Reading 版 (精华区)

发信人: zcm (西门吹血##杀了你好么？), 信区: Reading
标  题: 过节和观灯
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Oct 13 19:56:53 2000), 转信

　
过节和观灯

    端午给我的特别印象
    说起过节和观灯，每人都有一份不同的经验。
    中国是世界上一个大国，地面广，人口多，历史长，分布全国各民族语言文化风俗

习惯又不一样，所以一年四季就有许多种节日，使用不同方式，分别在山上、水边、乡

村、城镇举行。属于个人的且家家有分。这些节日影响到衣食住行各方面，丰富人民生

活的内容，扩大历史文化的面貌，也加深了民族团结的感情。一般吃的如年糕、棕子、

月饼、腊八粥，玩的如花炮、焰火、秋千、风筝、灯彩、陀螺、兔儿爷、胖阿福，穿戴

的如虎头帽、猫猫鞋、作闹龙舟和百子观灯图的衣裙、坎肩、涎围和围裙……就无一不

和节令密切相关。较古节日已延长了二三千年，后起的也有千把年历史，经史等古籍中

曾提起它种种来历和举行的仪式。大多数节日常和农事生产相关，小部分则由名人故事

或神话传说而来，因此有的虽具有全国性，依旧会留下些区域特征。比如为纪念屈原的

五月端阳，包粽子，悬蒲艾，戴石榴花，虽然已成全国习惯，但南方的龙舟竞渡，给青

年、妇女及小孩子带来的兴奋和快乐，就决不是生长在北方平原的人所能想象！
    大江以南，凡是有河流可通船舶处，无论大城小市，端午必照例举行赛船。这些特

制龙船多窄而长，有的且分五色，头尾高张，转动十分灵便。平时搁在岸上，节日来临

前，才由二三十个特选少壮青年，在鞭炮轰响、欢笑呼喊中送请下水。初五叫小端阳，

十五叫大端阳，正式比赛或由初三到初五，或由初五到十五。沅水流域的渔家子弟，白

天玩不尽兴，晚上犹继续进行，三更半夜后，住在河边的人从睡梦中醒来时，还可听到

水面飘来蓬蓬当当的锣鼓声。近年来我的记忆力日益衰退，可是四十多年前在一条六百

里长的沅水和五个支流一些大城小镇度过的端阳节，由于乡情风俗热烈活泼，将近半个

世纪，种种景象在记忆中还明朗清楚，不褪色，不走样。
    因此还可联想起许多用“闹龙舟”作题材的艺术品。较早出现的龙舟，似应数敦煌

壁画，东王公坐在上面去会西王母，云游远方，象征“驾六龙以驭天”。画虽成于北朝

人手，最先稿本或可早到汉代。其次是《洛神赋图卷》，也有个相似而不同的龙舟，仿

佛“驾玉虬而偕逝”情形，作为曹植对洛神的眷恋悬想。虽历来当作晋代大画家顾恺之

手笔，产生时代又可能较晚些。还有个长及数丈元明人传摹唐李昭道《阿房宫图卷》，

也有几只装饰华美的龙凤舟，在一派清波中从容荡漾，和结构宏伟建筑群相呼应。只是

这些龙舟有的近于在水云中游行的无轮车子，有的又和五月端阳少直接关系。由宋到清
，
比较著名的画还有张择端《金明争标图》，宋人《龙舟图》，元人王振鹏《龙舟竞渡
图》，宋人《西湖竞渡图》，明人《龙舟竞渡图》，……画幅虽不大，作得都相当生动

美丽，反映出部分历史真实。故宫收藏清初十二月令画轴《五月端阳龙舟图》，且画得

格外华美热闹。
    此外明清工人用象牙、竹木和剔红雕填漆作的龙船，也有工艺精巧绝伦的。至于应

用到生活服用方面，实无过西南各省民间挑花刺绣。被面、帐檐、门帘、枕帕、围裙、

手巾、头巾，和小孩穿的坎肩、涎围，戴的花帽，经常都把闹龙舟作主题，加以各种不

同艺术表现，作得异常精美出色。当地妇女制作这些刺绣时，照例必把个人节日欢乐的

回忆，作新嫁娘作母亲对于家庭的幸福愿望，对于儿女的热爱关心，连同彩色丝线交织

在图案中。闹龙舟的五彩版画，也特别受农村中和长年寄居在渔船上货船上的妇孺欢迎
，
能引起他们种种欢乐回忆和联想。记忆中的云南跑马节
    还有特具地方性的跑马节，是在云南昆明附近乡下跑马山下举行的。这种聚集了近

