Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: zxas (°ÙÎÞ½û¼É), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: ÁºÓö´ºÉ¢ÎÄ.ÓÖÊÇÒ»Äê´º²ÝÂÌ
·¢ÐÅÕ¾: ¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã (Tue Aug 31 13:37:37 1999), תÐÅ
ÓÖÊÇÒ»Äê´º²ÝÂÌ
Ò»ÄêËļ¾£¬ÎÒ×îŵÄÈ´ÊÇ´ºÌì¡£ÏĵijÁÃÆ£¬ÇïµÄ¿ÝÔ¶¬µÄ¼Åį£¬ÎÒ¶¼ÄÜ
¹»ÈÌÊÜ£¬ÓÐʱ»¹¸Ðµ½Æ¬¿ÌµÄÐÀ»¶¡£×ÆÈȵÄÑô¹â£¬Î©ã²µÄ˪ÁÖ£¬Å¨ÃܵÄÎÚÔÆ£¬ÕâЩ¶«
Î÷¸úÂúÄ¿´´1 µÄÈËÊÀÊÇÕâôÏà³Æ£¬Õæ¿ÉËã×öÕâ³öÓÀÔ¶Ñݲ»ÍêµÄ±¯¾çµÄ¾øºÃ±³¾°¡£µ±
¸öÑÝÔ±£¬Í¬Ê±ÓÖµ±¸ö¹Û¿ÍµÄÎÒËäÈ»ÐÄËᣬ¿´µ½ÕâôÃÀÃîµÄÒÕÊõ£¬ÓÐʱҲÃâ²»ÁËÌÕÈ»
ɫϲ£¬´«³öÁé»êÉϵÄЦÎÐÁË¡£×øÔÚ¯±ß£¬Ìýµ½ºôºôµÄ±±·ç£¬Ò»Ò³Ò»Ò³·ÔÄһЩ»ûÁã
È˵ÄÊéÐÅ»òÈռǣ¬ÎÒµÄÐľ³´ó¸ÅÓеãÏñÈËÃÇËùν´ºµÄÇéµ÷°Õ¡£¿ÉÊÇÒ»¿´µ½½×Ç°²ÝÂÌ£¬
´°Í⻨ºì£¬ÎҾ͸е½ÓîÖæµÄ²»µ÷ºÍ£¬ºÃÏñÔÚÃÖÁô²¡È˵ÄËúÅÔÌýµ½ÉÙÅ®µÄÇá´àµÄЦÉù£¬
²»£¬¼òÖ±ºÃÏñ²Î¼Ó»éÀñʱºòÌýµ½Æà³þµÄÉ¥ÖÓ¡£Õâµ½µ×ÊǶñħµÄµ÷Ù©ÄØ£¬»¹ÊÇ´¹ÀáµÄ
×ÈĸÄü¸¼þÐÂÆæµÄÍæÎïÀ´ºåÁÙÖյĺ¢×ÓÄØ£¿Ã¿µ±´óµØ´º»ØµÄʱºò£¬ÎÒ³£ÏëÆ𡶹þÄ·
À×ÊÑ¡·ÀïÃæÄÇλ¹ÃÄï´÷×ÅÏÊ»¨È¦×Ó£¬³ª×Ÿè¶ù£¬³Áµ½Ë®ÀïÈ¥ÁË¡£ÕâÕæÊÇĪ´óµÄ±¯¾ç
