Reading 版 (精华区)

发信人: luling (精益求精), 信区: Reading
标  题: 30
发信站: 紫 丁 香 (Mon Dec 21 13:21:13 1998), 转信

颂萧            


    萧伯纳〔２〕未到中国之前，《大晚报》希望日本在华北的军事行动会因此而暂行停
止，呼之曰“和平老翁”〔３〕。萧伯纳既到香港之后，各报由“路透电”〔４〕译出他对
青年们的谈话，题之曰“宣传共产”。

    萧伯纳“语路透访员曰，君甚不像华人，萧并以中国报界中人全无一人访之为异，问
曰，彼等其幼稚至于未识余乎？”（十一日路透电）

    我们其实是老练的，我们很知道香港总督的德政，上海工部局〔５〕的章程，要人的谁
和谁是亲友，谁和谁是仇雠，谁的太太的生日是那一天，爱吃的是什么。但对于萧，——惜
哉，就是作品的译本也只有三四种。

    所以我们不能识他在欧洲大战以前和以后的思想，也不能深识他游历苏联以后的思想。
但只就十四日香港“路透电”所传，在香港大学对学生说的“如汝在二十岁时不为赤色革命
家，则在五十岁时将成不可能之僵石，汝欲在二十岁时成一赤色革命家，则汝可得在四十岁
时不致落伍之机会”的话，就知道他的伟大。

    但我所谓伟大的，并不在他要令人成为赤色革命家，因为我们有“特别国情”〔６〕，
不必赤色，只要汝今天成为革命家，明天汝就失掉了性命，无从到四十岁。我所谓伟大的，
是他竟替我们二十岁的青年，想到了四五十岁的时候，而且并不离开了现在。

    阔人们会搬财产进外国银行，坐飞机离开中国地面，或者是想到明天的罢；“政如飘
风，民如野鹿”〔７〕，穷人们可简直连明天也不能想了，况且也不准想，不敢想。

    又何况二十年，三十年之后呢？这问题极平常，然而是伟大的。

    此之所以为萧伯纳！

    二月十五日。

                                         

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: luling.hit.edu.c]