Reading °æ (¾«»ªÇø)

·¢ÐÅÈË: luling (˼³É), ÐÅÇø: Reading
±ê  Ìâ: [תÔØ] Çàͭʱ´úÖ®ºì·÷Ò¹±¼12
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Sun Aug  2 08:05:39 1998), ×ªÐÅ

¡¾ ÒÔÏÂÎÄ×ÖתÔØ×Ô cnliteral ÌÖÂÛÇø ¡¿
¡¾ Ô­ÎÄÓÉ Jone_White@bbs.ustc.edu.cn Ëù·¢±í ¡¿

·¢ÐÅÈË: yhl (·²ÈË), ÐÅÇø: Literature
±ê  Ìâ:  <<ºì·÷Ò¹±¼>>µÚ6ÕÂÉÏ
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Wed May 13 08:52:11 1998)

                             µÚ Áù ÕÂ

±¾ Õ ÄÚ ×÷ Õß Ìá µ½ ÁË Ëû Äê Çá Ê± µ± Ë¾ Îñ ³¤ µÄ Ê¡£ Õý Èç ¡°Ë¾ Îñ ³¤¡±
 Õâ ¸ö Ãû ³Æ Ëù Ìá Ê¾ µÄ ÄÇ Ñù£¬ ÄǠʱ ºò Ëû ³£ ³£ À­ ×Å Ò» Æ¥ ÀÏ Âí£¬ 
ÔÚ Ï砼䠵ĠС Â· ÉÏ ÐР×ߣ¬ ¸ø ´ó ¼Ò ²É °ì »ï Ê³¡£ ¼Ù Èç ²» ÊÇ Âú Á³ ¿à 
Ï࣬ ¹Ç ÊÝ Èç ²ñ£¬ ÄÇ ¸ö Ê± ºò Ëû ÓРµã Ïñ ºÃ ±ø Ë§ ¿Ë µÄ Ä£ Ñù¡£ Ëû ºÍ 
˧ ¿Ë »¹ ÓРһ µã ÖØ Òª µÄ Çø ±ð£¬ ¾Í ÊÇ ¼Ù Èç Ã» ÓРÁË Æ¡ ¾Æ£¬ Ë§ ¿Ë »á 
¸É ¿Ê ¶ø ËÀ¡£ ¶ø Ö» Òª ºÓ ¹µ Àï »¹ ÓРˮ£¬ Íõ ¶þ ¾Í ²» »á ¿Ê ËÀ¡£

                                Ò»

±¾ Ê頵ĠÕâ ¸ö ²¿ ·Ö ÊÇ ¹Ø ÓÚ ÎÒ ×Ô ¼º µÄ£¬ ¿É ÒÔ ÄàËü ºÍ Àî ¾¸¡¢ ºì ·÷ 
µÄ Ê ×÷ ¸ö ±È ½Ï¡£ ÎҠס ÔÚ Ò» ×ù ¸ß ²ã ½¨ Öþ Àï¡£ Õâ ×ù Â¥ ÊÇ ÂÌ É« µÄ£¬
 Â¥ Ç° Ãæ ÓРһ Ð¡ Æ¬ ¿Ý »Æ µÄ ²Ý Æº£¬ ²Ý Æº ±ß ÉÏ »¹ ÓРЩ ¹Ö Í· ¹Ö ÄÔ 
µÄ Æ÷ ¾ß¡£ ¼Ù Èç Äã ÀÖ Òâ Ïà ÐÅ µÄ »°£¬ ÄÇ ÊÇ ¸ø Ð¡ º¢ ×Ó Íæ Ë£ µÄ »¬ ÌÝ 
ºÍ Ä¾ Âí£¬ µ« ÊǠС º¢ ×Ó ÇР²» ¿É ×ø ÉϠȥ£¬ ·ñ Ôò ¾Í »á Åª ÉÏ Ò» Æ¨ ¹É 
ÍÁ£¬ ¼Ù Èç Ëû µÄ Æ¨ ¹É »¹ Íê Õû µÄ »° ¡ª ¡ª ÎÒ Õâ Ã´ Ëµ£¬ ÊÇ Òò Îª »¬ ÌÝ 
ÉÏ ÓРºÃ ¶à ÇÌ ×Å µÄ Öñ Æ¬£¬ ÄǠЩ Öñ Æ¬ ¶¼ ºÜ ·æ Àû¡£ Õâ ×ù Â¥ »¹ ÓРºÚ 
°µ µÄ Â¥ µÀ ºÍ ÁÁ ×Å Ó« ¹â µÆ µÄ µç ÌÝ£¬ Õâ ¸ö µç ÌÝ ³£ ³£ °Ñ ÎÒ Ìá Éý 
µ½ µÚ Ê® Æß ²ã£» È» ºó ÎÒ ¾Í ÔÚ ÆÆ ×Ô ÐР³µ ºÍ °ü ×° Ö½ Ïä Àï ¶á Â· ¶ø 
ÐС£ Õâ ÖÖ ¾­ Àú ³£ ³£ Ê¹ ÎÒ ×Ô ÒԠΪ ÊÇ ±Ï ¼Ó Ë÷ »ò Õß ÊÇ ±ð µÄ Ê² Ã´ 