百里内四乡群众的盛会，到时百货云集，百艺毕呈，对于外乡人更加开眼。不仅引人兴

趣，也能长人见闻。来自四乡载运烧酒的马驮子，多把酒坛连驮架就地卸下，站在一旁

招徕主顾，并且用小竹筒不住舀酒请人品尝。有些上点年纪的人，阅兵点将一般，到处

走去，点点头又摇摇头，平时若酒量不大，绕场一周，也就不免给那喷鼻浓香酒味熏得

摇摇晃晃有个三分醉意了。各种酸甜苦辣吃食摊子，也都富有云南地方特色，为外地所

少见。妇女们高兴的事情，是城乡第一流银匠到时都带了各种新样首饰，选平敞地搭个

小小布棚，展开全部场面，就地开业，煮、炸、捶、钻、吹、镀、嵌、接，显得十分热

闹。卖土布鞋面枕帕的，卖花边阑干、五色丝线和胭脂水粉香胰子的，都是专为女主顾

而准备。文具摊上经常还可发现木刻《百家姓》和其它老式启蒙读物。
    大家主要兴趣自然在跑马，特别关心本村的胜败，和划龙船情形相差不多。我对于

赛马兴趣并不大。云南马骨架多比较矮小，近于古人说的“果下马”，平时当坐骑，爬

山越岭腰力还不坏，走夜路又不轻易失蹄。在平川地作小跑，钻子步走来匀称稳当，也

显得满有精神。可是当时我实另有所会心，只希望从那些装备不同的马背上，发现一点

“秘密”。因为我对于工艺美术有点常识，漆器加工历史有许多问题还未得解决。读唐

宋人笔记，多以为“犀皮漆”作法来自西南，系由马鞍鞯涂漆久经磨擦而成。“波罗漆
”
即犀皮中一种，“波罗”由樊绰《蛮书》得知即老虎别名，由此可知波罗漆得名便在南

方。但是缺少从实物取证，承认或否认仍难肯定。我因久住昆明滇池边乡下，平时赶火

车入城，即曾经从坐骑鞍桥上发现有各种彩色重迭的花斑，证明《因话录》等记载不是

全无道理。所谓秘密，就是想趁机会在那些来自四乡装备不同的马背上，再仔细些探索

一下究竟。结果明白不仅有犀皮漆云斑，还有五色相杂牛皮纹，正是宋代“绮纹刷丝漆
”
的作法。至于宋明铁错银马镫，更是随处可见。云南本出铜漆，又有个工艺传统，马具

制作沿袭较古制度，本来极平常自然。可是这些小发现，对我说来却意义深长，因为明

白“由物证史”的方法，此后就用到研究物质文化史和工艺图案发展史，都可得到不少

新发现。当时在人马群中挤来钻去，十分满意，真正应合了古人说的，“相马于牝牡骊

黄之外”。但过不多久，更新的发现，就把我引诱过去，认为从马背上研究老问题，不

免近于卖呆，远不如从活人中听听生命的颂歌为有意思了。
    原来跑马节还有许多精彩的活动，在另外一个斜坡边，比较僻静长满小小马尾松林

子和荆条丛生的地区，那时到处有一簇簇年轻男女在对歌，也可说是“情绪跑马”，热

烈程度绝不下于马背翻腾。云南本是个诗歌的家乡，路南和迤西歌舞早著名全国。这一

回却更加丰富了我的见闻。
    这是种生面别开的场所，对调子的来自四方，各自蹲踞在松树林子和灌木丛沟凹处
，
彼此相去虽不多远，却互不见面。唱的多是情歌酬和，却有种种不同方式。或见景生情
，
即物起兴，用各种丰富比喻，比赛机智才能。或用提问题方法，等待对方答解。或互嘲

