Reading °æ (¾«»ªÇø)

·¢ÐÅÈË: kaige.bbs@bbs.sjtu.edu.cn (kaige), ÐÅÇø: LONG
±ê  Ìâ: ¹· ÈÕ µÄ ×ã Çò
·¢ÐÅÕ¾: Òûˮ˼Դվ (Tue Aug 26 09:44:43 1997)
תÐÅÕ¾: DUT!sjtunews!sjtubbs
³ö  ´¦: bbs.sjtu.edu.cn




     ±± ¾© µÄ µÆ ¹â Çò ³¡ ÓÀ Ô¶ ÊÇ Çò ÃÔ ÃÇ ³Ô ·¹ ÒÔ ºó Ðû Ð¹
×Ì Ê µÄ ºÃ µØ ·½ ¡£ Âí À­ ¶à ÄÉ ÂÊ Á젵Ġ°¢ ¸ù Í¢ ²© ¿¨ Çà Äê
¶Ó Óë ±± ¾© ¹ú °² ¶Ó µÄ Çò Èü ¶¨ ÓÚ Íí °Ë µã ¿ª Ê¼ ¾Ù ÐР£¬ Áø
ݺ ½Ó Þà ²» ×¡ ÐÄ ÀĠ¼¤ ¶¯ £¬ Î堵㠰렾͠³¶ ÉÏ Ñî ¸Õ ´Ó Ñ§
Ôº Â· µÄ ¼Ò Àï ³ö ·¢ ÁË ¡£ Õâ Ö® Ç° µÄ Ò» Ð© Ìì Àï Ëý Ìì Ìì ¶¢
×Å ±¨ Ö½ ÉÏ µÄ ×· ×Ù ±¨ µÀ ¿´ £¬ Éú Å Âí À­ ¶à ÄÉ À´ ±± ¾© µÄ
Ïû Ï¢ ÊÇ ¼Ù µÄ £¬ »ò Õß Âí À­ ¶à ÄÉ Í» È» ¼ä ¸Ä Ö÷ Òâ ²» À´ ÁË
£¬ ÔÙ »ò Õß ÊÇ ÅÉ Ò» ¸ö ¼Ù Ìæ Éí À´ ¡£ Ö± µ½ Âò Íê Çò Æ± ÒÔ ºó
Ëý »¹ ÊÇ ÓРµã ã· ã· ²» °² ¡£ ÑÛ ¼û Îª Êµ £¬ Ëý µÃ ¸Ï ½ô ¹ý È¥
ÏÈ ¶Ã Îª ¿ì ¡£ ±» Ëý Ç¿ ×§ È¥ µÄ ÕÉ ·ò Ñî ¸Õ µÄ ÐË Ö ¿´ ÉϠȥ
²¢ ²» Ïñ Ëý ÄǠô ´ó £¬ Ëä È» Ñî ¸Õ ÒÑ ÄÜ ½« ÊÀ ½ç ¼¶ ×ã Çò Ã÷
ÐǠ¼ µ¹ ±³ Èç Á÷ £¬ µ« ÏÔ È» ²¢ Ã» ÓР¶Ô ÄÄ Ò» ¸ö Çò ÐÇ ÏÔ ³ö
·¢ ×Ô ÄÚ ÐÄ µÄ ÌØ Êâ °® ºÃ £¬ ÎÞ ÂÛ ±ð ÈË Òé Æð ÄĠλ Ê± Ëû ¶¼
ÄÜ ²å ÉϠȥ Ù© ¼¸ ×ì £¬ ºÜ ÀÄ Çé ¡£ Ï࠱Ƞ֮ Ï £¬ Áø Ýº Òª ±È
Ëû ¼á Õ꠵à¶à ¡£ Áø Ýº ´Ó Ò» ¶ø ÖÕ £¬ Ò» µ© °® ÉÏ ÄĠλ Çò ÐÇ
£¬ ¾Í Ò» ¸Ë ×Ӡϲ »¶ µ½ µ× £¬ ¾ö ²» ÖР; ÓРËù Æ« ·Ï ¡£ 
     ³µ ×Ó ²» ºÃ ´ò £¬ Ë¾ »ú Ò» Ìý Ëµ È¥ ¹¤ ÈË Ìå Óý ³¡ £¬ ¾Í
Ò¡ Í· Ëµ ²» È¥ £¬ ½ñ Íí ¶ù Âí À­ ¶à ÄÉ À´ £¬ Áù µã ÖÓ À¶ µº ´ó
ÏÄ ÄÇ ¶ù ¾Í ½ä ÑÏ £¬ ³µ ×Ó ²» Èà×ó ¹Õ Íä ¡£ Áø Ýº Ò» Ìý £¬ ÐÂ
ÏÊ £¬ ¸Ò Çé Õâ Âí À­ ¶à ÄÉ À´ Ò» ´Î ±È ¹ú ¼Ò Ôª Ê× À´ ·Ã ÎÊ »¹
¡ ÖØ ÄØ £¬ Ìá Ç° Á½ ¸ö °ë Ð¡ Ê± ¾Í ½ä ÑÏ ÁË ¡£ ºÃ Ëµ ´õ Ëµ £¬
²Å ½Ø ÉÏ ÁË Ò» Á¾ ¡° É£ Ëþ ÄÇ ¡± ¡£ Ëä È» ¶Ô ÄÇ ¼¸ Ê® ¿é Ç® µÄ
³µ ·Ñ Î¢ Î¢ ÓРЩ ÐÄ ÌÛ £¬ µ« ×ª Äî Ò» Ïë £¬ 400 ¿é Ç® Ò» ÕÅ µÄ
Çò Æ± ¶¼ Âò ÁË £¬ Ëù ÓРµÄ Çò ÃÔ Óà¾ß £º Ð¡ À® °È ¡¢ V ×Ö ÐÍ
»¶ ºô Ê¤ Àû µÄ ´ó ÊÖ ¡¢ Íû Ô¶ ¾µ ¡¢ ¿ó Èª Ë® ¡¢ Ð¡ Æì ÖÄ ¡¢ ÄÔ
´ü ÉÏ ²ø µÄ Ð¡ ²¼ Ìõ ¡­ ¡­ µÈ µÈ µÈ µÈ Á½ ÈË Ò² Ò» Ó¦ Åû ¹Ò ¾ã
È« £¬ ÄÄ »¹ ÔÚ ºõ ÔÙ ¶à »¨ Ò» µã ³µ ·Ñ ÄØ £¡ ÓРµÀ ÊÇ ³ö Ñª Ô½
¶à £¬ °® µÃ Ô½ Éî £¬ ¼Ç µÃ Ô½ ÀΠÂï £¡ 
     ÉÔ ÉÔ ÓРµã ÒÅ º¶ µÄ ÊÇ £¬ Áø Ýº ÉÏ Îç È¥ Çò ÃԠר µê Âò
V ×Ö ÐÍ ËÜ ÁÏ ´µ Æø ´ó Ê֠ʱ £¬ °Ñ ÑÕ É« ¸ø Âò ´í ÁË ¡£ Ëý ¿´
×Å »õ ¼Ü ÉÏ Ò» Á࠳Ƞ»Æ ÂÌ Çà À¶ ×Ï £¬ Ñ¡ ÁË °ë Ìì £¬ Ìô ÁË
ƽ Ëؠϲ »¶ µÄ ºì É« ºÍ À¶ É« µÄ Á½ ¸ö ¡£ °Ñ ´ó ÊÖ Äà»Ø ¼Ò £¬
Ñî ¸Õ Ï °à »Ø À´ Ò» ¿´ ¾Í ½Ð »½ Æð À´ £º ¡° ÎҠ˵ Äã Õâ ÊÇ Ïë