»­ ¼Ò£¬ ÔÚ »­ ÀÈ Àï Õ¹ ³ö ÎÒ »­ Ãæ ÔÓ í³ µÄ »­¡£ Ôڠ¥ µÀ Àï ÎÒ ¾­ ³£ ÎÅ 
µ½ Õ¨ À± ½· »ò Õß ÊÇ ÉÕ »Æ »¨ Ó㠵Ġζ µÀ£¬ µ« ÊÇ ºÍ ÎҠס µÄ ÄÇ Ì× ·¿ 
×Ӡû ÓРʲ Ã´ ¹Ø Ïµ¡£ ÎÒ ÃÇ µÄ ³ø ·¿ Àï Ôî Ì¨ ÉÏ »ý ÁË ºñ ºñ µÄ ÍÁ£¬ Òò 
Ϊ ÒÑ ¾­ ÊÇ ÏÄ Ì죬 Ó಻ ×Å ÉÕ ¿ª Ë®¡£ ÎÒ ºÈ ×Ô À´ Ë®£¬ ºÍ ÎҠͬ ×¡ µÄ 
С Ëï Ò² ºÈ Õâ ÖÖ Ë®£¬ Ëä È» Ìý Ëµ ±± ¾© µÄ Ë® ºÜ Ó²£¬ ºÈ Éú Ë® Òª µÃ ½á 
ʯ Ö¢¡£ ÓРʱ ºò Ëý ¹ü ÔÚ Ò» ¼þ Ë¯ ÅÛ À Á½ ÑÛ ·¢ Ö± µØ ×ø ÔÚ ¹ý Ìü À
 ÓРʱ ºò Ôò ´© ×Å Î÷ ·þ È¹ ×Ó ºÍ °× ³Ä Ò£¬ ½Å ÉÏ ´© ×Å ¸ß ¸ú Ð¬¡£ Õâ 
È¡ ¾ö ÓÚ Ëý ÊÇ ²» ÊÇ Òª ³ö ÃÅ¡£ ÎÒ ¾Í ×¡ ÔÚ Õâ Ã´ ¸ö µØ ·½£¬ Íí ÉÏ µã Ò» 
Õµ °Ë Íß µÄ ÈÕ ¹â µÆ£¬ Ïë ×Å Ôõ Ã´ Ö¤ Ã÷ ·Ñ ¶û Âí ¶¨ Àí£¬ ²» Öª ²» ¾õ ¾Í 
»î µ½ ÁË ËÄ Ê® ¡ª Ëê¡£ Õâ ¸ö µØ ·½ ºÍ Äà Ë® Âú ½Ö µÄ Âå Ñô ³Ç£¬ ºÍ »Æ ÍÁ 
Ä렳ɠµÄ ³¤ °² ³Ç Ã» Ê² Ã´ Á½ Ñù£¬ ¶¼ ÊÇ ºÏ Ç頺ϠÀí µÄ Ò» ¸ö µØ ·½¡£ 
ÎҠ˵ ¹ý£¬ ÎÒ ÔÚ Óë Ð¡ ËϠ¾Ó¡£ ºÏ ¾Ó ·Â ·ð ÊÇ Ò» ÖÖ °µ Ê¾£¬ Ö¸ ³ö ÎÒ 
ÃÇ Á© Ö® ¼ä Òª ·¢ Éú ÐÔ ¹Ø Ïµ¡£ Æ¾ Á¼ ÐĠ˵£¬ ÎÒ ¶Ô Õâ ÖÖ ±° ±É µÄ °µ Ê¾ 
²» ÄÜ °² Ö® Èô ËØ¡£ Ëü Ê¹ ÎÒ Ïë Èë ·Ç ·Ç£¬ Ò¹ ²» Äܠᣠò° ÷× ¹« ºÍ ºì 
·÷ ºÏ ¾Ó Ê± ¾Í ±È ÎÒ Ç¿£¬ Ëä È» ÊÇ Îå Ê® ²½ Óë °Ù ²½ Ö® ·Ö£¬ µ« ÊÇ ±Ï ¾¹ 
ÊÇ Ç¿¡£ Ð¡ Ëï ÊÇ ¸ö ¸ß ¸ö Å® ÈË£¬ ÓРʱ ºò Êá Âí Î² ±è£¬ ÓРʱ ºò Êá Åû 
¼ç ·¢£¬ Õâ Ð© ¶¼ ÎÞ ¹Ø ½ô Òª£¬ ·´ Õý ÊÇ ÄǠЩ Í· ·¢¡£ ¼Ù Èç Ëý Òª ³ö ÃÅ 
È¥£¬ ¾Í ´© ÉÏ °× ³Ä ÉÀ£¬ Î÷ ·þ È¹ ×Ó£¬ Õâ Ñù Ñü ¾Í ÏÔ µÃ ±È ½Ï Ï¸¡£ Ëä 
È» Ëý ¸ö ×Ó ÒÑ ¾­ ºÜ ¸ß ÁË£¬ µ« »¹ ´© ×Å ¸ß ¸ú Ð¬£¬ Õâ Ñù ×ˠʽ ±È ½Ï ºÃ 
¿´ Ò» µã¡£ ÏÖ ÔÚ Ëý Áô ÁË Áõ º££¬ Õâ Ñù Á³ ÏÔ µÃ ¶Ì Ò» µã¡£ ¶Ô ÓÚ Õâ Ð© 
Ê ÎÒ Öª Ö® Éõ Ï꣬ Òò Îª ÎÒ ¾Í ÊÇ Ëý µÄ ´© Ò ¾µ£¬ Ëý ¾­ ³£ ´ò °ç Íê ÁË 
ÅÜ µ½ ÎÒ ·¿ ÀРÎÒ ¿´ Ôõ Ã´ Ñù£¬ µ« ÊÇ ´Ó À´ ²» Ìý ÎÒ µÄ Òâ ¼û¡£ ÕÕ ÎÒ 
¿´ Ëý Ôõ Ã´ ´ò °ç »¹ ÄÜ ¿´ ³ö ÊÇ Ô­ À´ ÄÇ ¸ö ÈË£¬ ¾Í ½¨ Òé Ëý °Ñ Í· ·¢ 