ѽ£¬±È¹þÄ·À×ÌصÄÃüÔË»¹À´µÃ¿ÉÉË£¬½ÐÈËÃÇÌäЦ½Ô·Ç£¬Ö»ºÃëüëʵØÌÈáàÓÚÃÔ;֮ÉÏ£¬
ÔÚÃյĿÕÆøÀï¶È¹ýÏÊѪȾ×ÅÏÊ»¨µÄÒ»ÉúÁË¡£·ØĹÅÔÄêÄ꿪±éÁË´º»¨£¬ÓîÖæÓÀÔ¶ÊÇÕâ
Ñù¶þÔª£¬Á½Õß´í×ÛÆðÀ´£¬¾Í¹¹³ÉÁËÕâ¸öÔÓÂÒÏÂÁÓµÄÈËÊÀÁË¡£Æäʵ²»µ¥×ÔÈ»½çÊÇÕâÑù
×Ó°²Åŵߵ¹ÓöµßÁ¬£¬ÈËÊÂÒ²ÎÞ·ÇÈç´Ë°×Á«ÓëÎÛÄàÏà½Ó£¬ÔÚ±°±É»µ¶ñµÄÈËȺÀïÆ«ÓÐЩ
Ñ©°×¾§ÇåµÄ»ê£¬¿ÉÊÇ¿õÊÀµÄΰÈËÓÖÊÇÈý´çÃûÐÄδËÀ£¬Âä¸ö°×ÓñÖ®çèÁË¡£ÌìÏÂÓÐÁËα
¾ý×Ó£¬ÎÒÃÇËäÈ»Ç×ÑÛ¿´¼ûÃÀµÂ£¬Ò²²»¸ÒóȻȥÏàÐÅÁË£»¿ÉÊǼ«ÎÞÁÄ£¬¼«²»¿°µÄÏÂÁ÷
ÖÖ×ÓÓÐʱȴÀÚÂä´ó·½£¬Ò»Ãù¾ªÈË£¬ÇéÔ¸°Ñ×Ô¼ºÎþÉüÁË¡£Ï¯ÀÕ˵£º¡°Ö»ÓдíÎó²ÅÊÇ»î
µÄ£¬ÕæÀíÖ»ºÃËã×ö¸öËÀ¶«Î÷°ÕÁË¡£¡±¿É¼ûÁ¬³éÏóµÄ¾³½çÀﶼ²»»áÓиö³ÆÐÄÈçÒâµÄÊÂ
ÇéÁË¡£¡°¿É°§Î©ÓÐÈ˼äÊÀ¡±£¬´ó¸Å¾ÍÊÇΪ×ÅÕâ¸öÔÒò°Õ¡£
ÎÒÊǸö³£´øЦÁ³µÄÈË£¬ËäÈ»ÐÄÐ÷ÆàÆäµÄʱºò¾Ó¶à¡£¿ÉÊÇÎÒµÄЦ²¢²»ÊÇ°ÙÎÞ
ÁÄÀµÊ±µÄ¿àЦ£¬¼ÙʹÈËÉúµ¥Ê¹ÎÒÃǾõµÃÎÞ¿ÉÄκΣ¬¡°¶À±Õ¿ÕÕ«»´óȦ¡±£¬ÄÇôÕâ¸ö
ÊÀ½çÒ²²»ÖµµÃһЦÁË¡£ÎÒµÄЦҲ²»ÊÇÊÀ¹ÊÀÏÈ˵ÄÀäЦ£¬Ã¦Ã¦ÈÅÈŵݧÀÖËäÈ»³¢¹ýÁË
²»ÉÙ£¬¹í¹íËîËîµÄ°ÑÏ·ËäȻҲ¿úÆÆÁËÒ»¶þ£¬ÎÒÈ´×ܲ»ÄÃÕâÀàÏÂÁ÷µÄ¼¿Á©·ÅÔÚÑÛÀ
ÒÔΪ²»ÖµµÃ×ð³ÆΪÊÀ¹ÊµÄ¶ÔÏó£¬ËùÒÔ²»¹ÜÎÒ¶àô½¹Í·ÀöÁ¢ÔÚÕâƬÍßÀù³¡ÖУ¬ÎÒ
ÏòÀ´²»Ð¼¶ÔÓÚÕâЩ¼ÓÖ®ÒÔÀäЦ¡£ÎÒµÄЦҲ²»ÊÇ°§Äª´óÓÚÐÄËÀÒÔºóµÄÄüЦ¡£ÎÒÏÖÔÚ×î
