Ëý ÔÚ Ä¦ ÍÐ ³µ ÉÏ ÄÇ ·Ý ü ·É É« Îè µÄ
Ñù ×Ó ¡£ ¡° ¿´ À´ Õâ λ С ½ã Ñ¡ ÉÏ £¬ »¹ ÊÇ Ñ¡ ²» ÉÏ £¬ ¿Ö Å ÔÙ Ò² ̤ ²» Ï ÐÄ £¬
ÔÚ ÎÒ ÃÇ Õâ ¶ù ¹¤ ×÷ ¡£ ÎÒ Òª µÄ ÊÇ Ò» °Ñ Äà AEð À´ µÄ ºÃ ÊÖ £¬ ²» ÊÇ °Ú °Ú Ñù ×Ó
µÄ Àñ ÒÇ Ð¡ ½ã £¡ ¡±
ºË Ëã ÖÐ ÐÄ Àï ´ó ¶à Êý ÈË £¬ ºÍ Ëý µÄ ¿´ ·¨ ²» ¾¡ Ïà ͬ ¡£ ÓÐ Ò» ¸ö Àñ ÒÇ
С ½ã £¬ ·Å ÔÚ °ì ¹« ÊÒ Àï £¬ ²» Ò² ºÜ ÉÍ ÐÄ Ôà Ŀ Âï £¡ Õý Èç ÎÝ ×Ó Àï °Ú Ò» Åè
ÏÊ »¨ £¬ Áî ÈË ÐÄ ¿õ Éñ âù Ò» Ñù ¡£ ¹¤ ×÷ ÄÜ Á¦ ²î µã £¬ ´ó ¼Ò ¶à Éì Ò» °Ñ ÊÖ £¬ Ò²
°Ñ Ëý Ç· ȱ µÄ ²¹ ÉÏ À´ ÁË £¡
£° £² ¡¡ ¡¡ ¡¤ Àî ¹ú ÎÄ Ð¡ ˵ ×Ô Ñ¡ ¼¯ ¡¤
AEä ʵ £¬ Àè ·Ò Í¦ РÅÉ £¬ ͦ ¿ª ·Å µÄ £¬ ²» ËÀ °å £¬ ²» ±ð Ť £¬ Èç ¹û ²» ÊÇ
²¿ Àï ²» Èà Ëý ´ø Õâ ¸ö Í· £¬ Ëý ÊÇ ´ò Ëã ÊÔ Ñé ÏÖ ÔÚ Å· ÃÀ ʵ ÐÐ µÄ µ¯ ÐÔ ¹¤
×÷ ʱ ¼ä ÖAE ¡£ ¶ø ÇÒ Ëý Ò² ²» Ï° ¹ß ¹Ù ÁÅ Ìå ÖAE ÖÐ µÄ ÈË Éí ÒÀ ¸½ ¡¢ À °ï ½á »ï
ÄÇ Ò» Ì× £¬ ²» ÒÔ ¸ö ÈË ºÃ ¶ñ £¬ ²» ÒÔ ¶Ô ×Ô ¼º ÖÒ ³Ï Óë ·ñ À´ Óà ÈË ¡£ Õâ Ò» ´Î £¬
Õâ λ ´ó Ö÷ ÈÎ £¬ Ò» ·´ ³£ ̬ £¬ ¶Ô Óµ »¤ Îâ Ô µÄ Ⱥ ÖÚ Óß ÂÛ £¬ ´ó Öå ü Í· ¡£ ÎÒ
²» ÊÇ Åª Ò» ¸ö Å® º¢ ×Ó À´ ¸ø ´ó ¼Ò µ÷ ¼Á ¿Õ AEø µÄ £¬ ÎÒ Òª µÄ ÊÇ Ò» ¸ö ¹¤ ×÷
ÈË Ô± ¡£
¶à ±ð Ť £¡
´ó ¼Ò ¾õ µÃ AEae ¹Ö £¬ Òò Ϊ Ëý ·´ ³£ £¬ Õâ λ С ½ã ÊÇ Äã Ū À´ µÄ £¬ Äã ÏÖ