Ⱦ ºì£¬ Ã¼ Ã« È¾ À¶¡£ Õâ Ñù ±£ Ö¤ Ëý Ç× Âè Ò² ÈÏ ²» ³ö À´¡£ µ« ÊÇ Í· Í· 
ÃÇ ²» »á Í¬ Òâ Ëý Õâ ¸ö Ñù ×Ó À´ ÉÏ °à£¬ Ëû ÃÇ »á ½Ð Ëý °Ñ Í· ·¢ ºÍ Ã¼ 
ë È« ¹Î µô£¬ »î Ïñ Ò» ¿Å ´ó ¼¦ µ°¡£ ×Ü ¶ø ÑÔ Ö®£¬ Ëý Òª ³ö ÃŠʱ ×Ü ÊÇ 
Ò» ÖÖ ºÏ Ç頺ϠÀí µÄ ´ò °ç¡£ ¼Ù Èç Ê² Ã´ ¶¼ ²» ´©£¬ Ò² ²»  Çá Ê± µ± Ë¾ Îñ ³¤£¬ »ï ·¿ Àï Ñø ÁË Ò» Æ¥ ÍÔ Âí£¬ ÊÇ ÔÆ ÄÏ ²ú µÄ Ð¡ 
¸ö ×Ó ÍÔ Âí¡£ ÄÇ Âí ºÍ ÎÒ µÄ ½» Çé Éõ ºÃ£¬ ¼û ÁË Ã栾͠Ìò ÎÒ µÄ ÊÖ¡£ À­ 
½» Ç頵Ġ¾÷ ÇÏ ºÜ ¼ò µ¥£¬ ¾Í ÊÇ ÈË ÄÜ ³Ô µ½ Ð© Ê² Ã´ ¾Í ¸ø Ëü ³Ô Ê² Ã´£¬ 
²» ¹Ü ÊÇ °× ²Ë »¹ ÊÇ »Æ ¹Ï£¬ Ëü ¶¼ ºÜ °® ³Ô£¬ Ö» ÊÇ ²» ¿Ï ³Ô ÇÑ ×Ó¡£ ÎÒ 
Ç£ Ëü È¥ Âò ²Ë Ê±£¬ ×Ü ÊÇ Æï ÔÚ Ëü Éí ÉÏ£¬ Ëü Ò² ²» ·´ ¶Ô¡£ Ö» ÊÇ ¼û ÁË 
· ±ß ÓР¹µ ¾Í Ï ȥ ×ß¡£ Òò Îª Ëü µÄ ¸ö ×Ó °«£¬ Ï ÁË ¹µ ÎÒ µÄ ÍÈ ¾Í ÍÏ 
ÔÚ ¹µ ÑØ ÉÏ£¬ ÎÒ ÃÇ Á© ºÏ ²¢ Ê¹ ÓàÁù Ìõ ÍÈ ·Ü Á¦ ÐР½ø£¬ ¿´ ÉϠȥ Ïñ Ò» 
ÖÖ Ææ Ò젵ĠÀ¥ ³æ¡£ ×ß µ½ ÓРÊ÷ Òñ µÄ µØ ·½ ÎÒ ¾Í ÌÉ µ¹ Ë¯ ¾õ£¬ ÈàËü ×Ô 
¼º È¥ ³Ô ²Ý¡£ Õâ ÊÇ Ò» Æ¥ Âí °ï ÉÏ ÌÔ Ì­ µÄ ÀÏ Âí£¬ µ± È» Äê Á䠱ȠÎÒ »¹ 
ÊÇ Òª Ð¡ Ò» µã¡£ ÎÒ °Ñ Ëü µ± ÐÖ µÜ ¿´ ´ý£¬ ²¢ ÇÒ ³£ ÄàÎÒ ÃÇ µÄ Ãü ÔË ×ö 
Щ ±È ½Ï¡£ Ëü µÄ Çé ÐΠ±È ½Ï ÌØ ±ð£¬ ÓР¸ö ÈË ×ö ¸ç ÃÇ ¶ù£¬ Ëù ÒԠû ÓР
´ú ±í ÐÔ¡£ ¾Í ÒÔ Ò» °ã Âí °ï ÀĠÍÔ Âí ºÍ ÎÒ ÃÇ À´ ×ö ±È ½Ï£¬ ½á ¹û ¶Ô 
ÎÒ ÃÇ Ò² ²» ÊÇ Ì« ÓРÀû¡£ ÄÇ ÖÖ Âí Ôç ÉÏ ³Ô ²Ý£¬ Æä Ëü Ê± ºò Î¹ ÁÏ¡£ ¶Ô 
ÓÚ Ëü À´ Ëµ Ç࠲ݠ²» ÊǠʲ Ã´ ÄÑ ³Ô µÄ ¶« Î÷£¬ Ïà µ± ÓڠРÏʠ« Ëñ »ò 
Õß ´à ³´ ¶¹ Ñ¿¡£ ÖÁ ÓÚ ÁÏ ¶¹£¬ Ïà µ± ÓÚ ÎÒ ÃÇ µÄ Âø Í· ºÍ Ãæ °ü¡£ Õâ ÖÖ 
»ï Ê³ ±¾ Éí Ã» ÓРʲ Ã´ ¿É ±§ Ô¹ µÄ£¬ Ö÷ Òª ÎÊ Ìâ ÊÇ ÄÜ ²» ÄÜ ³Ô ±¥¡£ ÎÒ 
Ëù ¼û ¹ý µÄ Âí ¶à Êý ²» ÊÇ Ì« ·Ê ÅÖ£¬ µ« Ò² ¹ý µÃ È¥¡£ ¿É ÊÇ Äã ¼û ¹ý Äê 
Çá Ê± ÎÒ ÃǠʲ Ã´ Ñù Â𣿠¼Ù Èç Äã ¸ø Ê® °Ë Ë꠵ĠÄР×Ӡÿ Ô ʮ Æß ¹« 
½ï ´ó Ã×£¬ ²» ¸ø ÈΠºÎ ±ð µÄ ¶« Î÷£¬ ÔÙ ÈàËû ÃǠȥ ¸É Å© »î£¬ ¾Í ÐÝ Ïë 