µ½ Çò ³¡ ÉÏ °¤ ×á ÊÇ Ôõ Ã´ µÄ £¿ ¡± Áø Ýº ²» ½â µØ ÎÊ £º ¡° Ôõ
ô À² £¿ ¡± Ñՠ˵ £º ¡° Äã Ôõ Ã´ ÄÜ Âò ºì É« ºÍ À¶ É« µÄ £¿
Äã Õâ ²» ÊÇ ³É ÐÄ ´é »ð Â𠣿 ¹ú °² ¶Ó µÄ ¼ª Ïé É« ÊÇ ÂÌ É« µÄ
£¬ À¶ µÄ ÊÇ °¢ ¸ù Í¢ ¶Ó £¬ Á¬ Õ⠵㠳£ Ê¶ ¶¼ ²» ¶® £¬ »¹ Çò ÃÔ
ÄÄ Äã £¡ ¡± Áø Ýº Ò» Ìý £¬ Ò² Éú Æø Ó֠ͦ Ð¹ Æø µÄ Ëµ £º ¡° ·Ï
»° Äã £¡ Òª ²» ÊǠΪ ¿´ Âí À­ ¶à ÄÉ £¬ ÎÒ ´ó ÀÏ Ô¶ È¥ Âò Õâ ÆÆ
Íæ Òâ ¶ù £¿ Ã» ÓРÂí À­ ¶à ÄÉ ¸ú Ëû ÃÇ Ìß £¬ ÎÒ ÄÄ Öª µÀ Ê² Ã´
¹ú °² ²» ¹ú °² µÄ £¿ ¡± Ñî ¸Õ Æø µÃ Ã» °ì ·¨ £¬ Ëµ £º ¡° Äà×Å
°É Äà×Å °É £¡ ²Ø ¶µ Àï £¬ °Ñ Æø ·Å µô £¬ ±ð Çá Ò× ÁÁ ³ö À´ ¡£
¡± 
     ×ø ÉÏ ³µ £¬ Ëû ÃÇ ÏÈ ¹Õ µ½ Áí Ò» ¸ö Çò ÃÔ Åó ÓÑ ´Þ Î¡ ¼Ò
½è Íû Ô¶ ¾µ ¡£ ´Þ Î¡ ¼Ò ÓРһ ¸ö ´Ó ¶í Âޠ˹ Âò »Ø À´ µÄ Ç° ËÕ
Áª ¸ß ±¶ ¾ü ÓàÍû Ô¶ ¾µ £¬ Ìý Ëµ Ëû ÃÇ Òª È¥ ¿´ Çò £¬ Ö÷ ¶¯ Ìá
³ö Òª ½è ¸ø Ëû ÃÇ ¡£ ´Þ Î¡ Ò» ±ß °Ñ Íû Ô¶ ¾µ Èû µ½ Ñî ¸Õ ÊÖ Àï
Ò» ±ß Å² Þí £º ¡° ÎҠ˵ £¬ ÉÕ °ü £¬ Äã ÃÇ £¡ 800 ¿é Ç® µÄ ¿´ Ëû
£¿ £¡ µç ÊÓ Àï ¿´ ×ª ²¥ ¶à Õæ ÇР£¬ »¹ Ìؠд ¡£ ¡± Ñî ¸Õ ºÙ ºÙ
¸É Ð¦ £¬ Ëµ £» ¡° ºÙ ºÙ £¬ ¶¼ ÊÇ Ëý Çî ÕÅ ÂÞ µÄ £¬ ·Ç Òª À´ ²»
¿É ¡£ ¡± Áø Ýº ×ì Àï Ã» Ëµ »° £¬ ÐÄ Àï Í· Ëµ £¬ ÅÞ £¡ µç ÊÓ Àï
¿´ ×ª ²¥ £¬ µç ÊÓ Àï ¿´ ÄÇ »¹ ½Ð Çò ÃÔ °¡ £¿ SONG £¡ ×° Ëâ °É
Äã £¡ Áí Íâ »¹ ÓРÑî ¸Õ £¬ Ò² Õû ¸ö ¶ù Ò» ¡° °ü ×° ¡± Çò ÃÔ £¬
»ì Ê ¶ù µÄ ¡£ 


     ²Å ²» µ½ Áù µã °ë ÖÓ £¬ ¹¤ Ìå ÃÅ Ç° ¾Í ÒÑ ¾­ Èˠɽ ÈË º£
£¬ ¿´ Çò µÄ ÈË ÂÆ ÂÆ ÐРÐР£¬ ¾¯ ²ì Ò² ÂÆ ÂÆ ÐРÐР£¬ »¨ ²å ×Å
´Õ ÔÚ Ò» Æð ÈÈ ÄÖ ¡£ Ð¡ À® °È Ãù Àï ÍÛ À² ½Ð £¬ ²Ê ´ø ¶ù Âú Ìì
·É Æ® £¬ ßº ºÈ Éù ½Ð Âô Éù £¬ ºÜ Ïñ ´å ×Ó Àï ÔÚ ¸Ï Ò» ´Î Éç »á
Ö÷ Ò場󠼯 ¡£ Áø Ýº ³Ô ¾ª £¬ ÎÞ ÏÞ ¸Ð ¿® Ëµ £º ¡° Õâ Ã´ ¶à ÈË
¶¼ À´ ¿´ Âí À­ ¶à ÄÉ £¿ Õæ Ã» Ïë µ½ ÍÛ £¡ Õâ Òª ÊÇ ¿Ë ÁÖ ¶Ù À´
ÁË »¹ ²» ¶¨ Ôõ Ñù ÄØ ¡£ ¡± Ñՠ˵ £º ¡° Éµ £¡ ¿Ë ÁÖ ¶Ù À´ £¿
С ¿Ë À´ ÁË Ò² ²» ¹ý ¾Í ÊÇ Àñ ÅÚ ¶þ Ê® Ò» Ïì µ½ Í· ÁË £¬ Ë­ »¨
ºÃ ¼¸ °Ù ¿é È¥ ¿´ Ëû £¬ ÓР²¡ ÊÇ Ôõ Ã´ ×Å £¿ ¡± ¡® ¿É Îª É¶ Âí
À­ ¶à ÄÉ À´ ÁË ¾Í ÈÇ ÈË ÑÛ £¿ ¡± ¡® Âí À­ ¶à ÄÉ £¿ Âí À­ ¶à ÄÉ
´ú ±í µÄ ÊÇ ÊÀ ½ç ¶¥ ¼â ¼¶ ×ã Çò ÎÄ »¯ £¬ ¶ø ¿Ë ÁÖ ¶Ù ÊÇ Ë­ £¿
Ò» ¹ú Ö® ×ܠͳ ¶û ¡£ Á¬ Õâ µã Ê ¶ù ¶¼ Ïë ²» Ã÷ °× »¹ ÕÅ ÂÞ ×Å
À´ ¿´ Âí À­ ¶à ÄÉ ¡£ ²» ºÃ Òâ Ë¼ £¬ ²» ºÃ Òâ Ë¼ ¡£ ¡± Ñî ¸Õ Ò¡
Í· »Î ÄÔ ¡£ Áø Ýº ÍÆ Þú Ëû Ò» °Ñ Ëµ £º ¡° È¥ È¥ £¬ ÉÙ ¸ú ÎÒ Õâ
¶ù ·¸ Æ¶ ¡£ ¡± 
     Á© Èˠ˵ ×Å Íù Ç° ×ß £¬ ×ß ¼¸ ²½ £¬ ¾Í Òª ±» Ì¯ Ö÷ ÃÇ ½Ø