¸Ðµ½¿àÍ´µÄ¾ÍÊÇÎÒµÄÐÄÌ«»îÔ¾ÁË£¬²»ÖªÔõµÄ£¬ÎÞÂÛµ½ÄĶùÈ¥£¬×ÜÓÐЩ´¥Ä¿ÉËÐÄ£¬Æà
È»ÀáϵÄÒâ˼£¬´óÓÐʧÁµÓëÉËÊÅÒ±ÓÚһ¯µÄ¹â¾°£¬Ôõô»¹»áÄüЦÄØ¡£ÎÒµÄÐÁËáÐľ³
²¢²»ÊÇÄêÇàÈ˳£ÓеÄÄÇÖÖÀÛ´øÊ«ÒâµÄ¸ÐÉËÇéµ÷£¬ÄÇÊÇÉúÃüÖ®±Ê¢Âúºó½¦³öÀ´µÄÅÝ»¨£¬
ÄÇÊÇÎÞÉϵĿìÀÖѽ£¬ÊÍåÈIJÄá·ðËùÒÔ»áÄÇôÌÕÈ»£¬Ò²¾ÍÊÇΪ×ÅËû¾ßÁËÄǸöÇå·çÀÊÔÂ
µÄ´È±¯¾³½ç°Õ¡£×ßÈëÈËÉúÃÔÔ°¶ø²»ÄÜ×԰εÄÎÒÔõô»áÓÐÕâÖÖµÄÏÐÇéÒÝÖÂÄØ£¡ÎÒµÄÐÁ
ËáÐľ³Ò²²»ÊÇÏñ¶¡ÄáÉúËù˵µÄ¡°ÌìÏÂ×î³ÁÍ´µÄÊÂÇéĪ¹ýÓÚ»ØÒäÆðÐÀ»¶µÄÈÕ×Ó¡±¡£Õâ
λʫÈË×Ô¼ºÈ´ÓÖ˵µÀ£º¡°Ôø¾Ç×°®¹ý£¬ºóÀ´ÓÀ¾÷ÁË£¬×ܱȾøûÓÐÇ×°®¹ýºÃ¶àÁË¡£¡±
ÎÒÊÇûÓйýÕâôһ¶ÈµÄÄñÓﻨÏ㣬ÎÒµÄÉúÑĺñÈûÓÐÂÌÖ޵ĿտõɳĮ£¬ºÃ±ÈûÓÐ×ØéµµÄÈÈ´ø¹úÍÁ£¬Ö±ÊǹÒ×ÅÖëÍø£¬Î´ÔøÌý¹ý¹ÜÏÒÉùµÄÒ»Ëù¿ÕÎÝ¡£ÎÒµÄÐÁËáÐľ³¸ü²»ÊÇ
Ïñ½ü´úÊËÅ®ÃÇÁ³ÉϹÊÒâÌùÉϵġ°ºÚµã¡±£¬ÅóÓÑÃÇ¿´µ½ÎÒ΢Ц×ŵÀ³öÐí¶àÉËÐÄ»°£¬×Ü
ÊDz»ÄܼûÁ£¬ÒÔΪÕâЩæ¸æ¸ËáÓïÎÞ·ÇÄÃÀ´µã׺·ç¹â£¬¸üÔöÉú»îµÄåüÃÄ°ÕÁË¡£¡°Öª¼º
´ÓÀ´²»Ò×Öª¡±£¬ÆäʵÎÒÃÇÒ²Óò»×ÅÕâÑù¿ÁÇó£¬Ë¸Ò˵ÕæÖªµÀÁË×Ô¼ºÄØ£¬·ñÔòÏ£À°ÈË
Ò²²»±ØÔÚÉñÃíÀï¿ÌÉÏ¡°ÖªµÀÄã×Ô¼º¡±ÄǾ仰ÁË£¬¿ÉÊÇÎÒ¾ÍûÓÐ×ß¹ý·¼»¨çÍ·×µÄǾ±Î
µÄ·£¬ÎÒÖ»¿´¼û¿ÝÊ÷ͬÂäÒ¶£»¿ñ»¶µÄÑçϯÉÏÅÅÁËÒ»¸ö°×ÉɵÄÈËÍ·¹ÌÈ»¿ÉÒԽйŴú