ÔÚ ÓÖ ²» ¸Ð ÐË È¤ ¡£ ºó À´ £¬ ´ó ¼Ò Ò² ²» AEae ¹Ö ÁË ¡£ Âý Âý Ã÷ °× Õâ λ Å® »ú AE÷
ÈË £¬ ÖÕ ¾¿ »¹ ÊÇ Ò» ¸ö Å® ÈË £¬ ÌÓ ÍÑ ²» µô Å® ÈË µÄ ±¾ ÐÔ ¡£ Îâ Ô Éã ÈË »ê AEÇ
µÄ ÃÀ Àö £¬ ¶á ×ß ÁË Íù ³£ ÈË ÃÇ ¶Ô ÓÚ Ö÷ ÈÎ µÄ ×¢ Òâ Á¦ ¡£
¡° Ôç ÏÈ £¬ Äã ÊÇ ¶¥ ¼â µÄ £¬ ÏÖ ÔÚ £¬ Äã »¹ ÊÇ ¶¥ ¼â µÄ £¬ ÎÒ ÃÇ Ê¼ ÖÕ Ïò Äã
Ö ¾´ £¬ ²» ÊÇ Â𠣿 ¡±
Àè ·Ò ´ó Ц £¬ ¡° ÎÒ ¿É ²» ÊÇ ÒÕ Êõ AE· £¬ Äã ±ð ¸ß ̧ ÎÒ ¡£ ¡® ±¾ Ìï ¡¯ £¡ ¡± ÓРʱ
½Ð Ëû Õâ ¸ö ÈÕ ±¾ ÈË ÐÕ ÊÏ £¬ ²» µÈ ÓÚ Ëû ¾Í ÊÇ ÈÕ ±¾ ÈË £¬ ²» ¹ý £¬ ÓÐ Ò» Á¾ ¡° ±¾
Ìï ¡± ÅAE Ħ ÍÐ °Õ ÁË ¡£ Ëý Ã÷ °× Ñî Ñï µ± ×Å ´ó ¼Ò µÄ Ãae ˵ Õâ ¾ä »° µÄ Óà Òâ £¬
¡° Äã ±ð Ìae ÎÒ ×÷ Õâ ÖÖ ¾« Éñ ·Ö Îö £¬ Äã »¹ ²» Èç µ½ ÖÐ ÐÄ À´ £¬ ²» µ« ÓÐ ÎÒ Õâ
Ñù ¶¥ ¼â µÄ £¬ »¹ ÓÐ ±È ÎÒ ¸ü ¶¥ ¼â µÄ ÄØ £¿ ¡±
Ñî Ñï ¾Ù AEð Ë« ÊÖ £º ¡° ÀÏ ½ã £¬ ÔÛ ÃÇ Ãâ ̸ ÐÐ ²» ÐÐ £¿ ¡± Ëû Å À´ Õâ ¶ù £¬ Òò
Ϊ Õâ Àï ÊÇ ¹Ù ³¡ Õù ¶á Õ½ µÄ Òª µØ £¬ µÚ Ò» £¬ ¸ß ¿AE ¼¼ £¬ µÚ ¶þ £¬ ¸ß ÊÕ Èë £¬ µÚ
Èý £¬ ¸ß Öª Ãû ¶È £¬ µÚ ËÄ £¬ ¸ß ̨ ½× £¬ ºÜ ÈÝ Ò× Íù ÉÏ ÅÀ ¡£ Àè ·Ò Òª ²» ÊÇ ÓÐ ºó
̨ £¬ Ôç ±» ÈË Ò§ µÃ ±é Ìå ÁÛ ÉË ÁË ¡£
Ëû ÔÚ ´ó ѧ µÄ ˶ Ê¿ ÂÛ ÎÄ £¬ ¾Í ÊÇ ¼AE Ëã »ú Íø Âç ϵ ͳ µÄ ÍØ AEË Ñ§ ÔË
Óà ¡£ ѧ ³É »Ø À´ ºó £¬ ÖÐ ÐÄ Ê ҵ Õý Èç ÈÕ ÖÐ Ìì µØ À© Õ¹ £¬ Àè ·Ò Ò» Äê Ö® ÖÐ £¬