¼û µ½ Ò» ¸ö ÅÖ ×Ó¡£ ÍÔ Âí ×Ü ÊÇ ÔÚ ÔË ¶« Î÷£¬ Õâ Ïà µ± ÓÚ ÈàÎÒ ÃÇ ±³ ÉÏ 
Îå Ê® ¹« ½ï µÄ ÖØ Îï ÔÚ ±± ¾© ºÍ Ìì ½ò ¼ä ±¼ ×ß¡£ Õâ ¶Ô ÓÚ Äê Çá Ê± ²å 
¹ý ¶Ó »ò Õß ·þ ¹ý ÒÛ µÄ ÈË À´ Ëµ£¬ Ò² ²» Ëã Ê² Ã´ º§ ÈË Ìý ÎÅ µÄ Ê¡£ ÔÚ 
Éú »î µÄ Ò» ¸ö ×î ÖØ Òª µÄ ·½ Ã棬 ÎÒ ÃÇ ¾ø ¶Ô ²» Èç Ëü ÃÇ£¬ ¾Í ÊÇ ´º Ìì 
µ½ À´ µÄ Ê± ºò£¬ ÎÒ ÃÇ ÄÇ ÀĠÂí ²» ÂÛ ¹« Ä¸ ¶¼ ²» È¦£¬ È« ²¿ ·Å µ½ Ò° 
µØ Àï È¥£¬ Ëü ÃÇ ÔÚ ÄÇ Àï Ï렸ɠʲ Ã´ ¾Í ¸É Ê² Ã´£¬ Ó಻ ×Å Ë͠õ ¹å »¨¡¢
 Ò² Ó಻ ×Å µ½ µ¥ Î» ¿ª Ö¤ Ã÷£¬ ¸Ä »§ ¿Ú ±¾¡£ ¶ø ÎÒ ÄØ£¬ ÔÚ ËÄ Ê® Ò» Ëê 
Ç° Ã» ÓР¹ý ÐÔ Éú »î¡£ Ê¥ ÈË ÔÆ£¬ ÈË ÓРÒì ÓÚ ÇÝ ÊÞ£¬ Õ⠾͠ÊÇ Ìá ÐÑ ÎÒ 
ÃÇ£¬ ¶Ô Éú »î ²» Òª Ìá ³ö ¹ý ¶à µÄ Òª Çó¡£ ÎÒ ÔÚ Äê Çá Ê± ¼û ¹ý ²» ÉÙ ×Ô 
ɱ ÁË µÄ ÈË£¬ ¾Í ´Ó À´ Ã» ¼û ¹ý Ò» Æ¥ Âí ×ß ×Å ×ߠ׊· Ò» Í· Ìø ½ø É½ 
½§ À Õ⠾͠ÊÇ Ô­ Òò Ö® Ëù ÔÚ °Õ¡£ Õâ Ð© »° µÄ Òâ Ë¼ ÊǠ˵£¬ ÎÒ ºÍ ÎÒ 
µÄ Âí ÔÚ ²Ý µØ ÉÏ ÐݠϢ£¬ ¼Ù Èç Ò» ¾õ ÐÑ À´ ·¢ ÏÖ ÎÒ Ùé Ùë ÔÚ µØ ±ä ³É 
ÁË Ò» Æ¥ Âí£¬ ¶ø Ëü ±ä ³É Áˠ˾ Îñ ³¤£¬ ÎÒ ¾ø ²» »á ¸Ð µ½ ±¯ ÉË£¬ ¶ø ¸Ð 
µ½ ±¯ ÉË µÄ ¿Ö Å »á ÊÇ Ëü¡£
ÎÒ Ïë µ½ Õâ Æ¥ Âí µÄ Ê ÊÇ ¾õ µÃ Å® ÈË ¶Ô ÎÒ µÄ Ì¬ ¶È Ã» ÓРĸ Âí ¶Ô Ëü 
µÄ Ì¬ ¶È ºÃ¡£ µ± È»£¬ ÎÒ Ò² ²» ÊÇ ÆÚ Íû Ëý ÃÇ Ïñ Ä¸ Âí ÄÇ Ñù ¿¶ ¿® ´ó ·½¡£
 Òò Îª ÎÒ Ò² Ã» ÓР¹« Âí ÄÇ Ñù ÉÆ Á¼£¬ Ë­ Òª Æï ÔÚ ÎÒ ±³ ÉÏ£¬ ÎÒ ×¼ °Ñ 
Ëû ÈÓ Ï ȥ¡£ Ëù ÒÔ Òª ¿´ Ò» ÑÛ ¾Í ±Ø Ðë ´ó ·Ñ ÖÜ Õ£¬ Õâ Ò² Ë㠺ϠÇ頺Ϡ
Àí¡£ ºÎ ¿ö ÈË ¼Ò Ð¡ Ëï Ò² ²» ÊÇ ÈàÎÒ ¹â ¿´ ¿´£¬ »¹ ÓРÏ ÎÄ¡£ ÎÒ Õâ ¸ö 
ÈË Ò» ¹á »á Â© µô ÉÏ ÎÄ£¬ ÓàËý µÄ »° À´ Ëµ£¬ ¾Í ÊÇ ¡°Äã Õâ ¼Ò »ï ×Ü ÊÇ 
»Ð »Ð ã± ã± µÄ£¬ Ôõ Ã´ Ã» ¸ö ÅÄ »¨ ×Ó µÄ °Ñ Äã ÅÄ ×ß¡±£¬ µ« ÊÇ ÎÒ ¶Ô ×Ô 
¼º ºÜ ÓРÐÅ ÐÄ£¬ ¾Í Ïñ Ò» Á¾ ¾É ×Ô ÐР³µ¡£ ·Å µ½ ÄÄ Àï ¶¼ ²» »á ¶ª¡£ ¼ò 
¶ø ÑÔ Ö®£¬ ÔÚ Õâ ¼þ Ê ·¢ Éú Ö® Ç° ÎÒ ¶Ô Ëý ´ó ºÈ ÁË Ò» Éù £º ¡°ÍÑ£¡¡± 
