Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: xian (¿ÕÐIJË), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: ÇéµÐ£¨Àî¹úÎÄ£©(4)
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Wed Apr 1 01:33:09 1998), תÐÅ
ËÄ
ºË Ëã ÖÐ ÐÄ £¬ ÊÇ Àè ·Ò µÄ Ò» ¸ö ½Ü ×÷ £¬ û ÓÐ Ëý £¬ Ò² û ÓÐ Õâ ¸ö Áì ÏÈ
×ß ½ø ¶þ Ê® Ò» ÊÀ ¼Í µÄ ²ú ¶ù ¡£ Ç° ²¿ ³¤ Ñî ¶° £¬ Ò» λ ±» ³AE ×÷ ÔÚ ¹Ù ³¡ ÖÐ ÓÀ
Ô¶ ²» ³Á µÄ ´¬ £¬ »á ±» Ëý ˵ ¶¯ ÁË ÐÄ £¬ Éá µÃ ÔÚ Ëû Àë ÈÎ Ç° £¬ Ï Õâ ô ´ó ±¾
Ç® £¬ ˵ Ã÷ ʱ ´ú Ò² »á ¸Ä ±ä ÈË µÄ ¡£
²¿ Àï µÄ ÈË Ë½ Ï Àï Òé ÂÛ £¬ Ñî ¶° ÔÚ Îª ×Ô ¼º µÄ ѧ ¼AE Ëã »ú µÄ ¶ù ×Ó
AEÌ Â· £¬ Ò² ÈÏ Îª Àè ·Ò Õâ ¸ö Å® »ú AE÷ ÈË £¬ Ëù ÒÔ Áý Âç ×Å Ñî Ñï £¬ ±í ʾ Óë ÖÚ
²» ͬ µÄ Ç× êÇ £¬ Ò² ÊÇ Ïë ͨ ¹ý Õâ ¸ö Äê Çá ÈË £¬ ´ï µ½ ×¥ ס Ç° ²¿ ³¤ µÄ Ä¿
µÄ ¡£ ¹û È» £¬ Àè ·Ò ÔÚ ¹Ù ³¡ ÔË ×÷ ÖÐ £¬ ´Ó ´Ë ´¦ ÓÚ Ò» ¸ö ÓÐ Àû µÄ λ Öà ¡£ ¶ø
ÇÒ Äã ²» µÃ ²» ÈÏ ¿É £¬ ÔÚ Öª ʶ ±¬ Õ¨ µÄ ½ñ Ìì ¼¼ Êõ ר Õþ µÄ Ê ʵ ¡£ Õâ Ò² ÊÇ
Ëý µÃ ÒÔ Â¢ ¶Ï ס Õâ Ñù Ò» ¸ö ÅÓ ´ó µÄ µç ÄÔ µÛ ¹ú £¬ ²» ÈÝ Ëû ÈË Öà ๠µÄ ÊÖ
¶Î ¡£
¡° Õâ ¸ö Å® ÈË ÍÛ £¬ ²» Ñ° ³£ £¡ ¡± Ëý µÄ ÉÏ Ë¾ Åí ¿Ë £¬ ºß ×Å ¡¶ ɳ ¼Ò äº ¡· Àï
µÄ ³ª ´Ê ¡£
Õâ Àï £¬ Ïñ Ñî Ñï ÐÎ ÈÝ µÄ Ò» Ñù £¬ ÊÇ Ò» Íû ÎÞ ¼Ê µÄ Êý ×Ö É³ Ä® ¡£ ³ý ÁË