£± £² ¡¤ Çé ¡¡ ¡¡ ¡¡ µÐ ¡¤ ¡¡ ¡¡
Ô½ Ñó ·É ÐÐ Ê® ´Î ²» Ö¹ £¬ æ µÃ ËÄ ½Å ³¯ Ìì ¡£ ºÃ ¼¸ ´Î Òª °Ñ Ëû µ÷ µ½ ºË Ëã ÖÐ
ÐÄ £¬ Ëû Íñ ¾Ü ÁË ¡£ ¡° ÀÏ ½ã £¬ ÎÒ ¿É ÒÔ À´ °ï æ £¬ µ« ÎÒ Õâ ¸ö ÐÔ ¸ñ £¬ ²» ÊÊ ÒË ³¤
¾Ã ´ô ÔÚ Äã ÄÇ ¸ö Êý ×Ö µÄ ɳ Ä® Àï £¡ ¡±
¡° Äã ²» ÊÇ Õâ ¸ö Ô Òò £¡ ¡±
¡° ÊÇ Õâ Ñù £¬ ÎÒ ²» Â÷ Äã £¬ Õâ ¶ù ÖÕ ¾Ã ²» »á Ì« AE½ µÄ ¡£ ¡±
¡° ºú ˵ ¡£ ¡±
¡° µ« Ô¸ ÎÒ ÊÇ ÔÚ Ï¹ ˵ °Ë µÀ £¬ ÀÏ ½ã £¬ ÎÒ Ïë Àë µÃ Ô¶ Ò» µã ¡£ ¡±
¡° Äã Õae »ë ͸ ÁË £¬ Äã Ôõ ô ÄÜ Õâ Ñù Ïû ¼« £¿ ¡±
¶Ô Õâ ¸ö Ç¿ °´ Å£ Í· ²» Òû Ë® µÄ ¼Ò »ï £¬ Ç° ²¿ ³¤ Ϊ Ëû AEø ³ö ÁË ÐÄ Ôà
²¡ £¬ ÀÏ Ìï £¬ µ± ʱ »¹ ÊÇ ¸± ²¿ ³¤ £¬ È° Ëý £º ¡° Àè ·Ò £¬ Ëã ÁË £¬ Ëû ÊÇ ·ö ²» ÉÏ È¥
µÄ Ìì ×Ó £¡ ¡± ¶ø ˾ ³¤ Åí ¿Ë £¬ °µ ÖÐ µÃ Òâ Õâ ¸ö ¾Ö Ãae £¬ Ñî Ñï Èô µ½ ºË Ëã ÖÐ
ÐÄ £¬ ÄÇ Ã´ £¬ Àè ·Ò ¾Í Òª ×ø µ½ Ëû µÄ λ Öà ÉÏ À´ ¡£ Ñî Ñï ²» À´ £¬ ·Ê Ë® ²» Á÷ Íâ
ÈË Ìï £¬ Õâ ¸ö Å® »ú AE÷ ÈË £¬ ²» »á ·Å ÐÄ °Ñ ÖÐ ÐÄ ½» ¸ø Ò» ¸ö Ëý ²» ÐÅ ÈÎ ¡¢ ²»
ʤ ÈÎ µÄ ÈË ÊÖ ÖÐ ¡£
¡° Õae Ô㠸⠣¡ ¡± Åí ¿Ë ×ö ³ö ÒÅ º¶ Íò ·Ö µÄ Ñù ×Ó ¡£
Ëý Ò² Õae ²» ¹» ¿Í AEø £¬ ¸ø Ëû ½² ÁË Å© ·ò ´ø ×Å ºü Àê ºÍ ¼¦ £¬ ÒÔ ¼° Ò» ´ü
Ã× ¹ý ºÓ µÄ ¹Ê Ê ¡£ ÀÏ ×Ü ³ý ÁË Õþ ÖÎ Ðá ¾õ Òì ³£ Áé Ãô Íâ £¬ AEä Ëû ·½ Ãae £¬ ͨ