˵ ÁË ÄÇ ¾ä »° Ö® ºó ÎÒ ºÜ Å »á °¤ Ò» ×ì °Í¡£ Ëù ÐÒ Ëý ã¶ ÁË Ò» »á£¬ ºì 
×Å Á³ Ëµ ÁË Õâ Ã´ Ò» ¾ä £º ÏÖ ÔÚ Ìì Ì« Ôç °Õ£¿ ÓРÁË Õâ ÖÖ Í· Ð÷£¬ ÎÒ ¾Í 
ÄÜ ·¢ »Ó ÎÒ ÑÔ Óï ¼ò ½Ý µÄ ÷È Á¦ ÁË ¡ª ¡ª ²» Ôç ¡ª ¡ª ¿Ú Æø Ïñ ÊÇ Ò» ÖÖ 
Ãü Á ¿´ À´ Ëý ºÜ Ï² »¶ Ìý¡£ ºó À´ Ëý È¥ °Ñ ´° Á± À­ ÉÏ ÁË¡£ µ« ÊÇ Ê 
ºó Õâ Ð© »° ´Ó ÎÒ µÄ ÄÔ ×Ó Àï Âí ÉÏ Á÷ µô£¬ ²» Áô Ò» µã ºÛ ¼£¡£ Ïñ ÎÒ Õâ 
ô Ò» ¸ö ËÄ Ê® À´ Ë꠵ĠÀÏ ¹â ¹÷ ³õ ´Î ¸É Æð Õâ ÖÖ Ê À´£¬ ±í ÏÖ µ± È» 
ÊÇ ·¦ ÉÆ ¿É ³Â£¬ Ëä È» ÎÒ Ò² ¾¡ ÁË ×î ´ó µÄ Å¬ Á¦¡£ ¸É ÄÇ ¼þ Ê ʱ£¬ ÎÒ 
Ìý ¼û Ò» ÖÖ ¡°ÍРÍС± µÄ Éù Òô£¬ »Ø Í· Ò» ¿´£¬ ÊÇ Ëý ÔÚ Äà½Å Ö¸ Í· ´ò 
é¼ ×Ó¡£
ÎÒ ºÍ Ð¡ ËϠ¾Ó µÄ ½á ¹û ¾Í ÊÇ Õâ Ñù µÄ£¬ Õâ ¼þ Ê ˵ Ã÷ ÁË ÎÒ ÃÇ ¶¼ 
¾­ ²» Æð ÓÕ »ó¡£ Ê ʵ ÉÏ ÎҠû ÓРÓÕ »ó Ëý£¬ Ëý Ò² Ã» ÓРÓÕ »ó ÎÒ£¬ ÎÒ 
ÃÇ Á© ¶¼ ÊÜ ÁË ºÏ ¾Ó µÄ ÓÕ »ó¡£ µ« ÊÇ Õâ Ò² Ëµ Ã÷ ÁË ÎÒ ÃÇ Á© ¶¼ Óû Íû 
¸ß ÕÇ£¬ µ½ ÁË Ò» ´¥ ¼´ ·¢ µÄ ³Ì ¶È¡£ ²» Öª Îª Ê² Ã´£¬ Í· Í· ÃÇ ×Ü ÒԠΪ 
Èà´ó ¼Ò ´¦ ÓÚ Õâ ÖÖ ×´ Ì¬ Ï ±È ½Ï ºÃ¡£ µ± È»£¬ ÎÒ Ò² ÄÜ Ìæ Í· Í· ÃÇ Ïë 
³ö Ð© µÀ Àí À´ £º ¼Ù Èç ÈË ¶ö µÃ Òª ËÀ£¬ ¿Ê µÃ Òª ËÀ£¬ ¡°É«¡± µÃ Òª ËÀ£¬ 
¾Í »á ¾õ µÃ âÈ ÎÑ Í· ºÃ ³Ô£¬ Âí Äò ºÃ ºÈ£¬ ÀϠĸ Öí ¿´ ÉϠȥ ±È ½Ï Ë³ ÑÛ¡£
 Òò Îª ´ó ¼Ò ¶¼ Õâ Ñù Ï룬 ÎÒ ÃÇ Ë® Æ½ ½Ï µÍ µÄ ÏÖ ×´ ¾Í ÄÜ Ò» Æ¬ ¹â Ã÷¡£
 ÎÄ »¯ ¸ï Ãü Àï ÓР¸ö Ð¦ »°£¬ Ëµ Ïà Éù ´ó Ê¦ ºî ±¦ ÁÖ ¸ø »ª ÂÞ ¸ý Ç° ±² 
³ö ÁË Ò» µÀ Ìâ £º È砺ΠÓàÈý ¸ù »ð ²ñ °Ú ³ö Á½ ¸ö Èý ½Ç ÐΣ¿ ½â ·¨ ´ó 
¸Å Äã ÒÑ ¾­ Öª µÀ ÁË ¡ª ¡ª ÏÈ °Ú ³ö Ò» ¸ö Èý ½Ç ÐΣ¬ È» ºó °Ñ Ä㠵ĠÓÒ 
ÑÛ °´ µÃ Íá Àë ÑÛ ¿ô È¥ ¿´ Õâ ¸ö Èý ½Ç ÐΡ£ ¼Ù Èç Í· Í· ÃÇ Õæ ÊÇ Õâ Ñù 
¿¼ ÂÇ µÄ£¬ ÄÇ ¾Í ºÍ ºî ´ó Ê¦ Ïë µ½ Ò» ¿é È¥ ÁË¡£ 

ºó À´ Ð¡ Ëï ¶Ô ÎÒ ½â ÊÍ ·£ ÎҠˢ ²Þ Ëù µÄ Ê£¬ ÊÇ Õâ Ñù Ëµ µÄ £º Òª ¿´ 
¿É ÒÔ£¬ ²» ×¼ ¹í ¹í Ëî Ë °Ñ ÈË ¶¼ ¿´ Íá ÁË¡£ ºó À´ Ëý Ö» Òª ²» ´© Ò 
