Reading °æ (¾«»ªÇø)

·¢ÐÅÈË: well (µ°¸âñ×Ó), ÐÅÇø: Reading
±ê  Ìâ: <ǧìûÖ®ÂÃ-ÇïÓêÈÕ¼Ç>ÎҾܾø˵ËüÃÀÀö£¨1999.12.21£©
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Sun Jan 16 19:47:31 2000) WWW-POST

Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÊ®¶þÔ¶þʮһÈÕ Çç Ó¡¶ÈÍßÀ­ÄÇÎ÷ ÏÂé½Jaj GangesÂùݠ

×òÌìµÄÈռǻ¹Ð˸߲ÉÁÒµØдµ½³µ¹ýºãºÓʱµÄ׳ÃÀҹɫ£¬µ«ÏÖÔÚÌá±ÊʱÑÛÇ°µÄͼÏóÍêÈ«±äÁË
£¬×òÌìÒò²Î°ÝÁ˹ҰԷÂúÐÄϲÔã¬ÏÖÔÚÈ´ÔõôҲϲÔò»ÆðÀ´¡£Ô­ÒòÊÇ£¬ÎÒÃÇÖÕÓÚÈ¥Á˺ãºÓ
°¶±ß£¬¿´µ½Á˾ÙÊÀÎÅÃûµÄËùν¡°ºãºÓ³¿Ô¡¡±¡£

Ô糿Îåʱ·¢³µ£¬µ½¿¿½üºÓ±ßµÄ·¿Úͣϣ¬²½ÐйýÈ¥¡£ºÓ±ßÒѾ­·Ç³£Óµ¼·£¬Ò»°ëÊÇÆòؤ£¬¶ø
ÇÒ´óÁ¿ÊÇÂé·ç²¡Æòؤ£¬²»ÖªÔõôÈÎÆäÁ÷ÀËÔÚÍâ¡£¸Ï¿ì¹Í¹ýÒ»Ìõ´¬£¬Ò»Ò»ÌøÉÏ£¬Á¢¼´³Å¿ª£¬
ËãÊǸ¡ÔÚºãºÓÖ®ÉÏÁË£¬µ«ÐÄÐ÷»¹Î´ÊæÕ¹£¬ºÃ¼¸ÌõС´¬ÒÑΧÁËÉÏÀ´£¬È«ÊÇС··£¬¸ÏÒ²¸Ï²»¿ª
£¬ÄǾÍÖ»ÄÜÈÃËüÃǼÄÉúÔÚÎÒÃÇ´¬±ß£¬²»È¥Àí»á¡£