³£ ÊÇ ÖÇ ÉÌ ²» ¸ß µÄ ¡£ µ« Èç ´Ë £¬ ¼¸ Ê® Äê µÄ ¹Ù £¬ Ò² µ± ¹ý À´ ÁË ¡£ Õâ µÀ ÖÇ
Á¦ ²â Ñé Ìâ £¬ Ëû ¾¹ êþ Ū °ë Ìì £¬ Ò² û ¹ý µÃ ºÓ È¥ ¡£ ·´ Õý Ëû ¶® µÃ Ò» µã £¬ ÄÇ
λ »¨ »¨ ¹« ×Ó Ò» ÍÊ Ì× £¬ Àè ·Ò µÄ Ï· ¾Í ³ª ²» ³É ¡£ Àè ·Ò ÊÇ ¸ö Ïë ×ö µ½ £¬ ÎÞ
²» ÄÜ ×ö µ½ µÄ Å® »ú AE÷ ÈË £¬ µ« ¶À ÓÐ ¶Ô Õâ ¸ö Ñî Ñï £¬ Ëý Ò» ÊÖ ÔÔ Åà AEð À´ µÄ
¸ß ¹¤ £¬ ÎÞ ¼AE ¿É Ê© ¡£ Ëý ²» ºÃ Ó² ÐÐ µ÷ ¶¯ £¬ ÉË ÁË ¸Ð Çé £¬ Ö» ºÃ µÈ ´ý Ëû ¾õ
Îò ¡£
Ò² Ðí Ñî Ñï Õae ÊÇ ¸ö ÒÕ Êõ °® ºÃ Õß £¬ ¶Ô ÓÚ µ± ¹Ù ʲ ô µÄ £¬ ²» ´Ó ÐÄ Àï
¸Ð µ½ ÐË È¤ ¡£ ÓÈ AEä Ñá ¶ñ ¹Ù ³¡ ¶· Õù £¬ Ëû ¸¸ Ç× Ò» Éú Ëä È» û ÓÐ ¿å ̨ £¬ µ«
£² £² ¡¡ ¡¡ ¡¤ Àî ¹ú ÎÄ Ð¡ ˵ ×Ô Ñ¡ ¼¯ ¡¤
ÄÇ Õ½ Õ½ ¾¤ ¾¤ Èç ÂÄ ±¡ ±ù µÄ ÈÕ ×Ó £¬ ʹ Ëû ¿Ö ¾å ÖÁ ½ñ ¡£ ÓÚ ÊÇ £¬ Àè ·Ò Ò² ÄÜ
Àí ½â Ëû Ϊ ʲ ô °® ºÃ Ò» ÇÐ ÃÀ µÄ ¶« Î÷ £¬ ÓÈ AEä ϲ »¶ AE¯ ÁÁ µÄ Å® ÈË µÄ Ô
Òò ÁË ¡£ ´Ó Ó× Äê AE𠣬 Õâ ÖÖ ¹Ù ³¡ µÄ ÏÕ ·ç ¶ñ ÀË £¬ ÏÅ µÃ Ëû Ö» ÓÐ Íù Õâ ¸ö ±Ü
·ç ¸Û Àï ÌÓ ¡£
µ± ¡° Ô ÁÁ ¡± »¹ û ÓÐ Éý AEð À´ µÄ ʱ ºò £¬ Õâ ¸ö ¹² ²ú ÑÅ AE¤ Ê¿ £¬ ÊÇ Í¦ ±»
Ëý Õâ ²» Ò» °ã µÄ ³É Êì Å® ÈË Ëù Îü Òý µÄ ¡£ ¾¡ ¹Ü ÏÖ ÔÚ £¬ Ô ÁÁ ÓÐ Ëý Äê Çá µÄ
ÓÅ ÊAE £¬ Ò» ¸ö ËÄ Ê® ³ö Í· µÄ Å® ÈË £¬ ÊÇ ÎÞ ·¨ ºÍ »¹ ²» µ½ ¶þ Ê® Ëê µÄ Ð¡ ¹Ã Äï