·þ£¬ ¾Í Òª ÓàÕý Ãæ ¶Ô ×Å ÎÒ£¬ ºÃ Ïñ ÎÒ ÊÇ Ò» Ì¨ ÕÕ Ïñ µÄ ×ù »ú Ò» Ñù¡£ 
Õâ Ê¹ ÎÒ Ïë Æð ÁË ×ù »ú Ö» ÓРһ ¸ö ¾µ Í·£¬ Ëù ÒÔ ×ó ÑÛ Ô½ Õö Ô½ ´ó£¬ ÓÒ 
ÑÛ Ô½ À´ Ô½ Ð¡£¬ ²± ×Ó Ò² Íá ÁË Æð À´¡£ Ó렴ˠͬ Ê±£¬ Õý ½ó Î£ ×ø£¬ ºÃ 
Ïñ ÒÑ ¾­ ÉÏ ÁË µ× Æ¬ µÄ Ñù ×Ó¡£ ÎҠ˵ Ôõ Ã´ ÓРЩ ÏÖ ´ú »­ ¼Ò »­ µÄ Å® 
ÈË Ìå ÊÇ Íá Íá Ð± Ð± µÄ£¬ Ô­ À´ Ëû ÃÇ ÒÑ ¾­ È¾ ÉÏ ÁË ¿ú ´º ñ± µÄ ¶ñ Ï°¡£
С Ëï ¶Ô ÎҠд µÄ ÎÒ ÃÇ Á© ¸É Ê µÄ Ò» ¶Î ²» Âú Ò⣬ Ëý Ëµ£¬ ÈË ¼Ò ÎÀ ¹« 
»¹ ¸ø ºì ·÷ »­ ÁË Ò» ±¾ »­ ²á£¬ Ä㠾͠Õâ Ã´ ¼ò µ¥ ¼¸ ±Ê£¬ Êµ ÔÚ ÊÇ ²» ¶Ô 
Í·¡£ Ëù ÒÔ ÎÒ ÖؠРÀ´ ¹ý¡£ ÄÇ Ìì ·Ç ³£ µÄ ÈÈ£¬ Ëý ÄÇ ¼ä ·¿ ×Ó ÓÖ ÓРµã 
Ϧ ÕÕ¡£ ÎÒ ×ø µ½ Ëý ·¿ ¼ä Àï Ê±£¬ Ñô ¹â ¸Õ ¸Õ ÕÕ µ½ ´° ×Ó ÉÏ£¬ ²£ Á§ Íâ 
Ãæ ÓРºÃ ¶à ½ð »Æ É« µÄ ³¾ ÍÁ£¬ Õ⠽РÎÒ Ïë µ½ ºÃ ¾Ã Ã» Ï Óê ÁË¡£ Ëý ×ø 
ÔÚ ´² ÉÏ£¬ Ì« Ñô Ñ¨ ÉÏ ÓРһ Æ¬ Á¹ Ï¯ Ó¡ ×Ó£¬ ÑÛ ¾¦ »¹ ÓРµã ºì¡£ Õâ Ëµ 
Ã÷ Ëý ¸Õ Ë¯ ÐÑ¡£ µ« ÊÇ ²» Äܠ˵ Ëý Ò ñ ²» Õû£¬ ÉÏ Éí ´© ÁË Ò» ¼þ °× É« 
µÄ ³Ä Ò£¬ Ï Ãæ ´© ÁË Ò» ¼þ Î÷ ·þ È¹ ×Ó£¬ Á³ ÉÏ »¹ ÓРʩ ¹ý Ö¬ ·Û µÄ ºÛ 
¼£¡£ ÒÔ Ç° Ëý Òª ºÍ ÎҠ˵ »° Ê± ¿É ²» ÊÇ Õâ ¸ö Ñù ×Ó£¬ Ëù ÒÔ ÎÒ Ó° Ó° ´Â 
´Â ¾õ µÃ ÓР¼þ Ê² Ã´ Ê Ҫ ·¢ Éú£¬ ¾Í »Ð »Ð ã± ã± µÄ¡£ Ëä È» Ã» Ìý ¼û Ëý 
˵ Ð© Ê² Ã´ »°£¬ µ« Ò² Ïë µ½ ×Ô ¼º Òª ³ö ´ó Ã« ²¡ ÁË¡£ ºó À´ ²Å Öª µÀ£¬ 
Õâ ¸ö Ã« ²¡ ¾Í ÊÇ ÎÒ ´Ó Ë¾ Îñ ³¤ ±ä ÁË Ò» Æ¥ Âí¡£ Õâ ÖÖ ±ä »¯ ¼Ù Èç ÊÇ 
ÔÚ ÎÒ ¶þ Ê® Ëê Ç° ·¢ Éú£¬ ÎÒ Ò» ¶¨ ¼« Îª »¶ ÐÀ ¹Ä Î裬 µ« ÊÇ ÎÒ ÒÑ µ½ ÁË 
ËÄ Ê® ¶à Ë꣬ ÔÚ »¶ ÐÀ µÄ ³Ì ¶È ÉÏ ¾Í ÓРºÜ ´ó ²» Í¬¡£
С Ëï ¸æ Ëߠ˵£¬ Ëý ÕÒ ÎҠ̸ Õâ Ê ֮ Ç° ¿¼ ÂÇ ÁË ºÜ ¾Ã£¬ ¾õ µÃ ÎÒ ÃÇ Õâ 
Ñù ×¡ ×Å¡¢ ±Ë ´Ë È´ ²» Àí ²Ç£¬ Êµ Êô ½Ã Çé¡£ Ëý ºÍ ÎҠ˵ µÄ ¾Í ÊÇ Õâ Ð© 
»°£¬ ¼Ù Èç ÎÒ Ìý ¼û ÁË Ò» ¶¨ »á ±í Ê¾ Í¬ Ò⣬ µ« ÊÇ ÎҠû ÓРÌý ¼û¡£ Òª 
ÊÇ ±ð µÄ Å® ÈË ¼û µ½ ÎÒ Õâ ¸ö Ñù ×Ó£¬ Ò» ¶¨ ´ò ÎÒ Ò» ¸ö ×ì °Í ¾Í Ëã ÁË¡£ 