ס Ò» µÀ £¬ ËÀ Æø °× Àµ ÍÆ Ïú Ëû ÃÇ ¸÷ ×Ô ÊÖ ÖРµÄ ²ú Æ· ¡£ ´ó
·ù ´ó ·ù µÄ Âí À­ ¶à ÄÉ ÕРÌù »­ £¬ Âí À­ ¶à ÄÉ ¶× ×Å µÄ £¬ Âí
À­ ¶à ÄÉ Õ¾ ×Å µÄ £¬ Âí À­ ¶à ÄÉ ÅÜ ×Å µÄ £¬ Âí À­ ¶à Äɠ§ ×Å
Á½ ¸ö Å® ¶ù µÄ ¡£ Ò» ¿´ ¾Í ÊÇ ²Ö ´Ù Ó¡ ³ö À´ £¬ Ì× É« Ì× µÃ »¨
»¨ ÂÌ ÂÌ £¬ Ï¡ Æ根Š¹Ö ¡£ Í¬ Ê± »¹ ÓРÂí À­ ¶à ÄÉ ½ä Ö¸ £¬ Âí
À­ ¶à ÄÉ Çò Ò £¬ Âí À­ ¶à ÄÉ ¿ã ñ࣬ Âí À­ ¶à ÄÉ Çò Ð¬ ¡­ ¡­
Âí À­ ¶à ÄÉ £¬ Âí À­ ¶à ÄÉ Éí ÉÏ ¾¿ ¾¹ ÓР¶à ÉÙ ¸ö Âô µã £¬ ÈÃ
ÉÌ ¼Ò ÃÇ ³´ ×÷ µÃ Èç ´Ë Íü ºõ Ëù ÒÔ £¿ £¡ 
     Áø Ýº ÐË ·Ü µØ ÔÚ Ò» ¸ö ¸ö ·· ×Ó µÄ Ì¯ ¶ù Ç° Á÷ Á¬ £¬ Ò»
¼û µ½ ÓР¹Ø Âí À­ ¶à ÄÉ µÄ ×ʠѶ ¾Í ¿ñ ÈÈ µØ ÊÕ ¼¯ £¬ ²» Ò» »á
¶ù ¾Í »® À­ ÁË Âú Âú Ò» ´ó ±§ £¬ Âú Á³ Í¨ ºì µØ µß ¶ù µß ¶ù ¾Ù
ÔÚ Ñî ¸Õ Ãæ Ç° ÏÔ °Ú £º 
     ¡¶ ±± ¾© Çà Äê ÖÜ ¿¯ ¡· ·â Ãæ ÊÇ ö· ÑÀ ßÖ ×ì Ìó ÐØ µþ ¶Ç
»¶ Ð¦ ±¼ ÅÜ ×Å µÄ Âí À­ ¶à ÄÉ £¬ ´© ×Å À¶ °× Ìõ Ï࠼䠵Ġ°¢ ¸ù
Í¢ ¶Ó Çò Ò £¬ ×ó ¼ç ÉÏ ¿¸ ×Å ºÚ µ× ºì ×Ö ºÍ ºÚ µ× À¶ ×Ö £º È¡
µÞ Òì ÐÔ °´ Ä¦ Ö® ºó ÇÀ Õ¼ ÖР¹ú Æû ³µ ÊР³¡ ÓÒ ¼ç ÉÏ ¿¸ ×Å ºÚ
µ× °× ×Ö £º Âí À­ ¶à ÄÉ À´ ÁË £¡ 
     ¡¶ º£ ÄÚ Óë º£ Íâ ¡· ·â Ãæ Âí À­ ¶à ÄɠЦ ×Å £¬ ´© ×Å Ò»
Éí ÐÝ ÏР·þ ¶× ×ø ÇÅ Í· °ë ½Ø Ê÷ ×® ÉÏ £¬ Í· ¶¥ ÊÇ À¶ Ìì »Ô Ó³
µÄ ºì É« ´ó ×Ö £º ÇÒ ¿´ ½ñ ÈÕ ÖР¹ú ÍÁ »Ê µÛ À´ ÁË £¬ Âí À­ ¶à
ÄÉ ·ç ±© ÔÚ Ëû µÄ ºÚ É« Èí ²¼ Ãæ ÐÝ ÏРЬ µ× ²È ×Å Á½ ÐРÀ¶ ×Ô
×Ö £º ÊÀ ½ç ÂàÓΠÈÈ ÖРµÄ ×Ç Á÷ ÈÕ Ì« ×Ó åú ½« ½Ó ÊÜ ÈË ¹¤ ÊÚ
¾« ¡£ 
     ¡¶ Îª Äú ·þ Îñ ±¨ ¡· Í· °æ Ò» Õû °æ ¿¯ µÇ Âí À­ ¶à ÄÉ µÄ
±¨ µÀ £¬ Éí ´© À¶ É« Çò Ò µÄ Âí À­ ¶à Äɠͨ À¸ ¶¥ Ìì Á¢ µØ £¬
×ö Ä¿ µÉ ¿Ú ´ô ×´ £¬ ÐؠΧ ÉÏ ÊÇ ÐÑ Ä¿ µÄ ×Ï ÂÞ À¼ É« ÌØ ºÅ ×Ö
£º Çò Íõ £¿ Àà×Р£¿ ÓÒ ¶ú ¶ä ±ß ÉÏ ¸½ ÓР¶· ´ó µÄ ²Ý ÂÌ É« µ¼
Óï £º ÊÀ ¼Í Ä© ×î ºó µÄ ×ã Çò ¹Ö Îï Ñ¡ ¸ê ¡¤ Âí À­ ¶à ÄÉ 
     Õæ À´ ¾¢ °¡ £¡ Áø Ýº µÄ Çé Ð÷ ÒÑ ¾­ Íê È« ±» µ÷ ¶¯ Æð À´
ÁË ¡£ ÓР¶à ÉÙ ¸ö Æՠͨ ÀÏ °Ù ÐÕ ¿Ê Íû ×Å ¿ñ »¶ Ðû Ð¹ £¬ ¿Ê Íû
×Å °Ñ µ¥ µ÷ ³Á ÃÆ µÄ ÈÕ ×Ó Äó ³ö ¸ö Ïì À´ °¡ £¡ ÕÒ µ½ ¸ö ±¬ Õ¨
µÄ ½è ¿Ú ºÍ ÓÉ Í· ²» ÈÝ Ò× °¡ £¡ Áø Ýº ´Ë Ê± »ë Éí ³ä Âú ÁË Ïë
Ͷ Èë ¿ñ »¶ ºé Á÷ ¡¢ Ïë ¼Ó Èë Ðú Éù ´ó ºÏ ³ª µÄ ¼± ÇР¡£ Ëý ÔÚ
Íâ Í· ²» Í£ µØ ÉÏ ²Þ Ëù £¬ Á¬ Ðø ÉÏ Íê Èý ´Î ºó £¬ Õ⠲ŠĪ Ãû
¼¤ ¶¯ µØ Ç£ ×Å Ñî ¸Õ µÄ ÊÖ £¬ °´ Æ± ºÅ ÕÒ µ½ ÁË Ëû ÃÇ µÄ Èë ³¡
¿Ú ¡£ ÐË Ö ²ª ²ª Íù Àï Í· ½ø £¬ °Ñ ÃÅ ÄǠλ Ò» ÑÛ ³ò ¼û Áø Ýº
ÊÖ Àï ÎÕ ×Å µÄ ¿ó Èª Ë® Æ¿ ×Ó £¬ ´ò ÀÏ Ô¶ ¾Í ´ó Éù È È £º 
° °¥ °¥ £¬ ²» ×¼ ´ø Ë® £¡ Ëµ Äã ÄÄ £¬ Äã £¡ »¹ Íù Àï ×ß £¬ Ìý