Õù ¸ß µÍ µÄ ¡£ µ« Àè ·Ò ÊÇ ¶® µÃ Óª Ôì ×Ô Éí µÄ ÷È Á¦ µÄ Å® ÈË £¬ ʼ ÖÕ ±£ ³Ö Ëý
µÄ ·á ²É ¡£ ´º Ìì ¹Ì È» ÃÀ ²» ʤ ÊÕ £¬ ½ð »AE É« µÄ Çï Ìì £¬ ³É Êì ºÍ ÊÕ »ñ µÄ ¼¾
½Ú £¬ ²» Ò² ͬ Ñù Áî ÈË ÌÕ ×í ô £¿
°´ ÕÕ Õâ λ Òµ Óà ÃÀ Êõ ¼Ò µÄ AEÀ ¼Û £¬ Îâ Ô µÄ ÃÀ £¬ ÊÇ ÏÖ ´ú µÄ £¬ ÓÖ ÊÇ
¹Å µä µÄ £¬ ÊÇ ¶« ·½ µÄ £¬ ÓÖ ÊÇ Î÷ ·½ µÄ ¡£ ¡° Äã ²» ¾õ µÃ ÄÇ Ð¡ Å® º¢ µÄ ±Ç Áº £¬
ºÜ ÓРЩ ¹Å Ï£ À° µÄ ·ç ÔÏ Â𠣿 ¡±
¡° µÃ ÁË £¬ ¡® ±¾ Ìï ¡¯ £¡ ¡± Àè ·Ò ´ò ¶Ï ÁË Ëû £º ¡° Ëý ²» ÊÇ Î¬ ÄÉ Ë¹ £¡ ¡±
ÉÏ µÛ ¶Ô Îâ Ô ̫ AE« ÐÄ £¬ ¸ø ÁË Ëý ÎÞ ¿É Ìô ÌÞ µÄ ÃÀ ¡£ Ëý Ò² ³Ð ÈÏ £¬ Õâ
¸ö Á· Ï° Éú £¬ È· ʵ ÊÜ ¶Ë Ïê ¡£ ü ë £¬ ±Ç ×Ó £¬ ÑÛ ¾¦ £¬ ×ì °Í £¬ ¼ò Ö± Ìô ²» ³ö ʲ
ô ȱ µã ¡£ Éí ²Ä £¬ ¸ö Í· £¬ AE¤ ·ô £¬ ÊÖ ½Å £¬ ¶¼ Éú µÃ ÄÇ Ã´ Ç¡ µ½ ºÃ ´¦ ¡£ ¸ü ±Â
˵ Ñü ¡¢ ÐØ ¡¢ ÍÎ Èý Χ £¬ Èç ºÎ µÄ ºÏ ºõ ±ê ×¼ £¬ Á¬ Í· ·¢ Ò² Ïñ ÎÚ ÔAE £¬ Ïñ AEÙ ²¼ £¬
¾ø ¶Ô ¿É ÒÔ È¥ ×ö Ïã ²¨ µÄ ¹ã ¸ae ¡£
µ« ÊÇ £¬ Àè ·Ò Ìá ÐÑ Õâ λ ÒÕ Êõ °® ºÃ Õß £¬ ¡° Å® ÈË £¬ ²» ½ö ½ö ÊÇ ¹Û ÉÍ ¶¯
Îï £¡ ¡±
£³ £² ¡¤ Çé ¡¡ ¡¡ ¡¡ µÐ ¡¤ ¡¡ ¡¡
--
¡ù À´Ô´:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: dip9.hit.edu.cn]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º204.894ºÁÃë