±í ¸ñ ¡¢ Êý ¾Ý £¬ ºÍ Ò» Äê µ½ Í· ÔÚ ²» Í£ ÔË Ëã µÄ µç ÄÔ ×÷ Òµ Íâ £¬ û ÓÐ ±ð µÄ
·ç ¾° £¬ ÖÐ ÐÄ Àï µÄ ¹¤ ×÷ ÈË Ô± £¬ Ïñ ɳ Ä® Ö® ÖÛ ËAE µÄ ²» Í£ µØ °Ï Éae Ï ȥ ¡£
°Ñ Éú Ãü Ö® Ë® £¬ Ò» µã Ò» µÎ µØ ºÄ ¾¡ ÔÚ Õâ ´ó ¸ê ±Ú Àï ¡£ Ò» Ïë µ½ Õâ Àï £¬ Ñî
Ñï ¾Í Îª Ô ÁÁ Í´ ÐÄ ¼² Ê× £¬ Õâ ²» ÊÇ ÃÀ µÄ »Ù Ãð Âï £¿
¡° Ô ÁÁ £¬ Ä㠵à Àë ¿ª ѽ £¡ ¡±
Àè ·Ò ÐÄ Àï ´ò ¹Ä £º ¡° Õâ С ×Ó £¬ Ê® ÓÐ °Ë ¾Å £¬ Õae µÄ ÃÔ ÉÏ ÁË £¡ ¡±
¡° ÀÏ ½ã £¬ AE² ¿ª Äã µÄ ³É ¼û £¬ ²» ¾õ µÃ Õâ С ¹Ã Äï £¬ ÔÚ Äã Õâ ¶ù £¬ ¿É ϧ
£´ £² ¡¡ ¡¡ ¡¤ Àî ¹ú ÎÄ Ð¡ ˵ ×Ô Ñ¡ ¼¯ ¡¤
ÁË Âï £¡ ¡±
¡° µÃ ÁË £¬ Äê Çá ÈË £¬ ÈË ²» ÊÇ Îª Á³ »î ÔÚ Õâ ¸ö ÊÀ ½ç ÉÏ µÄ ¡£ ÎÒ Ò² ÊÇ Ïñ
Ô ÁÁ Õâ ô ´ó С Äê ¼Í £¬ ×ß ½ø ¼AE Ëã ÖÐ ÐÄ µÄ £¬ ÄÇ Ê± Õâ Àï Ö» ÓÐ Ëã ÅÌ ¡£ Çà
´º »á ¹ý È¥ µÄ £¬ Ë Ò² ²» »á ÓÀ Ô¶ Ê® °Ë Ëê £¡ Á³ ºÍ ÏÊ »¨ Ò» Ñù £¬ »á л µÄ £¬ Ò²
°ü À¨ Äã £¬ ¶à Çé µÄ AEï Ê¿ £¡ ×î ºó £¬ Òª Ïë ×Ô ¼º ½á ½á ʵ ʵ µØ Õ¾ Á¢ ÔÚ µØ Çò
ÉÏ £¬ ¿¿ Í· ÄÔ £¬ ¿¿ ÊÖ ºÍ ½Å ¡£ ¡±
Ñî Ñï ´ò Á¿ ×Å Ëý £º ¡° Äã Ôø ¾ ˵ ¹ý £¬ Ò» ¸ö ÈË Ó¦ ¸Ã Ïí ÊÜ Çà ´º ¡£ ¡±
¡° ÊÇ Õâ Ñù £¡ ¡±
¡° Äã »¹ ˵ ¹ý £¬ Äã Éõ ÖÁ û ÓÐ Çà ´º £¡ ¡±
¡° ÊÇ Õâ Ñù £¡ ¡±
¡° ÎÒ ·¢ ÏÖ £¬ Äã ±È ÒÔ Ç° µÄ Äã £¬ ÍË ºó ÁË Ðí ¶à £¡ ¡±