´Ó´¬ÉÏ¿´ºÓ°¶ÊµÔÚ³Ô¾ª£¬Ò»Â·ÊÇ°¹ÔàÆƾɵĸ÷ʽ·¿ÎÝ£¬Ã»ÓÐÒ»ËùÀÏ·¿×Ó£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»Ëùз¿
×Ó£¬È«ÊÇÄÇЩÁÊÁʲݲݽ¨ÁËËÄ¡¢ÎåÊ®ÄêµÄÁÓÖÊË®Äà·¿£¬¸÷Óдó´óССµĄ̈½×ͨÏòË®Ãæ¡£·¿
×Ó¶àÊýÊÇÁ®¼ÛС¿Íµê£¬ÓÐΪÀ´Ï´Ôèסһ¶þÌìµÄ£¬Ò²ÓÐΪÀ´µÈËÀסµÃ½Ï³¤¾ÃµÄ£¬µÈËÀµÄÒ²Òª
ÌìÌìÏ´Ô裬Òò´Ë·¿×ÓºĮ́½×ÉϽø½ø³ö³ö¡¢ÉÏÉÏÏÂϼ·ÂúÁ˶àÖÖÈË¡£¸ü¶àµÄÈËÁ¬Ð¡¿ÍµêҲס
²»Æð£¬ÌرðÊÇÀ´µÈËÀµÄÀÏÈËÃÇ£¬ÖªµÀ×Ô¼ºÊ²Ã´Ê±ºòËÀ£¿ÄÄÓÐÕâô¶àǮסµê£¿ÄǾÍÖ»ÄܺáÆß
Êú°ËÆÜËÞÔÚºÓ°¶ÉÏ£¬Éí±ß·Å×ÅÒ»¶ÑÆÆÀõÄÐÐÀî¡£ËûÃDz»»áÀ뿪£¬ÒòΪÕÕÕâÀïµÄÏ°¹ß£¬ËÀÔÚ
ºãºÓ°¶±ß¾ÍÄÜÃâ·Ñ»ð»¯£¬°Ñ¹Ç»ÒÇãÈëºãºÓ£¬Èç¹ûÀ뿪ÁËËÀÔÚ°ëµÀÉÏ£¬¾Í»áÓëºãºÓÎÞÔµ¡£´ó
¼Ò¿ÉÒÔÏëÒ»Ï룬Õâô¶àÂìÒÏÒ»°ãµÈËÀµÄÈ˶Ë޺ӱߣ¬Ã¿ÌìÓжàÉÙÅÅйÎÒò´ËÕû¸öºÓ°¶³ô
Æø³åÌì¡£Ó¡¶È»¹ÓÐһЩÈËÈÏΪËÀÁËÉճɹǻÒÅÅÈëºãºÓ£¬Ò»¶¨»áÓë±ðÈ˵ĹǻÒÏà»ì£¬µ½ÁËÌì
ÌúÜÄѻָ´Ô­ÐΣ¬Òò´Ë±ã°ÑÒ»¾ß¾ßȫʬÍÆÈëºãºÓ£¬ÈÎÆäƯÁ÷¡£´ËʱÆøºîÑ×ÈÈ£¬½á¹û¿ÉÏë¶ø
Öª¡£´Ë¿Ì£¬ÌìδÁÁ͸£¬ÆøÎÂÉеͣ¬ÎÞÊýºÚºõºõµÄÈËÈ«¶¼ÅÝÔÚºÓË®ÀïÁË£¬¿´µÃ³öÓеÄÈËÒòº®
Àä¶øÔÚ²ü¶¶£¬ÄÐÈ˳ಲ£¬Ö»´©Ò»Ìõ¶Ì¿ã£¬Ê²Ã´ÄêÁ䶼ÓУ¬ÒÔÀÏÄêΪÖ÷£¬¼«ÅÖ»ò¼«ÊÝ£¬ºÜÉÙ
Öмä״̬¡£Å®ÈËÅûÉ´£¬Ö»ÓÐÖÐÀÏÄ꣬һͷ×굽ˮÀ»¨°×µÄÍ··¢ÓëÉ´ÒÂÉ´½í¾À²øÔÚÒ»Æð£¬
ºÈÏÂÁ½¿ÚÓÖ×ê³öÀ´¡£Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÓÐЦÈÝ£¬Ò²Ã»¼ûµ½ÓÐÈËÔÚ½»Ì¸£¬´ó¼ÒÈ«¶¼Ò»Éù²»¿ÔµØ½þË®¡¢ºÈË®¡£


ÓÐÉÙÊýÖÐÄêÄÐÅ®¶×ÔŲ́½×ÉÏË¢ÑÀ£¬Ã»ÓÐÈËÓÃÑÀË¢£¬Ò»°ëÓÃÊÖÖ¸£¬Ò»°ëÓÃÊ÷Ö¦£¬Ë¢Íêºó°ÑË®
ÑÊÏ£¬ÔÙÅõÉϼ¸ÅõºÈÏ£¬ÓëÆäËû¹ú¼ÒµÄÈËË¢ÑÀʱÍÂË®µÄ·½ÏòÕýºÃÏà·´¡£

