Reading 版 (精华区)

发信人: luling (精益求精), 信区: Reading
标  题: 32
发信站: 紫 丁 香 (Mon Dec 21 11:04:44 1998), 转信

中国语文的新生            


    中国现在的所谓中国字和中国文，已经不是中国大家的东西了。

    古时候，无论那一国，能用文字的原是只有少数的人的，但到现在，教育普及起来，凡
是称为文明国者，文字已为大家所公有。但我们中国，识字的却大概只占全人口的十分之
二，能作文的当然还要少。这还能说文字和我们大家有关系么？

    也许有人要说，这十分之二的特别国民，是怀抱着中国文化，代表着中国大众的。我觉
得这话并不对。这样的少数，并不足以代表中国人。正如中国人中，有吃燕窝鱼翅的人，有
卖红丸的人，有拿回扣的人，但不能因此就说一切中国人，都在吃燕窝鱼翅，卖红丸，拿回
扣一样。要不然，一个郑孝胥〔２〕，真可以把全副“王道”挑到满洲去。

    我们倒应该以最大多数为根据，说中国现在等于并没有文字。

    这样的一个连文字也没有的国度，是在一天一天的坏下去了。我想，这可以无须我举
例。

    单在没有文字这一点上，智识者是早就感到模胡的不安的。清末的办白话报，五四时候
的叫“文学革命”，就为此。但还只知道了文章难，没有悟出中国等于并没有文字。今年的
提倡复兴文言文，也为此，他明知道现在的机关枪是利器，却因历来偷懒，未曾振作，临危
又想侥幸，就只好梦想大刀队成事了。

    大刀队的失败已经显然，只有两年，已没有谁来打九十九把钢刀去送给军队〔３〕。但
文言队的显出不中用来，是很慢，很隐的，它还有寿命。

    和提倡文言文的开倒车相反，是目前的大众语文的提倡，但也还没有碰到根本的问题：
中国等于并没有文字。待到拉丁化的提议出现，这才抓住了解决问题的紧要关键。

    反对，当然大大的要有的，特殊人物的成规，动他不得。格理莱〔４〕倡地动说，达尔
文〔５〕说进化论，摇动了宗教，道德的基础，被攻击原是毫不足怪的；但哈飞〔６〕发见
了血液在人身中环流，这和一切社会制度有什么关系呢，却也被攻击了一世。然而结果怎
样？结果是：血液在人身中环流！

    中国人要在这世界上生存，那些识得《十三经》的名目的学者，“灯红”会对“酒绿”
的文人，并无用处，却全靠大家的切实的智力，是明明白白的。那么，倘要生存，首先就必
须除去阻碍传布智力的结核：非语文和方块字。如果不想大家来给旧文字做牺牲，就得牺牲
掉旧文字。走那一面呢，这并非如冷笑家所指摘，只是拉丁化提倡者的成败，乃是关于中国
大众的存亡的。要得实证，我看也不必等候怎么久。

    至于拉丁化的较详的意见，我是大体和《自由谈》连载的华圉作《门外文谈》相近的，
这里不多说。我也同意于一切冷笑家所冷嘲的大众语的前途的艰难；但以为即使艰难，也还
要做；愈艰难，就愈要做。改革，是向来没有一帆风顺的，冷笑家的赞成，是在见了成效之
后，如果不信，可看提倡白话文的当时。

    九月二十四日。

    CC

    〔１〕本篇最初发表于一九三四年十月十三日上海《新生》周刊第一卷第三十六期，署
名公汗。

    〔２〕郑孝胥（１８６０—１９３８）字苏戡，福建闽侯人。清末曾任广东按察使、布
政使；辛亥革命后以“遗老”自居。一九三二年三月伪满洲国成立后，他任国务总理兼文教
部总长等伪职，鼓吹“王道政治”，充当日本帝国主义侵华的工具。

    〔３〕关于打钢刀送给军队事，据一九三三年四月十二日《申报》载：“二十九军宋哲
元血战喜峰，大刀杀敌，震惊中外，兹有王述君定制大刀九十九柄，捐赠该军。”参看《伪
自由书·“以夷制夷”》。〔４〕格理莱（ＧＧａｌｉｌｅｏ，１５６４—１６４２）通译
伽利略，意大利物理学家、天文学家。他从一六○九年起自制望远镜观察和研究天体，证实
了哥白尼关于地球围绕太阳旋转的太阳中心说（地动说），推翻了以地球为宇宙中心的天动
说，给予欧洲中世纪神权论以致命打击，因此曾遭到罗马教廷的迫害。

    〔５〕达尔文（ＣＲＤａｒｗｉｎ，１８０９—１８８２）英国生物学家，进化论的奠
基者。他在一八五九年出版的《物种起源》一书中，提出以自然选择为基础的进化学说，摧
毁了各种唯心的神造论、目的论和生物不变论，给宗教以严重的打击。因此受到教权派和巴
黎科学院的歧视和排斥。

    〔６〕哈飞（ＷＨａｒｖｅｙ，１５７８—１６５７）通译哈维，英国医学家。他根据
实验研究证实了血液循环现象，为动物生理学和胚胎学的发展奠定了科学的基础。

                                         

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: luling.hit.edu.c]