Ëý Öª µÀ Õâ ¸ö ¹² ²ú aeÒ AE¤ Ê¿ £¬ ¾ö ²» »á ÎÞ µÄ ·Å ʸ ¡£ Ëý Ò² ²» Öª µÀ Ϊ
ʲ ô £¬ Ò» Ìá Îâ Ô £¬ Ëý Çé Ð÷ ¾Í »á AE« ¼¤ ¡£ AEä ʵ Ëý ÓРʱ Ô¸ Òâ Ïò Ñî Ñï ³¨
¿ª ÐÄ ìé µÄ £¬ ÄÇ ÊÇ Ëý Ψ Ò» µÄ Ìý ÖÚ ¡£ µ« Õâ Ò» »Ø ²» £¬ ·´ ¶ø ÎÊ Ëû £º ¡° ÎÒ ²»
Ã÷ °× Äã µÄ Òâ ˼ £¬ ¡® ±¾ Ìï ¡¯ £¡ ¡±
¡° Ëã ÁË ¡ª ¡ª ¡± Ëû ²» Ô¸ ½² ³ö Õâ ÖÖ Êô ÓÚ Å® ÈË µÄ ±¾ ÄÜ £¬ ÄÇ ²» ½ö µÃ
×ï Ëý £¬ Ò² »á ÉË º¦ Ëý £¬ ÔÚ Õâ ¸ö ´ó »ú ¹Ø Àï £¬ ³ý ÁË Ëý £¬ û Ò» ¸ö ÈË ÔÙ ÄÜ Àí
½â Ëû µÄ ÁË ¡£
Àè ·Ò ¸Ä ±ä ÁË ¿Ú AEø £¬ »» Ò» ÖÖ Ì¸ »° ·½ ʽ ¡£ ¡° µ± Äê ÎÒ ×ß ½ø Õâ ¼ä ÎÝ
×Ó Ê± £¬ ±ð ÈË °Ñ ¿Õ Ï À´ µÄ ×À ×Ó ºÍ ÒÎ ×Ó £¬ Èà ÎÒ ×ø £¬ Òò Ϊ ÎÒ Ò² ÓРʵ Á¦
×ø ¡£ ÎÒ ÄØ £¬ Ò² »á Ïñ ÎÒ µÄ Ç° ±² Ò» Ñù £¬ ×ß ³ö Õâ ¼ä ÎÝ ×Ó £¬ °Ñ ×À ×Ó ºÍ ÒÎ ×Ó
·Å ¸ø ±ð ÈË ¡£ ÄÇ Ê± £¬ Ö» AE¾ Ò» ÕÅ AE¯ ÁÁ Ãae ¿× µÄ Îâ Ô £¬ ÄÜ ×ø ÎÈ ÄÇ °Ñ ÒÎ ×Ó
ô £¿ ¡±
¡° µÃ ÁË £¬ Ö÷ ÈÎ ¡± Ñî Ñï ˵ £º ¡° Äã Ôç Íí »á °Ñ Åí ÀÏ Í· ¸Ï ×ß £¬ Äã ˵ ²» ¶¨
»¹ »á ÉÏ Éý £¬ Òò Ϊ Õý Èç Äã Ëù ˵ £¬ ÒÑ ¾ ½ø Èë µç ÄÔ Ê± ´ú ¡£ ¶ø Ïñ Äã Õâ Ñù
£µ £² ¡¤ Çé ¡¡ ¡¡ ¡¡ µÐ ¡¤ ¡¡ ¡¡
°´ ³Ì Ðò ÔË ÐÐ µÄ £¬ Ë Ò² ²» ¿É ×è µ² µÄ ÐÒ ÔË ¶ù £¬ È« »ú ¹Ø Ò² Ö» ÓÐ Äã Ò»
¸ö ¡£ ¡±
¡° Äã Éõ ÖÁ ±È ÎÒ »¹ ÓÐ Ìõ ¼þ £¡ ¡±
¡° л л À² £¡ Äã Öª µÀ ÎÒ ÊÇ ¸ö Ô¸ Òâ Àë Õ½ »ð Ô¶ Ò» µã µÄ ÈË ¡£ ¡±