¼û Ã» ÓРÄã £¿ ¡± Ëµ ×Å Àä ²» ¶¡ ´Ó ÅԠק ÁË Ò» °Ñ Áø Ýº È¹ ×Ó
µÄ µõ ´ø ¡£ 
     Áø Ýº Ò» Àã £¬ ±¾ ÄÜ µØ Íù ºó Ò» ¶ã Ëµ £º ¡° ¸É Ê² Ã´ Äã
£¿ £¡ ¡± 
     °Ñ ÃÅ µÄ ÀÏ Í· ×Ӡ˵ £º ¡° ¸æ Ëß Äã ²» Ðí ´ø Ë® Ìý ¼û Ã»
ÓР£¿ ¡± 
     Áø Ýº Õâ Ê± ±» ×§ µÃ ÓРЩ ÉÏ »ð £¬ Ò² ²» ÓÉ µÄ ÌᠸߠÁË
ɤ Òô Ëµ £º ¡° Ë­ Ëµ µÄ £¿ ÄÄ ¶ù Ð´ ×Å ²» Ðí ´ø Ë® ÁË £¿ ¡± ÀÏ
Í· ¶ù Ë¦ ×Å Ò» ¿Ú Ô² Ê젵Ġ¾© Æ¬ ×Ó £º ¡° ¿´ Çò ²» Ðí ´ø Èí °ü
×° Òû ÁÏ £¬ Ã÷ °× ²» £¿ ¡± Áø Ýº °× ÑÛ ÈÊ ¶ù ³¯ ÉÏ ·­ £¬ Ëµ £º
¡° ²» Ã÷ °× ¡£ ¡± ËÀ ÀÏ Í· ×Ӡ˵ £º ¡° ²» Ã÷ °× ¾Í ¿´ ¿´ Æ± ºó
±ß Ó¡ µÄ Ëµ Ã÷ ¡£ ¡± Áø Ýº Ò² À´ ÁË ¾¢ £¬ °Ñ Æ± ·­ ×ª ¹ý ²É ¾Ù
µ½ ÀÏ Í· ×Ó Ãæ Ç° £º ¡° Äã ×Ô ¼º ¿´ £¬ ÄÄ ¶ù Ð´ ÁË £¬ ÓРÂ𠣿
¡± Æ± ºó ±ß µÄ È· ÊǠû Ð´ ¡£ ¿É ÀÏ Í· ×Ó ÈÔ ÔÚ Í砹̠£º ¡° ºÙ
£¡ ÎҠ˵ Äã ÊÇ Ïë Ôõ Ã´ ×Å £¿ ¿´ ¹ý Çò Ã» ÓР£¿ ¡± Ñî ¸Õ ÔÚ Ò»
ÅԠæ ½Ó ¹ý À´ £º ¡° Ã» ¿´ ¹ý £¬ Ã» ¿´ ¹ý £¬ ÎÒ Á© Õâ ÊÇ Í· Ò»
»Ø ¡£ ¡± ³ô ÀÏ Í· ×Ó ¾Í Æ Ï ¿ £º ¡° Ã» ¿´ ¹ý £¿ Ã» ¿´ ¹ý ¾Í
ѧ ×Å µã ¡£ È¥ £¬ Íâ Í· °Ñ Õâ ´¦ Àí ÁË ÔÙ ½ø ¡£ ¡± 
     ¡° ÒÔ ºó °Ñ ×¢ Òâ Ê Ïî Ð´ Ã÷ °× µã ¡£ ¡± Ñî ¸Õ Ò» ±ß Ð¡
Éù à½ àì ×Å Ò» ±ß Áì Áø Ýº ÍË ³ö ÃÅ À´ ¡£ Áø Ýº ±Ç ×Ó Àï ¡° ºß
¡± ÁË Ò» Éù £¬ ÐÄ ÀߠÎÑ ×Å Ò» ¹É ÎÞ Ãû »ð ¡£ Ôõ Ã´ Ò» ÇР»¹
û ¿ª Ê¼ ÄØ ¾Í ÒÑ ¾­ ±ä µÃ ÓРµã ²» ¶Ô Î¶ ¶ù ÁË £¿ ã¬ ã¬ µÄ ³ö
È¥ £¬ °Ñ Ò» ´ó Æ¿ ÉРδ ¿ª Æô µÄ ¿ó Èª Ë® ÈÓ ÔÚ Ò» ¿Ã Ê÷ Ï £¬
¿Õ ÊÖ ·µ »Ø ¡£ Ó­ Ãæ ¶þ µÀ ÃÅ Àï ´© °² ¼ì ÖÆ ·þ µÄ ¾¯ ÎÀ Õý »¢
ÊÓ µ¢ µ¢ ¡£ Ò» ¸ö Á³ ÉϠĨ µÃ ÓÍ ¹â ï­ ÁÁ µÄ ËÄ Ê® À´ Ëê Å® ÈË
¸º Ôð ËÑ ²é Áø Ýº ¡£ Å® ÈË ÔÚ Áø Ýº µÄ Ëé »¨ µõ ´ø È¹ ÉϠת È¦
¶ù Äó ¹¾ ÁË ¼¸ Äó ¹¾ £¬ ÓÖ Áî Ëý ´ò ¿ª ÉߠƤ À¤ °ü £¬ ½« Ò» ¸ù
µç ¹÷ Ñù µÄ ºÚ ¶« Î÷ ´Ö ±© µØ Í± ÁË ½ø È¥ £¬ ÓÖ ÓàÁ¦ ½Á ÁË ¼¸
½Á ¡£ Áø Ýº µÄ ×Ô ×ð ÐÄ Ò» Õó ¾· ÂΠ£¬ Ëý Ãã Ç¿ Ò§ ½ô ÑÀ ¹Ø £¬
ÈÌ ÄÍ ×Å ¡£ Å® ÈË ËÆ ºõ ¾õ µÃ ²» ¹ý ñ« £¬ ÓÖ ½« Íä Çú µÄ Îå Ö¸
Ö± Ì½ ½ø Æ¤ °ü £¬ ×¥ µ· ÁË ¼¸ Ï £¬ Áà ³ö Ò» ¹Ü Ãµ ¹å É« Óð Î÷
¿Ú ºì À´ £¬ Å¡ ¿ª £¬ °Ú Åª ÁË °Ú Åª £¬ ÈÓ »Ø È¥ ¡£ ²» ¾¡ ÐË £¬
ÓÖ ½ø È¥ £¬ Áà ³ö Ò» ºÐ Óð Î÷ Ë« É« ·Û ±ý £¬ ´ò ¿ª £¬ ´Õ ½ü ±Ç
×Ó µ× Ï ÎÅ ÎÅ £¬ ¡° Å¾ ¡± µØ ÈÓ »Ø Ô­ ´¦ £¬ ËÆ ÓРЩ ²» ÄÍ ·³
¡£ Áø Ýº µÄ ÈÌ ÄÍ »¹ ²î Ò» ·Ö ÖÓ ¾Í ÒÑ µ½ ÁË ¼« ÏÞ ¡£ Èô ÊÇ ÔÙ
µ¢ ¸é Ò» ·Ö ÖÓ »¹ ²» ·Å ÐР£¬ Ëý Ò² ±£ ²» ×¼ ×Ô ¼º »á ×ö ³ö Ê²
ô Ñù ³å ¶¯ À´ ¡£ 
     Îª Ê² Ã´ £¬ Ò» Õ´ ÁË Çò ³¡ ±ß £¬ ¾Í Á¢ ¼´ ÄРÈË ´Ö Â³ Å®
