Reading 版 (精华区)

发信人: super (0"N0), 信区: Reading
标  题:  烟锁重楼(后记)
发信站: 紫 丁 香 (Tue Aug 24 19:42:03 1999), 转信

一九九四年八月十日完稿于台北可园烟锁重楼35/36后记

    

    《烟锁重楼》这个故事的灵感是来自于安徽省的棠樾牌坊群。一九九二年，我到安徽
去旅行，非常震慑于整个徽州地区的牌坊。我从没有看过一个地方有这么多的牌坊，每个
牌坊都建造得十分坚固，精雕细琢，高耸入云。走在歙县的街道上，常常走著走著，就遇
到一座牌坊，巨大巍峨，古色古香。每一个牌坊都有一个高风亮节的故事，使人惊佩。但
是，这些牌坊中，让我最难忘的，是那些贞节牌坊。据说，在歙县一地，现存牌坊八十座
，其中，贞节牌坊就占了三十五座。这个数字，实在很惊人。陪同我的安徽朋友，不断向
我诉说这些“节妇”的故事。正像《烟锁重楼》中，雨杭说出的一句话：“不是苦苦的守
，就是惨惨的死！”听起来真是“惊心动魄”。我简直想像不出来，这些“节妇”们当初
所度过的，是怎样一种岁月！尤其让我震惊的，是这些牌坊中，有一座“孝贞节烈坊”，
是建在清朝光绪三十一年的（公元一九○五年）。那时，距离民国已经没有几年了，他们
还在建牌坊！而这座牌坊，是用来集中表扬徽州地区的节妇烈女六万五千零七十八人！可
见当年的徽州，守节已经是一种“理所当然”，建牌坊也成为了一种风气。听说，有父亲
逼死女儿，只为了要博一个“贞节牌坊”，其“走火入魔”的程度，就可想而知了。当我
到了棠樾，见到鲍家的“七道牌坊”时，才真正的叹为观止。这七道牌坊一座连一座，排
列在鲍家的祠堂外面，占地颇广。中间还有一座亭子，据说是下马休息之处。七道牌坊耸
立在一望无际的平原上，像七道巨大的石门。两旁十分空阔，全是一方方的水田。水田里
，牌坊投下了巨大的阴影，煞是壮观。当然，其中也少不了有一座贞节牌坊。

    鲍家的一位后人，如今是这七道牌坊的管理员。那天，当我在细细参观著七道牌坊的
时候，他也细细的向我解说他的先人们的荣耀。每座牌坊都得来非易，每座牌坊都有著动
人的故事。我不禁想著，这些牌坊并不仅仅是由石头砌成，而是用血与泪砌成的。于是，
我构思了《烟锁重楼》的故事。

    这个故事的灵感虽然来自鲍家的七道牌坊，但是，整个故事，与鲍家完全没有关系。
为了避免不必要的臆测，我甚至杜撰出“白沙镇”这个地名，而没有用“棠樾”为故事背
景。书成之日，才知道就在歙县不远的浙江省境内，真的有一个“白沙镇”，实在是太巧
了。

    故事就是故事，希望读者们不要去找寻故事中的人物，他们说不定曾经存在，也说不
定从未存在。但是，这份压抑的感情，我相信，在那些牌坊的底下，曾经挣扎过。

    谢谢棠樾的鲍先生，是他的解说，给了我这份灵感。谢谢安徽的朋友们，是他们带我
参观这些牌坊，使我印象深刻。这本书，也是先有电视剧本，再写成小说的。当我在写书
的时候，我们电视剧的外景队，已经有安徽的棠樾，拍摄下鲍家牌坊，作为本剧的背景。
我认为，只有看到徽州的牌坊群，才更能体会到这本书中，那种挣扎而无奈的爱情。

    在本书的最后，我要谢谢我的编剧阿久。是她和我两个，在许许多多不眠不休的深夜
，一次又一次讨论这个故事，才能创造出每个细节，鲜活了每一个人物。琼瑶一九九四年
八月十九日于台北可园烟锁重楼36/36