¡° Äã ±ð ºú ³¶ £¬ ÖÐ ÐÄ ÊÇ Ë Ò² ²» ¸Ò ¶¯ £¬ Ë Ò² ²» »á Åö µÄ ¡£ ·´ Õý ÎÒ µÈ
×Å £¬ ²» ¾Ã µÄ ½« À´ £¬ Äã ¾õ Îò ÁË £¬ Äã »á Õñ ×÷ £¬ Äã »á »Ø À´ µÄ ¡£ ¡±
Ëû ¶Ô Õâ λ ÀÏ ½ã £¬ ¸Ð Çé Ò² ÊÇ Í¦ ¸´ ÔÓ µÄ ¡£ Ï£ Íû Ëý ³É ¹¦ £¬ Å Ëý ʧ
°Ü £¬ µ« Ò² Ô¤ ¸Ð µ½ £¬ Ëý ³É ¹¦ µÃ Ô½ ´ó £¬ ÄÇ Ã´ µÈ ´ý Ëý µÄ ʧ °Ü Ò² Ô½ ¿É Å ¡£
Ëý Ö» Öª µÀ Ëý Ãae Ç° µÄ Õâ Ò» Ìõ · £¬ ËØ ²» Öª ÖÐ ¹ú £¬ ÊÇ Ã¿ Ìõ · ¶¼ Ïà Á¬
×Å £¬ Õâ ¾Í ÊÇ Ëù ν µÄ ¡° Íø Âç ϵ ͳ ¡± ¡£ Äã ÄÉ Èë ÁË Õâ ¸ö ϵ ͳ £¬ Õâ ϵ ͳ ¾Í
ÖAE Ô¼ ×Å Äã £¬ Õâ ÊÇ ¸ö ±Ø È» ½á ¹û ¡£ Ïñ Ëý Õâ Ñù £¬ ÓРʱ ´Ö ±© µÃ ÄÑ ÒÔ Áî ÈË
½Ó ÊÜ £¬ ÓРʱ £¬ µç ÄÔ ³Ì Ðò ËAE µÄ ²» ¿É ¸Ä ±ä µÄ ¹Ì Ö´ £¬ ÓРʱ £¬ ¹ý ·Ö µÄ ½ü ºõ
Ç¿ AEÈ µÄ Òª Çó £¬ ÓРʱ £¬ ×Ô ÒÔ Îª ÊÇ µÄ Ïà ÐÅ ¼¼ Êõ ר Õþ µÄ Ç¿ Ȩ ¡ ¡ Ëý Íü
ÁË £¬ ÔÚ Õâ ¸ö Ò» ·½ Ãae ͦ Ô ½Ì Ö¼ £¬ Ò» ·½ Ãae ÓÖ Í¦ ¹Ù ÁÅ µÄ ¼¯ Ìå ÖÐ £¬ ÉÏ µÛ
²¢ ²» »á ÓÀ Ô¶ ³¯ Äã ΢ Ц µÄ ¡£
µ« ÊÇ £¬ Ñî Ñï ÔÚ »ú ¹Ø ÄÚ £¬ Ψ Ò» ÄÜ ¹» Çã Í ÄÚ ÐÄ £¬ ¶ø ²» ±» ³° Ц µÄ £¬
Ò² ¾Í Õâ ¸ö Àè ·Ò ÁË ¡£
Ò² ¾Í Ö» ÓÐ Ëý ¸Ò ˵ £º ¡° Ñî Ñï £¬ ÎÒ ²¢ ²» ÔÞ ³É Äã £¬ ¿É ÎÒ Ò² ²» »á ·´ ¶Ô
Äã £¬ Èç ¹û Äã ¾õ µÃ Õâ Ñù £¬ ¶Ô Äã ºÜ ºÏ ÊÊ µÄ »° £¬ ÎÒ Ò² ÄÜ Å¬ Á¦ µØ Àí ½â Äã
¡ ¡ ¡± Ëý £¬ ¾¡ ¹Ü °ë µã ²» ÔÞ ³É Ëû µÄ Òµ Óà °® ºÃ £¬ ²» ¹ý £¬ Ëý ´Ó ²» Ц »°