ÈË ±ä Ì¬ ÁË ÄØ £¿ Áø Ýº µÄ Ìå ÄÚ ËÆ ºõ ÓРһ ¹É Ê² Ã´ ¶« Î÷ ÔÚ
·­ ¾í Ó¿ ¶¯ £¬ ÒÖ ÖÆ ²» ×¡ µØ Ïë Òª Íù Íâ Ó¿ Òç ¶ø ³ö £¬ Ïë º°
£¬ Ï렽Р£¬ Ïë Âî ÈË £¬ Ïë ´ò ¼Ü £¬ Ïë °Ú ÍÑ Ò» ÇРÀí ÐÔ Êø ¸¿
£¬ Õæ Õæ ÇРÇРÓà×Ô ¼º µÄ Ö« Ì堸ɠµã Ê² Ã´ £¬ ¸É µô µã Ê² Ã´
¡£ ´Ë ¿Ì Ëý Ñª ¹Ü ÀĠѪ £¬ ·Â ·ð ÒÑ ¾­ ²» ÊÜ ×Ô ¼º ÖР¼« Éñ
¾­ µÄ ¿Ø ÖÆ £¬ ¶ø ÊÇ Íê È« Ìý Ãü ÓÚ ×Ô ÔÚ £¬ Íê È« ±» Çò ³¡ ·ø
Éä ³ö À´ µÄ ¡° ³¡ ¡± Ëù Ï½ ·þ £¬ Ò» ¸ö ¾Þ ´ó µÄ ¡¢ ½â ·Å ÁË µÄ
¡° ³¡ ¡± £¬ ÔڠϽ ·þ Ëù ÓРÈË µÄ ÐРΪ £¬ ß¥ ¶Þ ×Å ÈË ÃǠȥ Óë
½û ïÀ ÒÑ ¾Ã µÄ ÎÄ Ã÷ ×÷ ¶Ô ¡£ 
     ´ý µ½ Áø Ýº ºÍ Ñî ¸Õ ÕÒ ºÃ ×ù Î» £¬ ÔÚ ËÄ ÖܠΧ Ò» ×ª È¦
Ìú Í° ËÆ µÄ ¾¯ ²ì °ü Î§ ÖР½« Æ¨ ¹É ÎÈ ¶¨ ÔÚ éÙ ºì É« Ð¡ °å µÊ
ÉϠʱ £¬ Ê² Ã´ Âí À­ ¶à ÄÉ ²» Âí À­ ¶à ÄÉ µÄ £¬ ´Ë Ê± ÒÑ ¾­ ÍË
Òþ µ½ Ëû ÃÇ µÄ Ë¼ Î¬ Òâ Ê¶ Ö® ºó È¥ ÁË £¬ ÎÞ ±È Ã÷ Îú µÄ £¬ ÊÇ
Òª ×Ô Éí Ðû Ð¹ µÄ Óû Íû Õý ÔÚ ÖÜ Éí Õô ÌÚ ¡£ 1996 Äê 7 Ô 25 ÈÕ
ÏÄ ¼¾ °ø Íí ¹¤ Ìå ÉÏ ¿Õ ½¥ ¾Û Æð À´ µÄ ÈË Æø Àï £¬ Ã÷ »Î »Î ¸¡
¶¯ ×Å Ò» ¸ö ¾Þ ´ó µÄ Çâ µ¯ °ã µÄ ÐŠϢ £º Ðû Ð¹ ¡£ ¿Ê ÅΠÒÑ ¾Ã
µÄ Å¼ Ïñ ³ç °Ý ÒǠʽ ÒÑ ¾­ ±» ¼± ÇРÏë Òª ×Ô Éí Ðû Ð¹ µÄ Óû Íû
Ëù ´ú Ìæ ¡£ Âí Åû ¶à ÄÉ Õâ Ê± Ö» ³É Îª ÁË Ò» ¸ö ÒǠʽ µÄ ÓÉ Í·
ºÍ ³Ä ¾° £¬ Ò» ÇР¸ö ÈË ¶¼ ¼± Óû Ïë Ç× Éí ±í ÑÝ Ìå Ñ頵ĠÔê ¶¯
ʹ Çò ³¡ µÄ °× ³ã µÆ ¹â Ò¡ Ò· ²» °² ¡£ ·Å ÑÛ Ò» Íû £¬ ÃÜ ÔÑ ÔÑ
µÄ £¬ ¸÷ ¿´ Ì¨ ÉÏ ¶¼ ÒÑ Ìá Ç° Ò» Ð¡ Ê± ²¼ Âú ÁË Ò» ²ã ²ã Ô¾ Ô¾
Óû ÊÔ µÄ Î¢ Ñ¬ ¼¤ ¶¯ µÄ ÈˠȺ £¬ ´Ó 660 ¿é Ç® µ½ 80 ¿é Ç® ¸ß µÍ
Æð ·ü ²» µÈ ¡£ µÍ Í· Ò» ÇÆ £¬ Âí À­ ¶à ÄÉ ¶Ù ×Å Ëû µÄ ²© ¿¨ Çà
Äê ¶Ó ´Ë ¿Ì ¾Í ÔÚ Ëû ÃÇ µÄ Ñ۠Ƥ ×Ó µ× Ï Íä Ñü Åü ÍÈ µÄ ÈÈ Éí
¡£ Áø Ýº ¸Ï Ã¦ ¾Ù Æð Ëý µÄ ¸ß ±¶ ¾ü ÓàÍû Ô¶ ¾µ Í² Ò» ÕÕ £¬ Ëý
ÄÇ ½ô Ìù Ôڠ͹ Í¸ ¾µ ÉÏ µÄ ¸§ ÃÄ µ¤ ·ç ÑÛ ¾Í ×ª ¸æ Ëý µÄ ÐĠ˵
£¬ ±ð Ö¸ Íû ÁË £¬ ÉÏ µÛ ±¾ À´ ¾Í ²» Ó¦ ¸Ã Çá Ò× ½µ ÁÙ ·² ¼ä £¬
ż Ïñ ±¾ À´ Ò² ²» ÊÇ ¿É ÒÔ À­ ½ü ÁË ¿´ µÄ ¡£ ×÷ ¼Ò Ö» ÓРËû Ð´
×÷ Ê± ²Å ½Ð ×÷ ¼Ò £¬ Çò ÐÇ Ò² Ö» ÓРËû ´ø ×Å Çò µÄ Ê± ºò ²Å ºÃ
¿´ ¡£ Éí ÉϠû Çò Ê± Ò² ¾Í ¸ú ¸ö ×Ô Ãþ ²» ºÍ µÄ Ïà ¹« Ã» ¶à ´ó
Çø ±ð ¡£ 
     Áì µ¼ ½² »° µç ÊӠ̨ ²É ·Ã Ð¡ ¹Ã Äï Ï× »¨ µÈ µÈ Ò» Ïµ ÁÐ
ÓРÖР¹ú ÌØ É« µÄ Ðò Ä» À­ ¿ª ±í ÑÝ Í꠱ϠÒÔ ºó £¬ ²Ã ÅРԱ Ò»
Éù ÉÚ Ïì £¬ ¡° à½ ¶ù ¡ª ¡ª ¡± Ò» Éù £¬ ¶þ Ê® À´ ¸ö Ð¡ ÈË ¶ù ¿ª
ʼ ÔÚ ³¡ µØ ÉÏ ÅÜ ¶¯ ¡£ »¹ Ã» µÈ ¿´ Çå Ë­ ÊÇ Ë­ £¬ ¡° à½ ¶ù ¡ª
¡ª ¡± ÓÖ Ò» Éù £¬ °¢ ¸ù Í¢ ¶Ó ½ø Çò ÁË ¡£ ¾Þ ´ó µÄ Òº ¾§ ÏԠʾ
ÆÁ ÉÏ ÁÁ ³ö ±È ·Ö £º 1 £º 0 ¡£ 