    　鬼丈夫　

    言情小说经典琼瑶作品全集　　　　写在花城出版社　　　　“琼瑶全集”之前

    

    一九八八年，台湾开放了大陆探亲，我带着

    一份无法言喻的欣喜，回到大陆，一口气跑了十

    几个省，由北到南，由城市到乡村，走了许许多

    多的地方。这样一趟旅行之后，才知道我的小说，

    在大陆竟然拥有很多的读者，这对我而言，真是

    一件莫大的喜悦，对我的写作生涯，也是一项大

    大的鼓励。每当我来到一些偏远的城市，走在大

    街小巷中，都有闻风而至的读者，拿着我的书来

    找我签名时，我就深深的感动了！以前，我常常

    怀疑，我这么孜孜不倦的写作，让我的青春，我

    的大好时光，都消磨在书桌上，写出的作品，自

    己也不是很满意，这样的一生，到底是值得还是

    不值得？这种疑惑，此时也得到了解答，我终于

    感到不曾虚度此生，而且微微的自傲起来了。虽

    然，那些坊间出版的“琼瑶著作”，全都是盗版的，

    我也不太在意了。只是，看到很多书都印得粗制

    滥造，内容往往错字百出，而觉得十分心痛！

    为了扼止这种现象，我开始授权给大陆的出

    版社，正式出版我的作品。“作家出版社”就是在

    此时和我签约的。但是，即使我授权后，这些盗

    版书仍然猖獗，假冒书也依旧到处可见。有权的

    “作家出版社”也拿这种情形无可奈何。所以，当

    我和“作家出版社”的约满以后，我实在不愿意

    继续签约。两年以来，我的书就在“无授权”的

    状态下，出版得乱七八糟。我每次看到假冒书的

    时候，难过的程度已非笔墨所能形容。逐渐的，我

    当初那种感动情绪，都被这种“痛苦”所取代。对

    于中国大陆的“著作权”观念，也到了“心灰意

    冷”的地步。这两年之间，有许多的出版社和我陆续接触，

    都想出版我的“全集”。我一直提不起很大的兴致，

    只怕“授权”后同样紊乱。其中，以“花城出版

    社”和“云南人民出版社”最为积极。“花城出版

    社”的肖建国先生表示，只有以好的品质，好的

    印刷，好的编排，好的纸张……以及“真实的授

    权”，“完整的出版”来打击那些非法的盗版和假

    书。这个做法，使我动心了。于是，今天，“花城

    出版社”终于得到我的“独家授权”，出版我一整

    套的“琼瑶全集”。我写作到今天，一共写了五十

    部小说，要一口气出版五十部书，真是一件大事。

    我希望，这套书出版以后，盗版和假书可以

    彻底消失。我是个自我要求非常严格的人，写作

    的态度一向真诚。有时，为了两三个字的推敲，常

    常彻夜不寐。有时，为了一些错误，也常常自责

    不已。我经常对朋友说，我虽然写得不是很好，但

    是，我一定尽我的全力。不论“好”与“坏”，都

    是我自己的，都是“真实的琼瑶”。每出版一本书，

    我都是战战兢兢，如履薄冰的，生怕我让我的读

    者失望。在我这样的写作心态下，那些不堪入目

    的假冒书，对我真是一件“残忍”的事！我希望，

    “花城”这套“琼瑶全集”，可以恢复我对中国大

    陆读者的感动和信心！希望那些爱护我，鼓励我

    的朋友们，看到的都是我的“真迹”！这些希望，

    其实都好“简单”，不是吗？“希望”它不会变成

    只是“希望”，“希望”它能“落实”！那就是我的

    幸运，也是我的读者们的幸运了！

    最后，感谢“花城”的编辑们，为这套书所

    付出的心力！感谢广东旅游出版社的李亚平先生，

    以及云南人民出版社的程志方先生和欧阳常贵先

    生，对这套书的支持和协助！琼瑶一九九六年元月四日于台北可园

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hitsat.hit.edu.c]