Ëû £¬ ¡° ¼È È» Äã Èç ´Ë ÈÈ ÖÔ £¬ ÄÇ ÎÒ £¬ Äã ²» ·´ ¶Ô µÄ »° £¬ ÕÒ ÎÒ ÃÇ ÄÇ Î» ÏÈ Éú £¬
È¥ Çó Çó Ãû ʦ Ö¸ µã Ö¸ µã Èç ºÎ £¿ ¡± л ×Ó ¾ü ·î Ëý µÄ Ãü £¬ Çë Ãû » ¼Ò £¬ Çë Ãû
½Ì ÊÚ £¬ ¿´ ¹ý Ëû µÄ ¼¸ ·ù ´ú ±í ×÷ ¡£
¶À ÊÇ ÔÚ Îâ Ô Õâ ¸ö ÎÊ Ìâ ÉÏ £¬ Ëý ²» Ö§ ³Ö Ñî Ñï £¬ Ò² ²» Àí ½â Ëû µÄ »ý
¼« ÐÔ ¡£
£¶ £² ¡¡ ¡¡ ¡¤ Àî ¹ú ÎÄ Ð¡ ˵ ×Ô Ñ¡ ¼¯ ¡¤
¡° Ò² Ðí Ëû ÔÚ ¸Ä ±ä Ëû µÄ aeÒ AE¤ Ê¿ ¹Û µã £¬ Òª µ± Õae µØ °® ÁË £¿ ¡± Ëý б ×Å
ÑÛ ¾¦ ´ò Á¿ Ëû ¡£
Ëû ÄÜ Ã÷ °× Àè ·Ò Î´ ˵ ³ö ¿Ú µÄ Ïë ·¨ £º ¡° Äã ±ð Íù ÄÇ ·½ Ãae Ïë £¬ ÎÒ Ö»
ÊÇ ¾õ µÃ ÔÚ Õâ ɳ Ä® Àï £¬ ÔÙ ÃÀ Àö µÄ »¨ £¬ Ò² »á ¿Ý ή µÄ ¡£ ÄÄ Å Èà Ëý »Ô »Í
ÒÔ ºó Ô٠л £¬ ²» ºÃ Âï £¡ ¡±
Ô ÁÁ £¬ ²¢ ²» Ïñ Ñî Ñï ÄÇ Ñù ½¹ ÂÇ £¬ Ëý ´Ó ´ó ÔÓ Ôº ½ø Èë Õâ Ò» ¸ö Õ¸ ÐÂ
µÄ ÊÀ ½ç £¬ ºÃ Ïñ »¹ À´ ²» ¼° Ïë Õâ Щ ¡£ Ëý ¸Õ ¸Õ ×ß ½ø ɳ Ä® £¬ »¹ Ïë ²» µ½ ×î
ºó ÊÇ ×ß ³ö ɳ Ä® £¬ »¹ ÊÇ ËÀ ÔÚ É³ Ä® Àï µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ Ëý ²» µ½ ¶þ Ê® Ëê £¬ ¹Ø ÐÄ
»¯ ×± AE· £¬ ¹Ø ÐÄ ·þ ×° £¬ ¹Ø ÐÄ ¸è ÐÇ £¬ ¹Ø ÐÄ Á÷ ÐÐ ¸è Çú £¬ ¹Ø ÐÄ Ñî Ñï Ö± ×Þ Ã¼
Í· µÄ ½ð °¡ Òø °¡ µÄ £¬ »¹ À´ ²» ¼° ÄØ £¡ ÔÚ Õâ Ò» µã ÉÏ £¬ Ô ÁÁ ºÍ ´ó ¶à Êý ¶þ
Ê® Ëê ×ó ÓÒ µÄ Å® º¢ ×Ó £¬ ÕÒ ²» µ½ ʲ ô ²î Òì ¡£ ¶ø Ñî Ñï £¬ ÌÓ ²» ÍÑ Ëù ÓÐ ÄÐ