     ¼Å ¾² ¡£ ·¢ Àã ¡£ ´ó ¸Å ÓРÄǠô Èý Îå Ãë ÖÓ µÄ ³Á ¼Å ºó
£¬ ¿´ Ì¨ ÉÏ ¿ª Ê¼ É§ ¶¯ £¬ »ì ÂÒ £¬ ÓРһ Ð© Éù Òô Ïì ¶¯ ´« ³ö
À´ £¬ ²» Ì« Ã÷ Îú ¡£ È» ºó £¬ Æø Á÷ ½¥ ½¥ Åö ×² ¡¢ ÔÜ ¾Û £¬ Ò»
ÀË ½Ó Ò» ÀË £¬ ÍÙ Òº µÄ ÅÝ Ä­ Ìò ó µ½ Ò» Æ𠣬 ½¥ ½¥ ÎÞ ±È Çå
Îú £¬ ÎÞ ±È Á÷ ³© £¬ ÎÞ ±È »ë ×Ç £¬ ÎÞ ±È Ë× ¶ñ £¬ »ã ³É Ò» ¾ä
»° £¬ »ã ³É ÄÇ Ò» ¾ä »° £º 
     Éµ ±È ¶û £¡ 
     Áø Ýº ã ÁË £¡ Éµ ÁË £¡ ´ô ÁË £¡ Ëý ·´ Ó¦ ²» ¹ý À´ £¬ ¶Ô
°¢ ¸ù Í¢ ¶Ó µÄ ¿ì ËÙ ½ø Çò ·´ Ó¦ ²» ¹ý À´ £¬ ¶Ô ³¡ µØ ÉÏ ¿Õ ½¥
½ü ¸¡ Æð µÄ ÄÇ ¾ä »° ·´ Ó¦ ²» ¹ý À´ ¡£ ´ý µ½ ÄÇ ¾ä »° ÓÖ ÎÞ ±È
ÈÈ ÁÒ £¬ ÎÞ ±È »¶ ¿ì ¡¢ ÎÞ ±È Éú ¶¯ ¡¢ ÎÞ ±È Óä ÔàÖÚ ¿Ú Ò» ´Ê
ÔÙ ´Î Ïì Æ𠣺 Éµ ±È ¶û £¡ Éµ ±È ¶û £¡ Áø Ýº µÄ ÐÄ Ìø Öè È» ¼ä
Í£ Ö¹ ÁË £¬ Ïñ ÊÇ Í» È» ¼ä ±» µ± ÖÚ °Ç ¹â ÁË Ò ·þ £¬ »ë Ñª ²ü
Àõ ¾ª ¾å ×Å ³à Âã ¡£ Ôõ Ã´ »Ø Ê £¿ Õâ ÊÇ Ôõ Ã´ »Ø Ê £¿ Ëû ÃÇ
Õâ ÊÇ ÔÚ º° £¬ º° ¡­ ¡­ Ê² Ã´ £¿ £¡ ÄÑ µÀ Õæ ÊÇ ÔÚ Âî £¬ Âî ¡­
¡­ ÄÇ ¸ö Â𠣿 £¡ 
     ´Ë ¿Ì Áø Ýº ±È ²» Ïà ÐÅ ×Ô ¼º µÄ ÑÛ ¾¦ ¸ü ²» Ïà ÐÅ ×Ô ¼º
µÄ ¶ú ¶ä ¡£ Ê² Ã´ Òâ Ë¼ £¿ Ê² Ã´ Òâ Ë¼ °¡ £¿ Ëû ÃÇ Ôõ Ã´ ¿É ÒÔ
Õâ Ñù ¡¢ Õâ Ñù ¡­ ¡­ Ëµ µÃ ³ö ¿Ú £¿ ÈÕ ³£ Àï Ëý Ò² ²» ÊǠû Ìý
¹ý ´Ö ¿Ú £¬ È± Öª Ê¶ ÉÙ ÐÞ Ñø µÄ ÈË ÃÇ Ëæ ´¦ ¿É ¼û £¬ Éõ ÖÁ ¾Í
ÔÚ Ëý Ëù ¹© Ö° µÄ Öª Ê¶ ·Ö ×ӠȦ Àï ¡£ Éõ ÖÁ ¾Í ÔÚ ÕÉ ·ò Ñî ¸Õ
²» ¾­ Ò⠵Ġŭ Æø ÀΠɧ Àï £¬ ÈË Àà Ã» ½ø »¯ ºÃ µÄ ÄÇ ¸ù Î² °Í
¹Ç Ê± Ê± ¶¼ ¶¶ Â¶ ³ö ëë ºó ±ß ¶ñ ³ô ²Ù ÐР¡£ Ëý ÒÑ ±» ÆȠ˾ ¿Õ
¼û ¹ß £¬ ÇÒ ²» µÃ ²» Âé Ä¾ ²» ÈÊ ¡£ µ« ÊÇ £¬ Ëý Íò Íò ²» ÄÜ Ïà
ÐÅ £¬ ´Ë ¿Ì £¬ ÔÚ ¼¸ Íò ÈË »ã ¾Û µÄ ¹« ¿ª ³¡ ºÏ £¬ ¼¸ Íò ÈË ÄÄ
£¡ ¼¸ Íò ÈË µÄ ´Ö ¿Ú »ã ³É Ò» ¹É ÅŠɽ µ¹ º£ µÄ Éù ÀË £¬ Óàͬ
Ò» ÖÖ ±á Ëð Å® ÐÔ ÐÔ ±ð µÄ Óï ÑÔ £¬ ½Ð Ïù ×Å £¬ ·è ¿ñ µØ ¼· Ñ¹
¹ý À´ £¬ Ñ¹ ¹ý À´ £¬ Ö± Òª °Ñ Ëý Ñ¹ Ëú £¬ Ñ¹ ±â ¡£ Áø Ýº ôö ÑÕ
£¬ Ëý ÄÇ ¿Å ÎÞ ¶Ë ÊÜ È蠵ĠŮ ÐÔ ×Ô ×𠣬 Ðß ÇÓ µØ Éª Ëõ ×Å £¬
ÎÞ ´¦ ¶ã £¬ ÎÞ ´¦ ²Ø £¬ ²» Öª µÀ Ôõ Ã´ °ì £¬ ²» Öª µÀ È砺ΠÊÇ
ºÃ ¡£ ÔÚ Õâ Í» Èç Æä À´ µÄ ÎÛ Ëð ¶ú Ä¤ µÄ Ôà Òô Àï £¬ Ëý µÄ ×ì
´ó ´ó ÕÅ ×Å £¬ ´ô ´ô µÄ £¬ Ãì Ð¡ ÎÞ Öú ²» Öª Ëù ´ë µÄ ¶¨ ¸ñ ¡£ 
     ½Ó Ï À´ µÄ ×ã Çò Íê È« ²» ÔÙ ÊÇ Ëý Ëù ÆÚ ÅΠµÄ ×ã Çò £¬
Âí À­ ¶à ÄÉ Ò² Òò ×Å ×ã Çò µÄ ±ä Î¶ ¶ù ¶ø Ê§ È¥ Ëý ÐÄ Ä¿ ÖРµÄ
Ó¢ ÐÛ ±¾ É« ¡£ Ö» Òò Îª Âí ´ó Ò¯ ÊÇ ÉÏ °Ù Íò ÃÀ ½ð Ô¶ µÀ Çë À´
µÄ £¬ ¹ú °² ¶Ó Ë­ Ò² ²» ¸Ò Ëµ Çá Ò× ¸ø Ëû Ï °í ¶ù £¬ Î§ Ëû Æ¨
¹É ºó ±ß ÈÆ ºå ÈÆ ºå µÄ £¬ Ïñ ¸ú ×Å ÀϠʦ ÔÚ ½ø ÐРÌå Äܠѵ Á·