互赞，随事押韵，循环无端。也唱其他故事，贯穿古今，引经据典，当事人照例心中一

本册，滚瓜熟，随口而出。在场的既多内行，开口即见高低，含糊不得。所以不是高手
，
也不敢轻易搭腔。那次听到一个年轻妇女一连唱败了三个对手，逼得对方哑口无言，于

是轻轻的打了个吆喝，表示胜利结束，从荆条丛中站起身子，理理发，拍拍绣花围裙上

的灰土，向大家笑笑，，意思像是说：“你们看，我唱赢了”，显得轻松快乐，拉着同

行女伴，走过江米酒担子边解口渴去了。
    这种年轻女人在昆明附近村子中多的是。性情明朗活泼，劳动手脚勤快，生长得一

张黑中透红的脸，满口白白的牙齿，穿了身毛蓝布衣裤，腰间围了个钉满小银片扣花葱

绿布围裙，脚下穿双云南乡下特有的绣花透孔鞋，油光光辫发盘在头上。不仅唱歌十分

在行，大年初一和同伴各个村子里去打秋千，用马皮作成三丈来长的秋千条，悬挂在路

旁高树上，蹬个十来下就可平梁，还悠游自在若无其事！
    在昆明乡下，一年四季早晚，本来都可以听到各种美妙有情的歌声。由呈贡赶火车

进城，向例得骑一匹老马，慢吞吞的走十里路。有时赶车不及还得原骑退回。这条路得

通过些果树林、柞木林、竹子林和几个有大半年开满杂花的小山坡。马上一面欣赏土坎

边的粉蓝色报春花，在轻和微风里不住点头，总令人疑心那个蓝色竟象是有意摹仿天空

而成的。一面就听各种山鸟呼朋唤侣，和身边前后三三五五赶马女孩子唱的各种本地悦

耳好听山歌。有时面前三五步路旁边，忽然出现个花茸茸的戴胜鸟，矗起头顶花冠，瞪

着个油亮亮的眼睛，好像对于唱歌也发生了兴趣，经赶马女孩子一喝，才扑着翅膀掠地

飞去。这种鸟大白天照例十分沉默，可是每在晨光熹微中，却欢喜坐在人家屋脊上，
“郭公郭公”反复叫个不停。最有意思的是云雀，时常从面前不远草丛中起飞，扶摇盘

旋而上，一面不住唱歌，向碧蓝天空中钻去。仿佛要一直钻透蓝空。伏在草丛中的云雀

群，却带点鼓励意思相互应和。直到穷目力看不见后，忽然又象个小流星一样，用极快

速度下坠到草丛中，和其他同伴会合，于是另外几只云雀又接着起飞。赶马女孩子年纪

多不过十四五岁，嗓子通常并没经过训练，有的还发哑带沙，可是在这种环境气氛里，

出口自然，不论唱什么，都充满一种淳朴本色美。
    大伙儿唱得最热闹的叫“金满斗会”，有一次在龙街村子里举行，到时候住处院子

两楼和那道长长屋廊下，集合了附近几个乡村男女老幼百多人，六人围坐一矮方桌，足

足坐满了三十来张桌子，每桌各自轮流低声唱《十二月花》，和其它本地好听曲子。声

音虽极其轻柔，合起来却如一片松涛，在微风摇荡中舒卷张弛不定，有点龙吟凤哕意味
。
仅是这个唱法就极其有意思。唱和相续，一连三天才散场。来会的妇女占多数，和逢年

过节差不多，一身收拾得清洁利索，头上手中到处是银光闪闪，使人不敢认识。我以一

个客人身分挨桌看去，很多人都象面善，可叫不出名字。随后才想起这里是村子口摆小

摊卖酸泡梨的，那里有城门边挑水洗衣的，此外打铁箍桶的工匠家属，小杂货商店的老

板娘子，乡村土医生和阉鸡匠，更多的自然是赶马女孩子和不同年龄的农民和四处飘乡

赶集卖针线花样的老太婆，原来熟人真不少！集会表面说辟疫免灾，主要作用还是传歌
。
由老一代把记忆中充满智慧和热情的好听歌声，全部传给下一辈。反复唱下去，到大家

熟习为止。因此在场年老人格外兴奋活跃，经常每桌轮流走动。主要作用既然在照规矩

传歌，不问唱什么都不犯忌讳。就中最当行出色是龙街村子一个吹鼓手，年纪已过七十
，
牙齿早脱光了，却能十分热情整本整套的唱下去。除爱情故事，此外嘲烟鬼，骂财主，