µ« ÊÇ Ëý ºÍ ÎҠס ÁË Õâ Ã´ ¾Ã£¬ ÒÑ ¾­ ÁË ½â ÎÒ£¬ Ã÷ °× Ï렺͠Êý Ñ§ ¼Ò ×ö 
°® ¾Í µÃ ÓРÕâ ÖÖ ¾« Éñ ×¼ ±¸£¬ Ëù ÒÔ ¾Í Ã» ÓР´ò ÎÒ£¬ Ö» ÊÇ ´ø ×Å Èý ·Ö 
¾ø Íû£¬ Èý ·Ö ÎÞ ÄΣ¬ »¹ ÓРËÄ ·Ö ²» À±í Ôõ Ã´ ÁË£¿ Ëý Ëµ Äã Íâ ±í Ïà µ± Î¯ ÃÒ¡£ Õâ ¼þ Ê ÎÒ »¹ ÊÇ ²» Ã÷ 
°×£¬ µ« ÊÇ Ëý ²» Ïë ÔÙ ¼Ì Ðø Ï ȥ£¬ ¾Í Ëµ £º ±ð ³¶ Õâ ¸ö ÁË¡£ ·¹ ÉÕ Êì 
ÁË ¾Í ³Ô£¬ ±ð µÈ Ëü Á¹ ÁË¡£ Õâ ÊÇ ¸ö ÓÅ ÑÅ µÄ ±È ·½£¬ Ëµ Ã÷ Ëý »¹ ÓРµã 
Êç Å® ·ç ¶È¡£ µÈ µ½ Ê Ç頸ɠÍê Ö® ºó£¬ ÎÒ ²Å Ïë µ½ ÒÑ ¾­ ÖРÁË Ëý Ò» °µ 
¼ý¡£ Ëý ÊǠ˵ ÎÒ Íâ ±í ÊÇ Ò» ¸± Ñô ðô Ïà¡£ ¼È È» ÎÒ ÊÇ Ò» ¸± Ñô ðô Ï࣬ 
Ëý »¹ Òª ºÍ ÎÒ ¸É Õâ ¼þ Ê£¬ ¾Í ÊÇ Ò» ¼þ ¹Ö Ê ÁË¡£ ¶Ô ÓÚ Õâ ¸ö ÎÊ Ì⣬ 
Ëý Ð¦ ÁË Ò» Ï ˵ £º ÎÒ ¿´ Äã Õû Ìì ã¶ ã¶ Õú Õú£¬ ¾õ µÃ Í¦ ¶º µÄ £¨µ« ÊÇ 
ºó À´ Ëý ÓÖ ¾õ µÃ ÎÒ Õâ Ñù ²» ¶º ÁË£©¡£ Ëý »¹ Ëµ£¬ ÎÒ ¿´ Äã ´ô Í· ´ô ÄÔ£¬
 ²» Öª ÔÚ Ïë Ê² Ã´£¬ Ïë Öª µÀ Ò» Ï¡£ Ò» ¸ö Å® ÈË Ïë Òª Öª µÀ ÄРÈË µÄ 
ÃØ ÃÜ£¬ Ö» ÄÜ Óàɫ Ïà À´ Òý ÓÕ£¬ Éõ ÖÁ Òª °Ñ Á½ ÍÈ ·Ö µÃ ¿ª ¿ª µÄ£¬ °Ñ 
Ëû µÄ ÄÔ ´ü Íù Èé ·¿ ÖР¼ä °´ £¨Ð¡ Ëï ÔÚ ´Ë Åú µÀ £º Ë­ °´ Äã ÁË£¿ ÓÉ ´Ë 
ÎÒ ²Å Öª µÀ Ëý Ã» °´ ¹ý ÎÒ£©¡£ Õâ ¸ö Ëµ ·¨ Ìý Æð À´ »Ä ÌÆ£¬ Æä Êµ ÊÇ Ïà 
µ± ¿É ÐÅ¡£ Ê¥ ¾­ ÉϠ˵ £º µÃ ÈË È砵àÓã¡£ µÃ ÈË ¾Í ÊÇ Öª µÀ Ò» ¸ö ÈË °Õ£¬
 Õâ Ê ÊÇ ºÜ ÓРȤ¡£ ÓРµÄ ÈË Ö» Òª ¿´ ¿´ ¾Í ÄÜ Öª µÀ ÁË£¬ Õ⠾͠ÊÇ Ìõ 
³ô ´ø Óã¡£ ÓРµÄ ÈË Ö» ÓРºÍ Ëû ÐÔ ½» ²Å ÄÜ Öª µÀ£¬ Õ⠾͠ÊÇ Ìõ ½ð Ç¹ Óã¡£
 ÎÒ ¾Í ÊÇ ºó Ò» ÖÖ ÈË¡£ ºó À´ Ëý ¾Í ¹Ü ÎÒ ½Ð ½ð Ç¹ Ó㣬 ¿´ À´ ÎÒ ¶Ô Õâ 
Щ Ê µÄ ¸Ð ¾õ ÊÇ ¶Ô µÄ¡£ Óë ´Ë ÓР¹Ø µÄ ÊÇ ÎÒ Õâ ±² ×Ó Óö µ½ µÄ µÚ ¶þ 
¼þ ²» ºÏ Çé Àí µÄ Ê ¡ª ¡ª ÎÒ °Ñ ÄÇ ¼þ Ó² °î °î µÄ¡¢ Ïñ »Æ ¹Ï Ò» Ñù µÄ 
¶« Î÷ ²å µ½ Ëý Ìå Äڠȥ¡£
Àî ÎÀ ¹« ºÍ ºì ·÷ ÌÓ ³ö ÁË ³¤ °² ³Ç£¬ µ± Íí ËÞ ÔÚ Ò» ¸ö ÍÁ Æ ÉÏ£¬ Ò» ¿Ã 
´ó Ê÷ Ï Ãæ¡£ Òò Îª Ìì ÒÑ ¾­ ºÚ ÁË£¬ ¿´ ²» ³ö ÊǠʲ Ã´ Ê÷¡£ Ëû ÃÇ ¾Í ÔÚ 