¡£ Âí À­ ¶à ÄÉ µÄ Íõ °Ë Ê½ Ë¤ µ¹ µ± È» Ò² ¾Í ÎÞ ´Ó ÉÏ ÑÝ ¡£ ´Ó
660 µ½ 80 ¿é Ç® µÄ ¹Û ÖÚ ¶¼ Ï£ Íû Îï ÓРËù Öµ £¬ Ï£ Íû ÄÜ ¿´ µ½
Âí À­ ¶à ÄÉ ºÃ ºÃ µ± ÖÚ ±í ÑÝ Ò» »Ø Éä ÃÅ ¡£ µ« ÊÇ Âí À­ ¶à ÄÉ
ÏÔ È» ÊÇ ÓРЩ ÐË ·Ü ²» Æð À´ £¬ ÐР¶¯ µ¡ ¶è £¬ ²Ý ²Ý ·ó ÑÜ £¬
¿´ Ñù ×Ó ÊÇ Ïë ¾¡ ¿ì °Ñ ¡ª ¸ö »Ø ºÏ ¸ã Íê ¡£ Á¦ Óë ÃÀ µÄ ²« »÷
È« ¶¼ Òþ Ã» ÓÚ ½ï ½ï ¼Æ ½Ï µÄ ÉÌ Òµ Ë㠼Ơ֮ ÖРÁË ¡£ Õû ³¡ ¾Å
Ê® ·Ö ÖÓ µÄ ±È Èü Àï Æð ºå Éù ¼¤ ½« Éù ´Ë Æð ±Ë ·ü ¡£ Ôà ¿Ú £¬
²¢ ÇÒ ÊÇ ¡¢ ½ö ½ö ÊÇ ±á Ëð Å® ÐÔ µÄ ÄÇ ÖÖ Ôà ¿Ú Èç Í¬ ÏÄ ¼¾ ÁÖ
×Ó ÀĠ²õ Ãù £¬ Ò» ¿Ã Ê÷ ÉÏ µÄ Öª ÁË Æð ÁË ÐË £¬ ¼´ ¿Ì ¾Í ÓÐ
Õû ×ù ÁÖ ×Ó ÀĠÉÏ Íò Ö» Äñ ¶ù ¸ú ×ŠȺ Æð Ïì Ó¦ ¡£ 
     Áø Ýº µÄ ÐÄ ±¯ °§ ÁË ¡£ Ëý ÏÝ Èë µ½ ¡ª ÖÖ Éî ¿Ì µÄ ±¯ ÇÐ
Àï £¬ ²» Äܠ˵ £¬ Ò² ²» ÄÜ Ïë £¬ ÈΠƾ ¶ú Ä¤ ±» Ò» ´Î ÓÖ Ò» ´Î
³Á ÖØ µÄ Î۠Ⱦ ¡¢ »Ù »÷ £¬ ºí Áü Àï È´ ²» ÄÜ ¹» Ëµ µÃ ³ö »° À´
¡£ Ëý ½ô ½ô ²¢ Â£ Ë« ÍÈ £¬ ¾¡ Á¿ °Ñ Éí Ìå Íù »Ø Ëõ £¬ Íù »Ø Ëõ
£¬ Ëõ Â£ µ½ Ëý ÄÇ ¼þ Ð¡ Ð¡ µÄ Ëé »¨ Á¬ Ò ȹ Àï £¬ ÒÔ ´Ë À´ ¶ã
±Ü ºÍ ¾Ü ³â Õâ ¿É Å µÄ ´Ö Ë× ¡£ ÔÚ ÆÌ Ì져ǠµØ µÄ ÖÚ Òô ºÏ Ãù
µ± ÖР£¬ Ëý ²» ÄÜ ¹» ±í Ê¾ ×Ô ¼º µÄ ²» Âú ºÍ ·´ ¿¹ ¡£ Èç ¹û ±í
ʾ ÁË £¬ ÔÚ ÄРÈË µ± ÖРËý ¾Í »á ÊÇ ¸ö ÌÖ ÑᠵĠÅÑ Äæ £¬ ÔÚ Å®
ÈË µ± ÖРËý Ò² »á ³É Îª ²» ÊÜ »¶ Ó­ µÄ Òì ×å ¡£ Ëý ¿´ ¼û ×ø ÔÚ
Ëý Ç° ÅÅ ÓРÁ½ ¸ö Äê ÇᠹàÄï ¡£ Ò» Á³ ³± ºì µÄ ¸ú ×Å ¼¤ ¶¯ ×Å
£¬ Ò² ²» ¿´ Çò £¬ Ã¦ ×Å µÍ Í· µþ Ö½ ·É »ú £¬ »¹ Ëº ÁË ºÃ ¶à Ëé
Ö½ £¬ ³¡ ÉÏ Ò» ¿ª Ê¼ ´ó ¹æ Ä£ ºå Âî ¡° Éµ ±È ¶û ¡± £¬ Ëý ÃÇ ¾Í
ÐË ·Ü µØ Õ¾ Æð Éí À´ »¶ ±Ä ÂÒ Ìø °Ñ Ëé Ö½ ÂÒ Ñï £¬ Ö½ ·É »ú ÂÒ
Å× ¡£ Áø Ýº µÄ ±¯ °§ £¬ ¸ü ¼Ó ³¹ ¹Ç ÁË ¡£ 
     Ëù ÓРµÄ ÄРÈË ºÍ Å® ÈË ¶¼ ÒÑ ¾­ °Ñ Õâ ÖÖ Óï ÑÔ ÈϠͬ ÁË
¡£ Õâ ÖÖ ×î ²» ¿° Èë ¶ú µÄ ÎÛ Ëð Å® ÈË Éí Ì堵ĠÓï ÑÔ £¬ ²» ¶Ï
±» ÓàÀ´ ¹¥ »÷ Å® ÈË Ò² Çá ¼ú ÄРÈË ¡£ Ìý ÉϠȥ ¾Í ·Â ·ð ¼¸ Íò
ÈË Ê ÏÈ Ô¤ Ä± ÅÅ Á· ºÃ ÁË ËÆ µÄ ¡£ Æä Êµ Ëû ÃÇ ¸ù ±¾ ÎÞ Ðë ÊÂ
ÏÈ Ô¤ Ä± ÅÅ Á· £¬ ×Ô ¹Å ÒÔ À´ Ëû ÃÇ ¾Í ÒÑ ¾­ Èç ´Ë ÁË £¬ ×Ô ´Ó
ÓРÁË ÄРÓë Å® µÄ ½Ç É« Çø ±ð ÄÇ Ò» Ìì Æð ¾Í ÒÑ ¾­ Èç ´Ë ÁË ¡£
Áø Ýº µÄ ºí Í· Í´ ¿à µØ Èä ¶¯ ×Å £¬ ±ï ÃÆ ×Å £¬ Ë» ÑÆ µÃ ÓРЩ
³ä Ñª ¡£ µ± ÓÖ Ò» ´Î Èè Âî ¿ñ ³± ÏÆ Æð À´ µÄ Ê± ºò £¬ Ëý Êµ ÔÚ
°´ Þà ²» ×¡ ÁË £¬ ÔÚ Ëý µÄ È¹ ×Ó Àï Õ¾ Æð Éí À´ £¬ Ó ¸Ò µØ Õ¾
Æð Éí À´ £¬ ÕÅ ´ó ×ì °Í £¬ ÊԠͼ ·¢ ³ö Ò» µã ×Ô ¼º µÄ Éù Òô ¡£ 
     ¿É ÊÇ £¬ Ã» ÓР¡£ µ± Ëý ¹Ä ×ã Ó Æø ¡£ Ïë ±í Ê¾ ×Ô ¼º µÄ
·ß Å­ £¬ Ïë ¶Ô Ëû ÃÇ µÄ Îê Èè ½ø ÐР»Ø »÷ Ê± £¬ È´ ·¢ ÏÖ Õâ ¸ö