ÈË ¶¼ Òª ·¸ µÄ ´í Îó £¬ Ò» µ© ±» Å® ÈË µÄ ÃÀ Àö Ëù Îü Òý £¬ ±ã ²» ¼° AEä Óà £¬ ÄÄ
Å ¼« AEä Ã÷ ÏÔ µÄ ë ²¡ °¡ £¬ ȱ ÏÝ °¡ £¬ Ò² ¿´ ²» µ½ µÄ ¡£
Ëý ²» »á Ã÷ Ã÷ °× °× µØ ¸ae Ëß Ñî Ñï £¬ ÄÇ Ð¡ Å® º¢ µÄ dz ±¡ ¡£ Ñî Ñï ÓР˼
Ïë £¬ Ëû ²» Ðè Òª Ö¸ µã £¬ ¶ø Òª ×Ô ¼º ¾õ Îò ¡£ Àè ·Ò Ïà ÐÅ £¬ Ô½ »Ô »Í µÄ »¨ ¼¾ £¬
Ò² Ô½ ´Ò ´Ù £¬ Ó£ »¨ Ôõ ô Ñù £¬ Ò» ¸ö Àñ °Ý ¾Í Âä Ó¢ çÍ ·× ÁË ¡£
¡° Äã ÀÏ ½ã ÓÐ Õâ ¸ö ×Ô ÐÅ £¬ Ñî ×Ó £¬ ʱ ¼ä »á Èà Äã Çå ÐÑ ¡£ ¡± Ëý ÔÚ ÐÄ Àï
·¢ ÊÄ ¡£
ÉÏ µÛ ¸ø ÁË Îâ Ô ÃÀ Àö £¬ µ« ²¢ û ÓÐ ¸ø Ëý ¸ü ¶à µÄ ´Ï Ã÷ ¡£ Õý Èç Àè ·Ò
ºÜ ´Ï Ã÷ £¬ µ« ËÄ Ê® ³ö Í· µÄ Å® ÈË £¬ ¾Í ²» ¿É ÄÜ ÔÙ Èç Îâ Ô ÄÇ Ñù ÏÊ ÑÞ ÁË ¡£
Òª ÊÇ £¬ ÄÇ Î» С ½ã ¼È ÃÀ Àö ÓÖ ´Ï Ã÷ £¬ Àè ·Ò Ò² Ðí ¾Í ÍË ³ö Õâ ³¡ ½Ç Á¦ ÁË ¡£
Èç ¹û £¬ Àè ·Ò ¼È ²» ´Ï Ã÷ £¬ Ò² ²» Ê® ·Ö µØ ÓÐ ×Ë É« £¬ Ëý Á¬ Ïë ¶¼ ²» »á Ïë Õâ
¼þ Óë Ëý ÎÞ ¹Ø µÄ Ê µÄ ¡£
ÊÀ ½ç ×Ü ÊÇ Õâ Ñù µÄ ÞÏ ÞÎ £¬ ¸ø Äã £¬ ÓÖ ²» ¸ø Äã £» ²» ¸ø Äã £¬ ÓÖ À´ ¶º
Äã ¡£ Ëý °µ µØ Àï ÔÚ Ð¦ £¬ Õâ ´ó ¸Å ÊÇ µç ÄÔ Ëù ²» ÄÜ ÑÝ Ëã µÄ Ò» ¸ö ÄÑ Ìâ ¡£
£· £² ¡¤ Çé ¡¡ ¡¡ ¡¡ µÐ ¡¤ ¡¡ ¡¡
--
¡ù À´Ô´:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: dip9.hit.edu.cn]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º3.829ºÁÃë