µÄ²¨Ë¹È˸е½ÈËÉúµÄÓƺö¶ø¸ü¼ûÉò×í£¬÷¼÷ç×ÅÈ绨µÄÉÙÅ®ÌøÎè¹ÌÈ»¿ÉÒÔʹ»ÄɽÉÏ
Ô¹âÀïµÄÈöµ«Ò¡×ÅÍ·ÉϵÄÁ½½Ç¹þ¹þ´óЦ£¬µ«ÊÇ°Ë°ÙÀïµÄ¾£¼¬Áë×ܲ»ÄÜËã×öÓä¿ìµÄÂÃ
³Ì°Õ£»Ã·»¨Âäºó£¬Ñ©Ô¿ÕÃ÷£¬µ±È»ÊǸöºÃ¾³½ç£¬¿ÉÊÇţɽåªåªµÄÇͱÚÉÏÒ»Äêµ½µ×Ö»
ÓÐÒ»ÕóÒ»ÕóµÄ¿ñ·çϹ´µ×Å£¬ÄǾͻá½ÐÈË˼֮ÓûÆüÁË¡£ÕâЩ»°ËäÈ»ÑÔÖ®¹ýÉõ£¬ËõСÀ´
¿´£¬Ò²¿ÉÒÔÓ³³öÎÒÕâ¸öÎÞ¿ÉΪ»¶´¦µÄÐľ³ÁË¡£
ÔÚÕâ¸öÎÞʱÎ޵ض¼ÓпÞÉù»ØÏì×ŵÄÊÀ½çÀïÄêÄêÆ«ÓÐÕâôһ¸ö´ºÌ죻ÔÚÕâ¸ö
ÂúÌì³ÎÀ¶£¬ÆõزÝÂ̵ļ¾½Ú£¬¶¾ÉßÈ´Ò²»»ÁËÒ»Ì×´º×°Ë¯ÑÛëüëʵØÀ´¸úÈËÃÇ×÷°éÁË£¬
½û±ÕÓÚ²ã±ùµ×ϵĻàÆøÒ²Ëæ×Å´ºË®µÄÂ̲¨´«µ½ÇéµÄÉíÅÔÁË¡£ÕâЩì¶Ü¿ÖžÍÊÇÊý
ǧÄêÀ´ÏÍÕÜËù×·ÇóµÄÓîÖæ±¾ÖÊ°Õ£¡Þ©¶ûµÄÎÒ´ó¸ÅÒ²·ÖÁËÒ»·ÝÉϵÛÕâ±ÊÀñÎï°Õ¡£Ð¦ÎÐ
ÀïÖü×ÅÀáÖé¶ùµÄÎÒ»îÔÚÕâ¸öÎÚÔÆÀï¼Ð×ÅÉÁµç£¬ÔçÉϲÊϼĺÓêÆàÆàµÄÓîÖæÀÌìÈ˺Ï
Ò»£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÞº¶ÁË£¬ºÎ±ØÔÙȥѰÕÒÄǸöÎÞ¸ùµÄ½âÊÍÄØ¡£¡°ÂúÑÛ´º·ç°ÙÊ·ǡ±£
Õâ°ã¾ÍÊÇÕâ°ã¡£
--
--
ºÃºÃѧϰ£¬ÌìÌìÏòÉÏ¡£
¡ù À´Ô´:¡¤Òûˮ˼Դվ bbs.sjtu.edu.cn¡¤[FROM: bbs.ndc.neu.edu]
--
¡î À´Ô´:£®¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: ywsy.bbs@bbs.sjtu.ed]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º3.775ºÁÃë