ͻȻÀ´ÁËÒ»¸ö¾¯²ì£¬²¦ÅªÁËһϺӰ¶ÉÏÌÉ×ŵÄÒ»¸öÀÏÈË£¬ËûÏÔÈ»ÒѾ­ËÀÁË£¬ÕýÊǺÃÃü£¬ËÀ
ÓÚºãºÓ°¶±ß¡£Ã»ÓÐÈκÎÈË×¢ÒâÕâ¸ö³¡Ã棬´ó¼ÒÔçÒÑ˾¿Õ¼û¹ß¡£ËÀÕß½«Íϵ½²»Ô¶ÓÉÕþ¸®µÄ»ð
Ô᳡·Ù»¯¡£µ«Ò»°ãÈ˾ø²»½øÄǸö»ðÔ᳡£¬Ö»ÒªÓеãÇ®£¬Ò»¶¨È¥ºÓ±ßµÄÉÕʬ¿Ó¡£Õâ¸öÉÕʬ¿Ó
½ôÌùןÓÃ棬ÒѳÉΪºÓ´²µÄÒ»²¿·Ö£¬Ò»´¬´¬Ä¾²ñÍ£²´ÔÚË®±ß£¬´¬²àÒÑÅÅ×ÅÒ»¾ß¾ßÓòÊÉ«»¨
²¼°ü¹üµÄʬÌå¡£·ÙÉÕһֱûͣ£¬¶ñ³ôÆ˱ǣ¬¹¤ÈËÃǽ½ÉÏÒ»É×É×¼ÓÁËÏãÁϵÄÓÍÖ¬£¬Æøζ¸ü¼Ó
ÈÃÈËÖÏÏ¢¡£ÕâÒ»Çв»½öÈÃËùÓеÄÈ˶¼ÄÜ¿´µ½£¬¶øÇÒ¾ÓÈ»³ÉÁ˺ãºÓ°¶±ß×îÖØÒªµÄ¾°¹Û£¡ÉÕʬ
¿ÓÖÜΧºÜ´óһƬª·¿£¬È«±»³¤Äê²»¶ÏµÄÑÌ»ðѬµÃÓͺڡ£»ð¹âÑÌÎíԼʮÃ×´¦£¬¸¡×Å°ëÍ·ËÀÅ£
£¬Ç»ÌåÔÚÍ⣬Ұ¹·ÕýÔÚ¿Ð×Å¡£ÔÙ¹ýÈ¥¼¸²½£¬Ò»ÅÅÄÐÈËÕýË¢ÑÀÑÊË®£¬Ò»¿ÚÓÖÒ»¿Ú¡£ÎÒÃÇÖйú
ÈËÌ«´àÈõÁË£¬¿´µ½ÕâÀȫ¶¼°ÇÔÚ´¬ÑØÉÏÕ¾²»×¡£¬Òª°ÑθÀïµÄÒ»ÇÐÈ«²¿·­ÌÚ³öÀ´¡£Á¬ÎÒÃÇ
ǿ׳µÄ¶Ó³¤¹ùäÞ¡¢Ò²ÖÕÓÚ×øµ¹ÔÚ´¬°åÉÏ¡£

ÎÒÇë¶ÁÕßÔ­Á£¬²»µÃ²»¶¯ÓÃһЩÈÃÈ˺ܲ»Êæ·þµÄÃèд£¬ÕâÓëÎÒ¹ýȥΨÃÀÖ÷ÒåµÄÏ°¹ßÍêÈ«²»
ͬ¡£ÎÒ²»Ïë½è´Ë±íÏÖ¶ÔÁíÒ»¸öÃñ×åµÄ±ÉÊÓ£¬È´Ò²²»ÏëÑÚÊÎÎÒ¶ÔÑÛÇ°¾°¹ÛµÄÏÊÃ÷̬¶È£¬ÒòΪ
ÕâÀïµÄ±¯°§¹Ø¼°È«ÈËÀà¡£

ÈË֮ΪÈËú3¬Ó¦¸ÃÖªµÀһЩ×î»ù±¾µÄ¸Ã×öºÍ²»¸Ã×ö¡£ÊÀ¼äºÜÄÑÕÒµ½Ò»Í·ËÀÏó£¬ÒòΪÁ¬ÏóȺÒ
²ÖªµÀÑڸǡ£ÔÙÒ»´Î¸ÐлÎÒÃǵÄÏÈÇØÖî×Ó£¬ÔçÔçµØ½Ì»áÖйúÈ˶®µÃÄÇô¶à¡°Î𡱣º·ÇÀñÎðÊ
Ó¡¢·ÇÀñÎðÌý¡¢·ÇòÎ𶯣¬ÒÑÖ®²»Óû£¬ÎðÊ©ÓèÈË¡­¡­ÓÐʱºÃÏó¹ÜµÃÑÏÁËÒ»µã£¬µ«Ã»ÓнûÖ¹£
¬ºÎÒÔÓÐÎÄÃ÷£¿Ã»ÓÐΧÀ¸£¬ºÎÒÔ³ÉÉç»á£¿Ã»ÓÐÕڸǣ¬ºÎÒÔÓÐÐ߳ܣ¿Ã»Óйæ¾Ø£¬ºÎÒԳɷ½Ô²£
¿ÔÚºãºÓ±ß£¬ÎÒ¿´µ½µÄÊÇ£¬È˵ݹÔà¡¢È˵ij󪡢È˵ÄËÀÍö£¬¶¼¿ÉÒÔ¿äÕŵØÂ㶣¬¿ÉÒÔºÁÎ
Þ½ÚÖƵØÊͷŸøËûÈË£¬ÊͷŸø×ÔÈ»¡£ÓÉÓÚÈË¿Ú±¬Õ¨£¬ÕâÖÖÐÐΪÕýÔÚ±ä³ÉÒ»¸öÇ°ËùδÓеľۼ
¯£¬ÅÓ´óµÄÈËȺÕýÈÕÒÔ¼ÌÒ¹ÏòºÓ±ÿÿÿ߸ÏÀ´¡£