ÊÀ ½ç ¸ù ±¾ ¾Í Ã» ÓР¹© Ëý Ê¹ ÓàµÄ Óï ÑÔ £¡ Ã» ÓР¡£ Ã» ÓР¹©
Ëý º´ ÎÀ Å® ÐÔ ×Ô ¼º ¡¢ ·¢ Ð¹ ×Ô ¼º ·ß Å­ µÄ Óï ÑÔ ¡£ Ëù ÓРµÄ
Óï ÑÔ ¶¼ ÊÇ ÓÉ Ëû ÃÇ ·¢ Ã÷ À´ ¹¥ »÷ ºÍ Îê Èè µÚ ¶þ ÐÔ µÄ ¡£ Ëù
ÓРµÄ Óï ÑÔ ¶¼ ±» Ëû ÃǠ¢ ¶Ï ÁË ¡£ Ëû ÃÇ ¾Í Èç ´Ë Õ⠰㠵Ġ°Ñ
Å® ÐÔ ÐÔ ±ð ¶ñ Òâ ±á Ëð ¿Ì ¶¾ Ðß Èè ×Å £¬ È´ ÈàŮ ÈË ÔÚ ·ß Å­
ʱ ÕÅ ¿Ú ·¢ ²» ³ö Éù Òô ¡£ Îª Ê² Ã´ £¬ Îª Ê² Ã´ £¬ Õâ µ½ µ× ÊÇ
Ϊ Ê² Ã´ ºÇ £¿ £¡ 
     Áø Ýº ÍÇ È» µØ ×ø Ï ȥ £¬ ÐÄ ÔÚ ÃÍ ÁÒ ³é ´¤ ×Å £¬ ±¯ °§
µÄ ÎÞ ·¨ ÑԠ˵ ºÍ ·ß Å­ µÄ ÎÞ ·¨ ÅŠй ÈàËý µÄ ºí Í· ¾· ÂΠ£¬
Ãæ ²¿ ¼¡ Èâ ÄÑ ¿´ µÄ Å¤ Çú ¡£ Ý렵ؠ£¬ Ëý Ïë Æð Ò» ¸ö ½Ð Áõ ºã
µÄ ×÷ ¼Ò Ôø ¾­ Ð´ µÄ Ò» Æª ½Ð ¡¶ ¹· ÈÕ µÄ Á¸ Ê³ ¡· µÄ Ð¡ Ëµ ¡£
¹· ÈÕ µÄ ¡£ ¡° ¹· ÈÕ µÄ ¡± ¿É ÄÜ ÊÇ Ëý Î¨ Ò» Öª µÀ Óë Å® ÐÔ ÎÞ
¹Ø µÄ ´Ö Óï ¡£ ¹· ÈÕ µÄ Á¸ Ê³ ¡£ ¹· ÈÕ µÄ ×ã Çò ¡£ ¹· ÈÕ µÄ ¹ú
°² ¡£ ¹· ÈÕ µÄ Âí À­ ¶à ÄÉ ¡£ Ëý ÔÚ ÐÄ Àï Ä¬ Ä¬ µØ Ëµ ×Å £¬ µ«
ÊÇ ÈÔ ¾É ÕÅ ²» ¿ª ¿Ú ¡£ ¼´ ±ã ÊÇ ¹· ÈÕ µÄ £¬ Ò² ÈÔ ³ä Âú ¶Ô Ñô
¾ß µÄ ×Ô Áµ ºÍ °ý Ñï £¬ ÈÔ È๷ µÄ ºó Ñü ÉÏ µÄ Ä³ ²¿ Î» Óë Ì«
Ñô ³ç °Ý ·¢ Éú ¹Ø Áª ¡£ 
     Áø Ýº ³¹ µ× ¾ø Íû ÁË ¡£ ÔÚ °¢ ¸ù Í¢ ¶Ó ÒÔ 2 £º 1 ÖÕ ³¡ Ç°
µÄ ÓÖ Ò» Õó ÆÌ Ì져ǠµØ Ï® À´ µÄ Ã¡ Âî ¿ñ ³± Àï £¬ Ëý Ä¬ Ä¬ ÑÊ
¸É ÁË Ëý Çü È蠵ĠÑÛ Àá £¬ ÔÚ ÎÞ ·¨ ÑÔ ´« µÄ °§ ÉË ÖР£¬ ±Õ ÉÏ
ÑÛ ¾¦ £¬ ÒÔ Ò» ÖÖ Í´ ³þ µÄ ¾ö ¾ø £¬ Æ´ Ãü ´µ Æð ÁË ÐØ Ç° µÄ Ð¡
À® °È ¡£ 
     ¡° ÎØ ÍÛ ¡ª ¡ª ¡± 
     ÄÇ ÖÖ ¼â À÷ µÄ Éù Òô £¬ ÔÚ ÖÚ Éù ºÏ Ãù Ö® ÖРÏÔ µÃ ·Ö Íâ
ÏË Èõ £¬ ÓÖ ·Ö Íâ ¼á Ç¿ ¡£ Ëý Ö» ÄÜ ÓàÕâ ÖÖ ÏË Èõ µÄ ¼á Ç¿ £¬
°Ñ ×Ô ¼º ½¿ ÈᠵĠÊÓ Ìý ÕÚ ¸Ç ¡¢ ÑÚ Âñ ¼¿ £¬ °Ñ ×Ô ¼º ÎÞ ¶Ë ÊÜ
Ëð µÄ ÐÔ ±ð ¿Ì Òâ ÐÞ ¸´ ¡£ ¡° ÎØ ÎØ ÍÛ ¡ª ¡ª ¡± Ï¬ Àû µÄ ³¤ º¿
£¬ ´µ µÃ ¾º ¼¼ ³¡ ÉÏ ¿ñ »¶ Í£ Ö¹ ÁË £¬ ÷Ï Ñ砵Ġ÷Ò ÷Ñ Çú ÖÕ ÈË
É¢ ¡£ Ëý ¿Ý ×ø ÄÇ Àï £¬ »¹ ÔÚ ´µ £¬ ²» Í£ µØ ´µ £¬ Ëß ×Å Ëý ¹Â
¶À µÄ ·Þ ÃÆ ¡£ Ëý ¸Ð µ½ ×Ô ¼º µÄ ·´ ¿¹ Á¦ Á¿ Õý Ò» µã µã ±» ºÄ
¾¡ £¬ ±» ¹ã ´ó µÄ ¡¢ Ðé ÎÞ µÄ ÄРȨ Ìú ±Ú Ïû ºÄ µ¡ ¾¡ ¡£ ÔÚ ¼â
À÷ µÄ ºÅ Éù ÖРËý Ìý µ½ ×Ô ¼º µÄ É¤ Òô ¶Ï Ëé ÁË £¬ Æ¤ ·ô ¶Ï Ëé
ÁË £¬ È¹ ×Ó ¶Ï Ëé ÁË £¬ ÐÔ ±ð ¶Ï Ëé ÁË £¬ Ò» ¿Å ÓÅ Èá ÉÆ ¸Ð µÄ
ÐÄ £¬ Ò² ×î ºó ¶Ï Ëé ÁË ¡£ 

--
¡ù À´Ô´:¡¤Òûˮ˼Դվ bbs.sjtu.edu.cn¡¤[FROM: sprinkle.cs.tam]

--
¡ù À´Ô´:¡¤¹þ¶û±õ×϶¡ÏãÕ¾ bbs1.hit.edu.cn¡¤[FROM: fifi.bbs@rose.dlut.e] 
[°Ù±¦Ïä] [·µ»ØÊ×Ò³] [Éϼ¶Ä¿Â¼] [¸ùĿ¼] [·µ»Ø¶¥²¿] [Ë¢ÐÂ] [·µ»Ø]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º206.464ºÁÃë