Reading 版 (精华区)

２


    有关这位小警察，我们知道，每次他值夜班时，都要到公园里逮一个同性恋来
做伴。有一天晚上，他在公园里的长椅上逮住阿兰。当时阿兰正坐在别人身上，和
那个人卿卿我我，忽然被手电光照亮了，一副目瞪口呆的模样。小警察在灯光后面
说道：嘿，你们俩，真新鲜哪。这时阿兰站了起来，而另外那个人则跑掉了。小警
察走上前来，一把抓住他的手腕，说道：你别也跑了。阿兰并不经常被逮住，所以
当时他感到如雷轰顶，目瞪口呆。小警察用手电在他脸上晃了一下，说道：挺面熟
嘛。你是不是老来？而阿兰因为过于惊慌，答不上来。

    小警察说道：和我走一趟吧。他拿出一副手铐，说道：用不用给你戴上？阿兰
结结巴巴地问道：什么？小警察说道：你想不想跑？阿兰答道：不……不。小警察
说：那就用不着了。就该是这样，跑得了和尚跑不了庙嘛。他把手铐别在腰里，拉
着阿兰走了。时隔很久，当时的恐惧早已散去之后，阿兰说：那天晚上开始时是多
么美好啊。小史的一握使他怦然心动，而小史要给他戴上手铐，又使他很是兴奋。
这些感觉使他张皇失措了。

    小警察拉着阿兰走在林荫追上，一面走一面教育阿兰。有趣的是，这场教育开
始的时候，竟是劝阿兰不要太害怕，不要这么哆哆嗦嗦。他是犯了错误，但是这个
错误并不大，“既不是抢银行，又不是拦路强奸”，所以，小史也不想把阿兰怎么
样。我们知道，他抓阿兰是要消遣他一场（这件事将会在后面谈到），假如阿兰吓
得像一团烂泥，就会没意思了。

    时隔很久以后，阿兰回味那个夜晚，觉得小史拉着他走路，就像一个大人拉着
一个捣蛋孩子一样。这就是说，前者竖着走，后者横着走。不过，他更愿意把这想
像成一个漂亮男孩拉着他的捣蛋女朋友，这当然是出于他自己的嗜好。

    小警察这样说到阿兰所犯的错误：“你们的事我都知道……十个扁儿不如一个
圆，是吧。差不多得了，那么讲究千吗。扁就扁点吧，现在是社会主义初级阶段，
咱们别来外国人的高级玩艺儿。”这倒使阿兰吃了一惊，说：“这不是扁和圆的问
题……”然后小警察粗暴地打断他说：甭跟我说这个，我不想听。时隔很久之后，
阿兰回味这些话，觉得小警察的这些粗暴、无知的话不仅是有趣，而且是非常的可
爱。

    那天晚上在公园里，小警察拉着阿兰走，阿兰偷偷把手伸到他的后面，摸他的
屁股。可能哪个捣蛋女朋友也会摸自己的漂亮男孩，但是他摸得过分了一点。阿兰
的手极富表现力，并且变化多端。小警察渐渐走不动了。走到路灯下，小警察放开
了他的手，阿兰放慢了脚步，逐渐和警察分开。最后他在路灯下站住，小警察单独
行去，越走越远，直到在夜幕里消失，都没有回头。那天晚上，阿兰就这样逃掉了。
而后来，他想起这件事，却感到无限的追悔。显然，他该和小警察到派出所里去，
聆听他的训斥，陪他度过一夜。除此之外，伸手去摸小警察的屁股，是个粗俗无比
的举动。而逃跑这件事又实在有违他的本心。阿兰把这件事归咎于粗俗男子的劣根
性。是他自己把那一晚的浪漫情调破坏了。

    阿兰以为，爱情的美丽不是取决于爱人，而是取决于自己：取决于自己的温文
柔顺。因此，就算有最可爱的爱人，但是自己不温文不柔顺，也不算是美好的爱情。
因为这个原故，后来，阿兰又坐到了小史的面前，这完全是有意为之。而这一次小
史不但毛躁，而且有点要算旧帐的情绪。这一点完全在阿兰的意料之中。

    晚上，小史回到派出所的办公室里来，打开台灯，在灯下翻看那本书。他希望
这本书里会谈到他们之间的爱情，但这却是一本历史小说，这使小史大失所望。不
管怎么说，他还要读这本书，因为这是阿兰写的。但是他会抱着失望的心情来读这
本书。现在阻碍他真正阅读这本书的，就是阿兰本人，或者说，是有关阿兰的种种
回忆。一年之前，阿兰坐在公园里的椅子上。他穿了一件丝绸的衣服，是紫色的，
在公园里很是显眼。在小史看来，他的样子过于花哨，除此之外，他还觉得阿兰看
他的样子相当古怪。

    想起那天阿兰的举动，小史的心里升起报复的愿望，就把他抓到派出所里去。

    小史命阿兰蹲在墙根下。蹲在他左面的是一个教艺术的教授，蹲在他右面的是
一个搞建筑的民工，一共是三个人。左面的教授有口臭，右面的民工有汗臭，气味
不比厕所里好。这里的规矩是要他们用最低的蹲法，也就是说，像屙屎一样的蹲着，
双手伸在膝盖上，脑袋朝前耷拉着，阿兰觉得这种姿式不雅，总要把重心——说准
确了，是臀部，升起来，放在小腿上，但被警察喝止。人家要求他们这样蹲着想想
自己的错误，而正常的人这样蹲着时只会想到屙屎，这样就给他们的错误定了性－
－这种错误十分的肮脏，而另外的蹲法就不那么肮脏，因而背离了他们错误的性质，
所以被禁止。阿兰就这样蹲在墙下了。

    阿兰进去之前，在一种绝望的心境之中。蹲了一会之后，就摆脱了这种心境，
因为他感到屁股疼，大腿疼，渴望能站起来，这样就不绝望了。蹲在他旁边的教授
年纪较大，很快就吃不消了，发出了一种若有若无的哼哼。而那位民工则感觉较好，
因为他比较习惯蹲着，而且也有事干，不觉得无聊。这件事就是从肋上往下搓泥球。
他们蹲在一位女警察（该女警察就是点子）座位后面，使她感到干扰。她特别反感
民工搓泥，所以拿了一张纸，让他搓在上面，然而这样做了以后，她还觉得恶心，
就跑了出去，把那位小警察找了回来，让他把这些人弄走，“省得蹲在这里恶心”。
她说话时用的是命令的口吻。说完这些话她就走开了，并且要求回来时这里没有讨
她厌的东西。这些东西就包括阿兰在内。所以小警察就尊旨而行，把民工叫起来，
打了他两个嘴巴，罚了他的款，让他走了。把教授叫了起来，教育了一顿，也让他
走了。以上两位都是同性恋，都是有“行为”被看见了，民工还有敲诈的行为，这
些在小警察的话语里有所流露（小警察说：你都干什么了？什么都没干我会逮你们
吗？少废话，罚款……等等。他对民工说话，就不用教训孩子的口吻）。

    小警察在言谈中，特地提出了教授的年纪和地位，以此来激发后者的羞耻之心。
但是他没有理阿兰。然后他请自己的太太回来坐，而后者不满意他说：怎么还剩了
一个。对于请她凑合的要求，她的回答是：我不！结果是她在小警察的位子上坐，
小警察出去了。然后出入的警察们问起墙角蹲的是谁，她就说，是小史的朋友。听
说叫做阿兰。那些人说，阿兰，听说过。他们还说到，小史值夜班。看来小史要把
阿兰留到夜班时谈谈。人们还说，小史可别和阿兰搞了起来，阿兰可不一般——人
家说阿兰很性感（当然是开玩笑）。女警察挺起了胸膛，很自信他说：他敢干！

    这些谈话在阿兰眼前进行，但大家都视阿兰如无物，否则不会把这些荤段子讲
了出来。这些使阿兰又忘掉了屁股疼，回到了绝望的心境——这就是说，他又十分
颓唐地蹲下了。