Reading 版 (精华区)

发信人: luling (精益求精), 信区: Reading
标  题: 14
发信站: 紫 丁 香 (Mon Dec 21 12:43:20 1998), 转信

无题            


    私立学校游艺大会〔２〕的第二日，我也和几个朋友到中央公园去走一回。

    我站在门口帖着“昆曲”两字的房外面，前面是墙壁，而一个人用了全力要从我的背后
挤上去，挤得我喘不出气。他似乎以为我是一个没有实质的灵魂了，这不能不说他有一点
错。

    回去要分点心给孩子们，我于是乎到一个制糖公司里去买东西。买的是“黄枚朱古律三
文治”。

    这是盒子上写着的名字，很有些神秘气味了。然而不的，用英文，不过是Ｃｈｏｃｏｌ
ａｔｅａｐｒｉｃｏｔｓａｎｄｗｉｃｈ。〔３〕我买定了八盒这“黄枚朱古律三文治”，
付过钱，将他们装入衣袋里。不幸而我的眼光忽然横溢了，于是看见那公司的伙计正揸开了
五个指头，罩住了我所未买的别的一切“黄枚朱古律三文治”。

    这明明是给我的一个侮辱！然而，其实，我可不应该以为这是一个侮辱，因为我不能保
证他如不罩住，也可以在纷乱中永远不被偷。也不能证明我决不是一个偷儿，也不能自己保
证我在过去现在以至未来决没有偷窃的事。

    但我在那时不高兴了，装出虚伪的笑容，拍着这伙计的肩头说：

    “不必的，我决不至于多拿一个……”

    他说：“那里那里……”赶紧掣回手去，于是惭愧了。这很出我意外，——我预料他一
定要强辩，——于是我也惭愧了。

    这种惭愧，往往成为我的怀疑人类的头上的一滴冷水，这于我是有损的。

    夜间独坐在一间屋子里，离开人们至少也有一丈多远了。吃着分剩的“黄枚朱古律三文
治”；看几叶托尔斯泰的书，渐渐觉得我的周围，又远远地包着人类的希望。

    四月十二日。

    KK

    〔１〕本篇最初发表于一九二二年四月十二日《晨报副刊》，署名鲁迅。

    〔２〕私立学校游艺大会指中国实验学校等二十四所男女学校，为解决经费困难，于一
九二二年四月八、九、十日在北京中央公园举行的游艺大会。

    〔３〕Ｃｈｏｃｏｌａｔｅａｐｒｉｃｏｔｓａｎｄｗｉｃｈ今译巧克力杏仁夹心面
包。

                                         

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: luling.hit.edu.c]