Reading 版 (精华区)

发信人: luling (精益求精), 信区: Reading
标  题: 13
发信站: 紫 丁 香 (Mon Dec 21 12:57:08 1998), 转信

路            


    又记起了Ｇｏｇｏｌ〔２〕做的《巡按使》的故事：中国也译出过的。一个乡间忽然纷
传皇帝使者要来私访了，官员们都很恐怖，在客栈里寻到一个疑似的人，便硬拉来奉承了一
通。等到奉承十足之后，那人跑了，而听说使者真到了，全台演了一个哑口无言剧收场。

    上海的文界今年是恭迎无产阶级文学使者，沸沸扬扬，说是要来了。问问黄包车夫，车
夫说并未派遣。这车夫的本阶级意识形态不行，早被别阶级弄歪曲了罢。另外有人把握着，
但不一定是工人。于是只好在大屋子里寻，在客店里寻，在洋人家里寻，在书铺子里寻，在
咖啡馆里寻……。

    文艺家的眼光要超时代，所以到否虽不可知，也须先行拥篲清道，或者伛偻奉迎。于是
做人便难起来，口头不说“无产”便是“非革命”，还好；“非革命”即是“反革命”，可
就险了。这真要没有出路。

    现在的人间也还是“大王好见，小鬼难当”的处所。出路是有的。何以无呢？只因多鬼
祟，他们将一切路都要糟蹋了。这些都不要，才是出路。自己坦坦白白，声明了因为没法
子，只好暂在炮屁股上挂一挂招牌，倒也是出路的萌芽。

    “地火在地下运行，奔突；熔岩一旦喷出，将烧尽一切野草，以及乔木，于是并且无可
朽腐。

    “但我坦然，欣然。我将大笑，我将歌唱。”（《野草》序）

    还只说说，而革命文学家似乎不敢看见了，如果因此觉得没有了出路，那可实在是很可
怜，令我也有些不忍再动笔了。

    四月十日。

    BB

    〔１〕本篇最初发表于一九二八年四月二十三日《语丝》第四卷第十七期。

    〔２〕Ｇｏｇｏｌ果戈理（ＨAＢACK]KFW，１８０９—１８５２），俄国作家。著有长
篇小说《死魂灵》、喜剧《钦差大臣》（即《巡按使》）等。

                                         

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: luling.hit.edu.c]