样样在行，真象是一个“歌库”。小时候常听老太婆口头语：“十年难逢金满斗”，意

思是盛会难逢，参加后，才知道原来这种会，只有正当金星入斗那一年才举行的。
    同是唱歌，另外有种抒情气氛，而且背景也格外明朗美好，即跑马节跑马山下举行

的那种会歌。
    西南原是诗歌的家乡，我住云南乡下整整八年，所听到的不过是极小范围内一部分

而已。解放后人民自己当家作主，生活日益美好，心情也必然格外欢畅，新一代歌手，

都一定比三五十年前更加活泼和热情。唱歌选手兼劳动模范，不是五朵金花，应当是万

朵金花！
    灯节的灯
    元宵主要在观灯。观灯成为一种制度，似乎《荆楚岁时记》中就提起过，比较具体

的记载，实起始于唐初，发展于两宋，来源则出于汉代燃灯祀太乙。灯事迟早不一，有

的由十四到十六，有的又由十五到十九。“灯市”得名并扩大作用，也是从宋代起始。

论灯景壮丽，过去多以为无过唐宋。笔记小说记载，大都说宫廷中和贵族彩里灯奢侈华

美的情况。观灯有“灯市”，唐人笔记虽记载过，正式举行还是从北宋汴梁起始，南宋

临安续有发展，明代则集中在北京东华门大街以东八面槽一带。从《东京梦华录》和其

它记述，得知宋代灯市计五天，由十五到十九。事先必搭一座高达数丈的“鳌山灯棚”
，
上面布置各种灯彩，燃灯数万盏。封建皇帝到这一天，照例坐了一顶敞轿，由几个亲信

太监抬着，倒退行进，名叫“鹁鸽旋”，便于四面看人观灯。又或叫几个游人上前，打

发一点酒食，旧戏中常用的“金杯赐酒”即由之而来。说的虽是“与民同乐”，事实上

不过是这个皇帝久闭深宫，十分寂寞无聊，大臣们出些巧主意，哄着他开心遣闷而已。

宋人笔记同时还记下许多灯彩名目，“琉璃灯”可说是新品种，不仅在富贵人家出现，

商店中也起始用它来招引主顾，光如满月。“万眼罗”则用红白纱罗拼凑而成。至于灯

棚和各种灯球的式样，有《宋人观灯图》和《宋人百子闹元宵图》，还为我们留下些形

象材料。由此得知，明清以来反映到画幅上如《金瓶梅》《宣和遗事》和《水浒传》插

图中种种灯景，和其它工艺品——特别是保留到明清锦绣图案中，百十种极其精美好看

旁缀珠玉流苏的多面球灯，基本上大都还是宋代传下来的式样。另外画幅上许多种鱼、

龙、鹤、凤、巧作灯、儿童竹马灯、在地下旋转不停的滚灯，也由宋代传来。宋代“琉

璃灯”和“万眼罗”，明代的“金鱼注水灯”，和用千百蛋壳作成的巧作灯，用冰琢成

的冰灯，式样作法虽已难详悉，至于明代有代表性实用新品种，“明角灯”和“料丝
灯”，实物在故宫还有遗存的。历史博物馆又还有个《明宪宗宫中行乐图》，画的是宫

中过年情形，留下许多好看成串成组宫灯式样。这个传世宫廷画卷，上面还有个松柏枝

扎成上挂八仙庆寿的鳌山灯棚，及灯节中各种杂剧杂技活动，焰火燃放情况，并且还有

一个乐队，一个“百蛮进宝队”，几个骑竹马灯演《三战吕布》戏文故事场面，画出好

些明代北京民间灯节风俗面貌。货郎担推的小车，还和宋元人画的货郎图差不多，车上

满挂各种小玩具和灯彩，货郎作一般小商人装束。照明人笔记说，这种种却是专为宫廷

娱乐仿照市面上风光预备的。宫廷中养了七百人，就是为得皇帝一人开心而预备的。到

万历时才有大臣上奏，把人数减去一半。
    新的时代灯节已完全为人民所有，作灯器材也大不同过去，对于灯的要求又有了基

本改变，节日即或依旧照时令举行，意义已大不相同了。
    古代灯节不只是正月元宵，七月的中元，八月的中秋，也常有灯事。解放后，则
“五一”劳动节和“十一”国庆节，全国各处都无不有盛会庆祝。天安门前广场和人民

