Reading 版 (精华区)

发信人: luling (精益求精), 信区: Reading
标  题: 21
发信站: 紫 丁 香 (Sun Dec 20 16:07:52 1998), 转信

战士和苍蝇            


    Ｓｃｈｏｐｅｎｈａｕｅｒ〔２〕说过这样的话：要估定人的伟大，则精神上的大和体
格上的大，那法则完全相反。后者距离愈远即愈小，前者却见得愈大。

    正因为近则愈小，而且愈看见缺点和创伤，所以他就和我们一样，不是神道，不是妖
怪，不是异兽。他仍然是人，不过如此。但也惟其如此，所以他是伟大的人。

    战士战死了的时候，苍蝇们所首先发见的是他的缺点和伤痕，嘬着，营营地叫着，以为
得意，以为比死了的战士更英雄。但是战士已经战死了，不再来挥去他们。于是乎苍蝇们即
更其营营地叫，自以为倒是不朽的声音，因为它们的完全，远在战士之上。

    的确的，谁也没有发见过苍蝇们的缺点和创伤。

    然而，有缺点的战士终竟是战士，完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇。

    去罢，苍蝇们！虽然生着翅子，还能营营，总不会超过战士的。你们这些虫豸们！

    三月二十一日。

    AA

    〔１〕本篇最初发表于一九二五年三月二十四日北京《京报》附刊《民众文艺周刊》第
十四号。

    作者在同年四月三日《京报副刊》发表的《这是这么一个意思》中对本文曾有说明：
“所谓战士者，是指中山先生和民国元年前后殉国而反受奴才们讥笑糟蹋的先烈；苍蝇则当
然是指奴才们。”（见《集外集拾遗》）

    〔２〕Ｓｃｈｏｐｅｎｈａｕｅｒ叔本华（１７８８—１８６０），德国哲学家，唯意
志论者。这里引述的话，见他的《比喻·隐喻和寓言》一文。

                                         

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: luling.hit.edu.c]