ÄÇ ¿Ã Ê÷ Ï ×ö °®¡£ ºì ·÷ ÌÉ ÔÚ Àî ¾¸ »³ À ÔÚ Ò» ÍÅ Æá ºÚ Ö® ÖУ¬ Ëý 
Ñ© °× µÄ Éí Ìå Ô½ Éì Ô½ ³¤£¬ ºÃ Ïñ Ò» Ìõ Õý ÔÚ Á÷ ÌÊ µÄ Å£ ÄÌ ºÓ¡£ Ëý ¿ª 
ʼ ÓàÇ× ÈÈ Ò» µã µÄ ¿Ú Æø ºÍ Àî ¾¸ Ëµ »°£¬ ±È ·½ Ëµ£¬ Àî ÀÉ£¬ Ì¸ Ì¸ Äã 
µÄ ³¤ °² ³Ç¡£ Õâ Éù Òô Öð ½¥ Ô¶ È¥ ÁË¡£ Õâ ÊÇ ·ñ Ëµ Ã÷ Ëû ÃÇ ÖР¼ä ÓРÁË 
Ò» µã °® Çé ÄØ£¿ ò° ÷× ¹« Ò» Ö± ÔÚ ¸ú ×Ù Ëû ÃÇ£¬ ¶ã ÔÚ ²» Ô¶ ´¦ µÄ ²Ý ´Ô 
À Ìý ÁË Õâ Ñù µÄ »°£¬ ¼µ ¶Ê µÃ Òª ·¢ ·è¡£ µ« ÊÇ Ìý ¼û Õâ Ð© »° ÓÖ ¸Ð 
µ½ Ò» ÐÇ °ë µã µÄ Âú ×㣬 ºÃ Ïñ ÔÚ ¿´ ÓР´² ÉÏ ¾µ Í· µÄ µç Ó° Ò» Ñù¡£ ÎÒ 
ºÍ Ð¡ Ëï Ò² ÔÚ ¸É Õâ ¼þ Ê£¬ ÔÚ ¸É Ö® Ç°£¬ Ëý ¶Ô ÎҠ˵£¬ Õ⠻ؠÄ㠱𠷢 
㶠ÁË£¬ ºÃ Â𣿠µ« ÊÇ Õâ ¼þ Ê Ҳ ²» ÊÇ ÎÒ ÄÜ ×ö µÃ ÁË Ö÷ µÄ£¬ ºó À´ Ëý 
¾Í Äó ÎÒ µÄ ±Ç ×Ó¡£ ÎÒ ¶Ô Ëý ¼Ù ÐÊ ÐÊ µØ Ëµ µÀ £º ÎÒ °® Ä㣬 Ëý »Ø ´ð µÀ 
£º ÉÙ ·Ï »°£¡ µÈ µ½ ¸É Íê ÁË Ëý ÓÖ ÎÊ ÎÒ £º ¸Õ ²Å Äã Ëµ µÄ »° ÊÇ Õ栵Ġ
Â𣿠Õâ Ê± ÎÒ Ô砾͠Íü ÁË ½² ¹ý ÄĠЩ »°¡£ Ëý ²ª È» ´ó Å­¡¢ ×ª ¹ý Éí È¥ 
Äàƨ ¹É ¶Ô ×Å ÎÒ¡£ Õâ Ò² ²» »µ£¬ Ëý ÓР·Ç ³£ ºÃ ¿´ µÄ ÍΠ²¿£¬ Õâ ¸ö ²¿ 
·Ö ÓРµã Ïñ Âø Í·¡£ Ò² ²» Öª Îª Ê² Ã´£¬ Ò» Ëµ µ½ Å® ÈË£¬ ÎÒ ¾Í Òª Ïë µ½ 
Âø Í·¡£ Èç ¹û ÎÒ ÓàÊÖ ´¥ ´¥ Ëý ÄÇ À ¾Í »á µÃ µ½ Ò» ¾ä ¶ñ ºÝ ºÝ µÄ ºÈ 
³â £º Ã» Ê ±ð ÂÒ °´£¡ Õâ Ëµ Ã÷ Ëý Õý Ã» ºÃ Æø£¬ Ò² Ëµ Ã÷ Ëý µÄ Æ¢ Æø ·Ç 
³£ Ö® »µ¡£ ºó À´ Ëý ¸ø ÎÒ Âò ÁË Ò» ¸± Èý °Ù ¶È µÄ ÀÏ »¨ ¾µ£¬ ¶ñ ºÝ ºÝ µØ 
ˤ ¸ø ÎҠ˵ £º ´÷ ÉÏ£¬ ¿´ Çå ³þ Ò» µã£¡ Õæ ÊÇ Ææ ¹Ö µÄ Âß ¼­ ¡ª ¡ª ÎÒ ¿´ 
²» ¼û ÓÚ Ëý ÓÖ ÓРºÎ Ëð¡£
--
¡ù À´Ô´:¡¤BBS Ë®Ä¾Ç廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: 203.93.69.201]

¡ù À´Ô´: Öйú¿Æ´óBBSÕ¾ [bbs.ustc.edu.cn]
--
¡ù ×ªÔØ:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: luling.hit.edu.c]
[°Ù±¦Ïä] [·µ»ØÊ×Ò³] [Éϼ¶Ä¿Â¼] [¸ùĿ¼] [·µ»Ø¶¥²¿] [Ë¢ÐÂ] [·µ»Ø]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º215.222ºÁÃë