大会堂的节目灯景，应说是极尽人间壮观。不仅是历史上少见，更重要还是人民亲手创

造，又真正同享共有这一切。
    关于天安门节日的灯火，已经有了许多好文章好报导。另外我记得特别亲切的，却

是前后四个月施工期间，广场中那一片辉煌灯火。因为首都所有机关工作同志和万千市

民，都曾经热情兴奋在灯火下，和工人、农民、解放军一道，为这个有历史性的广场和

两旁宏伟建筑出过一把力。
    从个人经验来说，解放以后另外还有许多灯景，也这么具有历史意义，给我以深刻

难忘印象。比如十三陵水库大坝落成前夕的灯，就是其中之一。
    在修建这个水库时，我和作家协会几个同志前后曾到过四次：第一次是初步开工，

指挥所还设在山脚一个小村子里。第二次已开始在挖底，指挥所移到了大坝前小孤山。

第四次是落成前一星期，大家正分别住在工地附近帐篷中，天气热得出奇。每天早晚除

分别访问劳动模范，照例必去工地看看工程进展。前一天还眼见各处是大小不一的土石

堆，各处是搬运土石的车辆和人流，空中到处牵满了电线，地面到处有水管纵横。堤坝

下边长链条的运石子机、水泥拌和机，和堤上压路机、起重机，轰轰隆隆的响成一片。

大坝虽在不断增高，到处都似乎还乱乱的，不象十天半月能完工。这天晚上我和几个同

志又去看看时，才大吃一惊，原来不过一天工夫，工地全部已变了样子。所有机器全部

不见了，一切土石堆打扫得干干净净、平平整整象个公园一样，堤坝下空落落的，堤坝

上也无一个人，整个环境静得出奇。天上星月嵌在宁静蓝空中，也象是大了近了许多。

正当我们到达坝上时，忽然间大坝下广场里十二万盏五色电灯齐明，让我们仿佛突然进

到一个童话仙境里一般。我们就浮在这个闪烁不定的星海上，直到半夜。这种神奇动人

的灯景，实在不是任何另外一时其它灯景能够代替的。第二天晚上，正式举行庆祝落成

典礼时，约有二十万工人、农民和解放军及三百来个专业文艺团体及其它民间文艺队伍

参加，在灯光下进行联欢演出。我们先是在堤坝上看了许久，随后又到堤下人丛中各处

挤去。灯光下种种动人景象，也是无从让别的灯景代替的。十多年来，国家基本建设在

全国范围内进行，亿万人民在党领导下完成了数不清的水库、桥梁、工厂、学校、万千

座高楼大厦，每次欢庆落成典礼时，都必然有同样热烈的庆祝大会在灯火烛天热闹光景

下举行，身预其事的人，一定怀着和我们差不多的感情，留在记忆中的灯景，想忘记也

忘记不了！
    前年岁暮年末，我和作家协会几个同志，在革命圣地井冈山茨坪参观访问，正赶上

青年干部下放参加山区建设四周年纪念日。这几百个年轻同志，都是四年前离开学校，

响应党的号召，来自全国各地，上山建设新山区的新型知识分子，其中女性且占一半。

此外还有井冈歌舞团全体，和来自瓷都景德镇的歌舞团全体。管理局朱局长，却生长在

附近山村里，十多岁就参加了工农红军，跟随毛主席万里长征，现在又重新上山，领导

青年建设新山区。八百多公尺高的茨坪，过去不到二十户人家，近来已有三十多座大小

楼房。新落成的七层大厦，依山据胜，远望常在云雾中的井冈山顶峰，青碧明灭，变幻

不测，近接群峰，如相互揖让。礼堂在革命博物馆附近，灯光下一个个年轻健康红润的

脸孔，无不见出活泼中的坚韧，对于改变山区面貌，具有克服困难完成工作的信心。四

年来这些青年和当地人民、解放军战士一道参加公路、水电站及其它开荒生产建设取得

的成就，和自我思想改造的成就，都十分显明。大会结束后，我们和歌舞团一群青年朋

友回转招待所时，天已落了大雪，远近一片白镑镑。一面走一面想起红军刚上山来种种

情形。在这种光景下，把国家过去、当前和未来贯串起来，一切景象给我的教育意义，

真是格外深长。这种灯景也是我一生难忘的。