˵ʲôҪ°Ñ×Ô¼ºµÄÉúÃü×ÔʼÖÁÖÕÒÀ°øןãºÓ£¬Êµ¼ÊÉÏÊDZÏÆäÒ»Éú²»ÁôÈκÎÓàµØµØÔã¼ùºãºÓ
¡£ÎÒ·ÞºÞµØÏ룬ÔçÄêºãºÓ»¹Ç壬ÉÐÄÜÕÕ¼ûÈËÁ³µÄʱºò£¬ÈËÃÇÖÁÉÙ»¹»á¶®µÃÒ»µãÐ߳ܰɣ¬ÏÖ
ÔÚÔÚºãºÓÑÛÖУ¬ÕâȺÿÌìÔ糿ÆÆÒÂÀÃÉÀµØÒ»¸ö¾¢¶ùÅÅÎÛ¡¢³¤Ê±¼äÓµÈûÔںӱߵÈËÀ£¬ËÀÁ˺ó
ÓÖÒª°ÑÉúÃüµÄ²ÐÔüÔÚºÓË®ÖÐÆ®µ´¡¢ìÅÒ«µÄÈË£¬µ½µ×ËãÊÇʲô£¿

ÎÒÖªµÀÒ»¶¨»áÓÐÈËÏòÎÒ½âÊÍÒ»¸öÌìÌì±»ºÓˮϴµÓµÄÃñ×å¶àô¸É¾»£¬Ò»¸öÔÚ³¿ÎíÖÐÄÐÅ®¹²Ô¡
µÄͼ¾°¶àô¾ßÓÐÊ«Ò⣬¶øÒ»ÖÖ¹ÅÀϵÄÎÄÃ÷Ï°¹ßÓÖ¶àôÐèÒª×ðÖØ¡£ÕâÕýÈçÒ»Ö±ÓÐÈËÈ°ÎÒ£¬Ð´
µÃÇáËÉÓä¿ìÒ»µã°É£¬±ðÔÙÄÇô½Ï¾¢¡¢ÄÇô³ÁÖØ¡£¶ÔÕâÒ»ÇнâÊͺÍȰ˵ÎÒÈ«È»¾Ü¾ø¡£½ñºóÄÄ
ÅÂÓÐǧÌõÍòÌõÀíÓÉÈÃÎÒÀ´Ëµ¼¸¾ä¡°ºãºÓ³¿Ô¡¡±µÄÃÀÀö£¬ÎҵĻشðÊÇ£ºÑÛ¾¦²»´ðÓ¦£¬Á¼Öª²»
´ðÓ¦¡£ÎÒÔÚÄÇÀï¿´µ½µÄ²»ÊÇÒ»¸öÂäºóµÄ·çË×£¬¶øÊÇÒ»³¡ÈËÀàµÄ±¯¾ç£¬Òò´Ë²»Äܲ»½Ï¾¢£¬²»
Äܲ»³ÁÖØ¡£

¶ñ×ǵÄÑ̳¾È«¶¼ÈÚÈëÁ˳¿Îí£¬ºãºÓ±Ë°¶ÉÏ·½£¬ÒþÒþÔ¼Ô¼µÄºì¹âÍгöÒ»ÂÖÐñÈÕ£¬Ã»ÓÐÒ«ÑÛ¹â
ÁÁ£¬Ö»ÊÇ°²¾²ÉÏÉý¡£ÎÒ¿´×ÅÐñÈÕ°µÏ룬¶ÔÈËÀ࣬Ëü»¹ÓжàÉÙÄÍÐÄ£¿

Ñô¹âÕÕµ½°¶ÉÏ£¬Í»È»·¢ÏÖ£¬ºÓ±ß×î¿¿½üË®ÃæµÄË®Äà¸ß̨ÉÏ£¬¾¹È»×ø×ÅÒ»¸öÓðײ¼½ô°üÈ«Éí
£¬Ö»Â¶Á³ÃæµÄÅ®×Ó£¬ËýºÁÎÞ±íÇ飬Á¬ÑÛ¾¦Ò²²»×ªÒ»×ª£¬ÏñÄàËÜľµñÒ»°ã×øÔÚÀäÇ͵ı©·çÖÐ
¡£¸üÈÃÎÒÃdzԾªµÄÊÇ£ºËý·ÖÃ÷ÊÇÒ»¸öÖйúÅ®×Ó£¬¹À¼ÆÊÇÒ»¸ö»ªÇÈ£¬²»ÖªÀ´×Ժη½¡£Ò»¶¨ÊÇ
Óöµ½Ê²Ã´ÊