Reading 版 (精华区)

发信人: emacs (In the Name of Love), 信区: Reading
标  题: 15．生活在面具后面的以色列
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年08月08日14:05:49 星期四), 站内信件


15．生活在面具后面的以色列


　　人们一思索，上帝就发笑。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——犹太谚语


　　今天以色列、巴勒斯坦两国所在的巴勒斯坦地区，古称迦南（Canaan）。迦
南是《圣经》上的国家，在《圣经》中它是一块辽阔无垠的土地，所有读过《圣
经》的人都不自觉地接受这一观点。而现实中的迦南即巴勒斯坦地区并不比海南
岛大。它的最北端是黎巴嫩冰雪覆盖的赫门雪山（Herman）脚下的旦城（Dan），
南端以“南地”内格夫（Nevgv）为限，西为地中海，东是约旦河谷地。现在以
色列国都的特拉维夫坐落在这块土地西沿中段的地中海滨。

　　2月2日早晨，特拉维夫阳光明媚，西临碧波万顷的地中海，气候温湿。也许
由于是周末安息日，所有的商店都关了门。我怎么也找不着饭吃，我住的特拉维
夫希尔顿饭店的法国大菜贵且不说，我连菜单都看不懂。指挥我的摄影部让我饿
了上街找小饭铺，渴了喝卫生间里的水。摄影部副主任林川说，欧洲自来水符合
卫生标准，要我省出美元用在刀刃上。看着往来脑满肠肥、西装领带、眼镜背头
的大胖子矜持庄重地迈动锃亮的皮鞋，我觉得自己既不幸又坚强。

　　位于市中心的华人餐馆Tenli　chow的主人因为怕轰炸不知去向。一位名叫
Hayarkon的出生于巴格达的犹太人自告奋勇地推荐我去他朋友开的小馆子Avazin
吃“希希立克”（一种烤鸡块），好歹填饱了肚子。

　　街头，行人很少。特拉维夫的王府井——阿兰布大街也没有什么人。到处是
“请随身携带防毒面具”的提示。在Ramate　Gan，一群身背防毒面具的市民正
围着一处前一天被“飞毛腿”导弹炸毁的民宅发呆。出租车司机说：“到目前为
止，已有14人死亡，192人受伤。”废墟上插了一面六角形的“大卫星旗”，旁
边竖立起一块高4米、长10余米的蓝色巨型木牌，上用白油漆书写着该区区长的
一句话：Ramate　Gan　Stands　firmly　behind its　citi-zens（“拉马特冈
在公民们的支持下坚强挺立”）。废墟旁，一台推土机正在平整土地，计划重建
一座新屋。

　　豪华的希尔顿饭店的第六层修建了防毒室。住在这里的宾客被告知，一旦有
空袭警报，应立即进入六楼防毒室。我的好朋友、日本《新闻周刊》摄影记者村
田信一由于忘带防毒面具而不许回希尔顿饭店。

　　犹太出租车司机Haime的车里也放了防毒面具。望着明亮的蓝天，他自言自
语道：“但愿今夜平安无事。”

　　当晚，我和加拿大记者乔正漫步德里希沙龙大街，突然响起了空袭警报，鬼
哭似的警报声在四周呜咽，犹如魔鬼耶利哥的喇叭。抬头仰望，只有高楼丛中一
线青天，家住该街99—6—9号的小伙子嘉迪连拉带拽地把我俩弄上他家的二楼。
这是一间大约只有10平方米的空屋，门窗缝上贴满了塑料密封胶条。小伙子最后
一个进屋，手忙脚乱地用胶带纸封死身后的大木门。接着他命令我们戴上防毒面
具，见我没有，就大声训斥：“如果让警察碰上，非罚你200谢克（合120美元）
不可。”小伙子嘉迪是拐角上意大利餐馆的小老板，受过民防训练，是名志愿人
员。

　　其实并非我有意以暴力试探以色列法令的稳固性，因为，如果我戴上防毒面
具，就非得摘下眼镜不可，而这样整个世界就“月朦胧，鸟朦胧”了。况且单凭
一个防毒面具，对萨达姆的两元化学武器真起不了任何作用。我心里清楚，防毒
面具只不过是稳定民心的镇静剂而已。

　　与此同时，17层的特拉维夫希尔顿饭店，工作人员正将所有旅客赶入设在六
层的防毒室，就像驱赶一群步入传送带待宰的呆猪。然后用黑塑料布和棕色胶条
封闭进入六层的所有通道。

　　可对干记者这行的，警报声就好比兴奋剂。每逢警报一响，各国记者各执采
访器械冲出房间，聚集在希尔顿门外仰望星空，屏气凝神静候“飞毛腿”划破夜
空。记者们赛着炫耀各自的军用品，“台视”朱增有左腿绑着一只防雨军包，上
面用黑漆喷着：“T3—75式防护面具”，原是准备防备“共军”的，不想竟与海
峡这边的我挤在一起拍“飞毛腿”。他自称这种面具要比以色列的好。我从巴格
达地摊上买来的一条共和国卫队腰带也颇使他们羡慕。美国CBS的约翰·海古德
更是全副武装，好似一个陆战队员，头戴蓝色美军防毒面具，绿毛线软帽，紧裹
防雨夹克，手戴黑皮手套，肩扛摄像机，腰缠电池块，憋得他接连在原地做蹲下
站起，还向我招手：“唐，来一张，让我妈妈看看我有多威风。”

　　一个名为“Israel—Life　Behind　the　Mask”（《以色列——生活在面
具背后》）的影展2月8日中午在特拉维夫希尔顿饭店开幕，40幅黑白、彩色照片
从不同侧面展示了海湾战争以来的以色列人民的生活，几乎每张照片上都有防毒
面具。

　　《耶路撒冷邮报》曾刊登过一张漫画：坚守前线的士兵给自己家中头戴防毒
面具的老母打电话，询问战况如何。这是一场全新的不分前方与后方的战争，连
特拉维夫海滩上缠绵春宵的情侣也片刻不离防毒面具。

　　据该影展组织者说，他们试图通过图片展示：“以色列如何一夜之间被拖入
了一场战争，老人、妇女、儿童全成了士兵，这些士兵全部用防毒面具武装自
己。……这是一个不是战场的前线。”

　　2月8日是伊拉克“六三革命节”，也恰逢犹太教安息日，由于巴格达宣称它
拥有比飞毛腿射程更远、威力更大的SS—12地对地导弹（Ss：地对地导弹简称。
原文为surface　toSurface），使参加影展开幕式的来宾更加胆战心惊，人人屁
股后面挂着一包防毒面具，撅着屁股挤在展厅里发呆。

　　在耶路撒冷犹太教圣殿内和哭墙下，成千上万的犹太教徒身背防毒面具，冒
雨祈祷。人们担心夜里会有“飞毛腿”来访，因为巴格达一定会以此纪念自己的
“六三革命节”。


--
What a friend we have in EMACS,
  All our text-problems to halt!
What a privilege to keypress
  Control-meta-ESC-shift-alt!

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.93.34.117]