Reading 版 (精华区)

发信人: luling (精益求精), 信区: Reading
标  题: 5
发信站: 紫 丁 香 (Mon Dec 21 12:40:24 1998), 转信

儿歌的“反动”            


一儿歌胡怀琛〔２〕

“月亮！月亮！
    还有半个那里去了？”
    “被人家偷去了。”
    “偷去做甚么？”
    “当镜子照。”

    二反动歌小孩子天上半个月亮，

    我道是“破镜飞上天”，原来却是被人偷下地了。

    有趣呀，有趣呀，成了镜子了！

    可是我见过圆的方的长方的八角六角的菱花式的宝相花〔３〕式的镜子矣，没有见过半
月形的镜子也。

    我于是乎很不有趣也！

    谨案小孩子略受新潮，辄敢妄行诘难，人心不古，良足慨然！然拜读原诗，亦存小失，
倘能改第二句为“两半个都那里去了”，即成全璧矣。胡先生夙擅改削〔４〕，当不以鄙言
为河汉也。夏历中秋前五日，某生者〔５〕谨注。

    十月九日。

    KK

    〔１〕本篇最初发表于一九二二年十月九日《晨报副刊》，署名某生者。

    〔２〕胡怀琛（１８８６—１９３８）字寄尘，安徽泾县人。他也是本书《所谓“国
学”》一文中所说的国学家和“鸳鸯蝴蝶体”作家之一。他在一九二二年九月给郑振铎的信
中曾攻击新文学运动说：“提倡新文学的人，意思要改造中国的文学；但是这几年来，不但
没有收效，而且有些反动。”作者在这里所说的“儿歌的‘反动’”，就是针对这种言论而
发的。

    〔３〕宝相花蔷薇科，花似蔷薇，朵大色丽。〔４〕胡怀琛曾把胡适《尝试集》中的一
些诗，加以改削，重新发表。这里所说的“夙善改削”，即指此事。

    〔５〕某生者作者署名“某生者”，含有讽刺当时“鸳鸯蝴蝶派”小说作者的意思，因
为这一派作者常有用“××生”作笔名的，而且他们的小说多用“某生者，某地人，家世簪
缨，文采斐雅……”一类话开头，几乎成为一个公式。

                                         

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: luling.hit.edu.c]