精华区文章阅读

５

    在那本书里，阿兰写道：那位衙役用锁链把白衣女贼牵到自己家里，把她锁在
房子中间的柱子上。这祥，他就犯了重大的贪污罪。在这个地方，美丽的女犯是一
种公共财产，必须放在光天化日之下凌辱、摧残，一直到死。他把她带回家里来，
就是犯了贪污罪。

    而那一夜实际发生的事情是：午夜过后下了一场暴雨，空气因而变得凉爽。小
史因而感到瞌睡，他打个呵欠说，可以睡一会了。他自己准备在办公桌上睡觉，至
于阿兰，可以在墙边的椅子上歪一歪。有一件事使他犹豫再三，后来他下了决心，
拿出一副手铐来，说道：阿兰老师，不好意思，这是规定。他不但是这样说，而且
是真的感到不好意思。但是阿兰很平静地把右手递给了他，等到阿兰再把左手递过
来时，他说：不是这样。转过身来。他把阿兰反铐起来，又扶他坐下。他铐起阿兰
时，有点内疚，所以多少有点温文的表示——问他热不热，给他翻开了领子。然后
他回到办公桌后坐下，看到阿兰的脸是赤红色的，带着期待的神情，没有一点想睡
的意思。这就使他想要睡觉也不可能。

    小史和阿兰对视，感到十分的尴尬，因为他很少单独面对一个被自己铐起来的
人——他只是个顽劣少年，涉世不深。这个人他还称他为老师。此人承认自己贱，
但这使他感到更加不好意思。他觉得这件事是不妥当的，但也不能把手铐给阿兰摘
下来——如果摘下手铐，说明他了解到、并且害怕阿兰的受虐倾向——在这种情况
下，最好的办法就是装傻。

    阿兰正在讲自己的一次恋情，这人很少到公园里来，来的时候穿一件风衣，戴
着墨镜，站在公园的角落望……他是一位画家，自己住在一套公寓里，家里陈设简
单，故而显得空旷。他喜欢干的事情之一，就是在家里摆上一只矮几，在几上铺上
蜡染布（或者白布），摆上一两件瓷盘。瓷瓶，插上花或者摆上几个果实，然后把
用皮索反绑着的阿兰推到几上伏下，干他或者用笔在他身上做画。在后一种情况下，
他还要从身后给阿兰照像。更多的时候是先画完再干。阿兰觉得快门的声音冷酷而
凛冽，渐渐他开始把相机和性器等量齐观。他对小史说，现在，有时他见到黑色的
相机，就有下身发热的情形……他喜欢相机那种黑色无光的浑圆外形，还喜欢一切
这样外形的东西。直到有一天，阿兰到画家家里去，叫了半天的门门才开开，然后
又在屋里发现了女人。画家说，你晚上再来吧。当然，阿兰再也没有去过。但是他
也不很恨他。他对这件事只有一句话的说明：“这件事结束了。”以后，在公园里
再见到这位画家，阿兰就远远地打个招呼，或者只是远远地看着他。这就是说，他
觉得自己已经被使用过了。这叫小史大为诧异，一再问他是什么意思，然后对他下
了一个结论道：你丫真贱。这又使阿兰低下头去。后来他又抬起头来，说道：贱这
个字眼，在英文里就是easy。他就是这样的，招之即来，挥之即去。他为自己是如
此的easy感到幸福。这使小史膛目结舌，找不到话来批判他。

    小史细心地用小指在书页上画了一道，取过一个小书签把它夹在书里。他合上
那本书，让时光在那里停住。让他困惑的是：到此为止，他并没有爱上阿兰，也看
不出有任何要爱他的迹象；而那一夜已经过去大半了。

    阿兰在单位里也很贱。我们说他是个作家，这就是说，他原来在一个文化馆里
工作，有时写点小稿子之类的。因为他的同性恋早就暴露了，所以他早就受到这样
的对待。他每天很早就到那个文化馆里去，拖地板，打开水，刷洗厕所，以这种方
式寻找自己的地位，我们可以说，是寻找最贱的地位。但他找不到自己的地位。因
为“贱”就是没有地位。

    阿兰还说，每次他走到外面去，也就是说，穿上了四个兜的灰色制服，提了人
造革的皮包，到文化馆去上班；或者融入自行车的洪流；或者是坐在大家中间，半
闭着眼睛开会时；就觉得浑浑噩噩，走头无路，因为这是掩饰自己的贱。每次上班
之后，他都不能掩饰这种冲动，要到画家家里去，在那里被捆绑，被涂、被画、被
使用。这种时候，他觉得自己的形象和所做的事才符合事实，也就是说，符合他与
生俱来的品行。他说：因为穿这样的衣服、提这样的包。开这样的会的人有千千万
万，这怎么可能不贱呢。

    对于阿兰来说，最大的不幸就在于，他真的很爱公共汽车。也许我们该说他是
个双性恋。公共汽车现在是他老婆，他们俩住在阿兰小时候住的那间房子里。这种
现状使他处于矛盾之中，因为想爱和想被爱是矛盾的。每天他回到家里时，都会看
到她衣帽整齐地站在他面前，很有礼貌他说：您回来了。在家里，公共汽车总是穿
着出?诺囊路和踩固鬃埃ね?丝袜，化着妆。甚至坐在椅子上时，上身都挺得笔
直，姿仪万方。阿兰非常无端地朝她逼过去，抓住肩头，把她往床上推。这时公共
汽车会放低了声音说：能不能让我把门关上？阿兰把她推倒在床上，解开她的扣子，
松掉她的乳罩，把它推上去——此时公共汽车看上去像一条被开了膛的鱼。阿兰爱
抚她，和她做爱时，公共汽车用小拇指的指甲划着壁纸，若有所思。直到这件事做
完，她才放下手来，问阿兰：感觉好吗？好像在问一件一般的事。此时她的神情像
个处女。公共汽车对阿兰总是温婉而文静，但只对阿兰是这样。

    等到阿兰离开公共汽车的身体，她已经乱糟糟的像个破烂摊。回顾做爱以前的
模样，使人相信，她是供凌辱、供摧残。她悄悄地爬起来，把那些揉皱了的衣服脱
掉，叠起来，然后穿上破烂衣服，仔细地卸了妆，出门去买菜。只有在要出门时，
她才仔细地卸装，穿上破烂衣服。当她服饰整齐，盛装以待之时，就是在等待性爱；
当她披头散发，蓬头垢面之时，就是拒绝性爱。这一点和别人截然相反。从这一点
上来看，她就像那位把内衣穿在外面的玛多娜一样的奇特。

    那天下午、阿兰被小警察逮去时，因为那个城市不大，所以这件事马上就传到
他太太耳朵里了。阿兰的老婆（公共汽车）在市场上买菜，有人告诉她阿兰进去了，
她说了一声：“该！”然后就问进到哪里去了。一般来说，进去就是进去了，但对
于同性恋老来说，可以进到正宫，也可以进后宫，正宫并不严重。这位女士问清了
情况，并不着急，她回到家里做家务事。尽量保持平静的心情。她还算年轻，但显
得有点憔悴；还算漂亮，但正在变丑。此人的模样就是这样。

    天快黑的时候，阿兰的太太做了饭，自己吃了之后，还给阿兰留了一些，然后
她就从家里出来，到楼下给女友打投币电话，所说的第一句话就是：阿兰这混球又
进去了。我想，对方不知道阿兰是为什么进去的，但是知道阿兰是经常进去的，所
以就把他想像成一个一般的流氓。对方问她准备怎么办，她说，要是他今晚上不回
来，就让他在里面呆着，要是明天不回来，就到派出所去领他——还能怎么办。我
们知道，假如一位同性恋者被扣了起来，太太来接，警察是乐于把该男士交出去的，
这是因为他们以为，他在太太手里会更受罪。警察做的一切，都以让他们多受些罪
为原则。对方想听到的并不是这句话，我们可以听到她在耳机里劝她甩掉阿兰，
“干吗这么从一而终哪。”然而，阿兰的太太并不想讨论这些操作性的事，她只是
痛哭流涕，并且说，她已经烦透了。后来，她擦掉了眼泪，对对方说，对不起，打
搅你了，就挂下电话一回家去了。阿兰虽然没有看到这些，但是一切都在他的想像
之中。

    阿兰的书里写道：那位衙役把女贼关在一间青白色的房间里，这所房子是石块
砌成的，墙壁刷得雪白，而靠墙的地面上铺着干草。这里有一种马厩的气氛，适合
那些生来就贱的人所居。他把她带到墙边，让她坐下来，把她项上的锁链锁在墙上
的铁环上，然后取来一副木扭。看到女贼惊恐的神色，他在她脚前俯下身来说，因
为她的脚是美丽的，所以必须把它钉死在木扭里。于是，女贼把自己的脚腕放进了
木头上半圆形的凹槽，让衙役用另一半盖上它，用钉子钉起来。她看着对方做这件
事，心里快乐异常。

    后来，那位衙役又拿来了一副木枷，告诉她说，她的脖子和手也是美的，必须
把它们钉起来。于是女贼的项上就多了一副木枷。然后，那位衙役就把铁链从她脖
子上取了下来，走出门去，用这副铁链把木栅栏门锁上了。等到他走了以后，这个
女贼长时间地打量这所石头房子——她站了起来，像一副张开的圆规一样在室内走
动。走到门口，看到外面是一个粉红色的房间。

    晚上阿兰太太一个人在家，她早早地睡了。她辗转反侧，不能入睡，后来就和
自己做爱。这件事做完以后，她又开始啜泣。此种情况说明，她依然爱阿兰，对阿
兰所做的事情不能无动于衷。但是在阿兰的书里，没有一个地方可以让人想到阿兰
的太太。他不愿意让公共汽车知道，他是爱她的。

    午夜时分，外面下了一场大雨，公共汽车起来关窗户，她穿了一件白色的针织
汗衫，这间房子是青白色的。阿兰后来住的房子也是这样。她把窗户关好，就躺下
来睡了。公共汽车睡着时，把两手放在胸上，好像死了一样。

    那天晚上下雨时，小史的太太点子在酣睡。他们的房子是粉红色的，亮着的台
灯有一个粉红色的罩子。点子穿着大红色的内衣，对准双人床上小史的空位，做出
一个张牙舞爪的姿势。

Reading 版 (精华区)