    由于解放后有机会看到过这么一些背景各不相同壮丽庄严的灯景，从这些灯景中体

会出国家在中国共产党的领导下，亿万人民真正当家作主后，通过有计划、有组织、有

目的的长期劳动，如何在迅速改变整个国家的面貌。社会不断前进，而灯节灯景也越来

越宏伟辉煌，并且赋以各种不同深刻意义。回过头来看看半世纪前另外一些小地方年节

风俗和规模极小的灯节灯景，就真像是回到一个极其古老的历史故事里去了。
    我生长家乡是湘西边上一个居民不到一万户口的小县城，但是狮子龙灯焰火，半世

纪前在湘西各县却极著名。逢年过节，各街坊多有自己的灯。由初一到十二叫“送灯”
，
只是全城敲锣打鼓各处玩去。白天多大锣大鼓在桥头上表演戏水，或在八九张方桌上盘

旋上下。晚上则在灯火下玩蚌壳精，用细乐伴奏。十三到十五叫“烧灯”，主要比赛转

到另一方面，看谁家焰火出众超群。我照例凭顽童资格，和百十个大小顽童，追随队伍

城厢内外各处走去，和大伙在炮仗焰火中消磨。玩灯的不仅要气力，还得要勇敢，为表

示英雄无畏，每当场坪中焰火上升时，白光直泻数丈，有的还大吼如雷，这些人却不管

是“震天雷”还是“猛虎下山”，照例得赤膊上阵，迎面奋勇而前。我们年纪小，还无

资格参预这种剧烈活动，只能趁热闹在旁呐喊助威。有时自告奋勇帮忙，许可拿个松明

火炬或者背背鼓，已算是运气不坏。因为始终能跟随队伍走，马不离群，直到天快发白
，
大家都烧得个焦头烂额，精疲力尽。队伍中附随着老渔翁和蚌壳精的，蚌壳精向例多选

十二三岁面目俊秀姣好男孩子充当，老渔翁白须白发也做得俨然，这时节都现了原形，

狼狈可笑。乐队鼓笛也常有气无力板眼散乱的随意敲打着。有时为振作大伙精神，乐队

中忽然又悠悠扬扬吹起“踹八板”来，狮子耳朵只那么摇动几下，老渔翁和蚌壳精即或

得应着鼓笛节奏，当街随意兜两个圈子，不到终曲照例就瘫下来，惹得大家好笑！最后

集中到个会馆前点验家伙散场时，正街上江西人开的南货店、布店，福建人开的烟铺，

已经放鞭炮烧开门纸迎财神，家住对河的年轻苗族女人，也挑着豆鼓萝卜丝担子上街叫

卖了。
    有了这个玩灯烧灯经验底子，长大后读宋代咏灯节事的诗词，便觉得相当面熟，体

会也比较深刻。例如吴文英作的《玉楼春》词上半阕：
    茸茸狸帽遮眉额，金蝉罗剪胡衫窄，乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓拍。
    写的虽是八百年前元夜所见，一个小小乐舞队年轻女子，在夜半灯火阑珊兴尽归来

时的情形，和半世纪前我的见闻竟相差不太多。因为那八百年虽经过元明清三个朝代，

只是政体转移，社会变化却不太大。至于解放后虽不过十多年，社会却已起了根本变化
，
我那点儿时经验，事实上便完全成了历史陈迹，一种过去社会的风俗画。边远小地方年

轻人，或者还能有些相似而不同经验，可以印证，生长于大都市见多识广的年轻人，倒

反而已不大容易想象种种情形了。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九六三年三月北京

--
※ 修改:．zcm 于 Oct 13 19:55:13 修改本文．[FROM: bbs.hit.edu.cn]
※ 来源:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: 211.69.196.247]
--
※ 转寄:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: bbs.hit.edu.cn]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: zcm.bbs@bbs.whnet.ed]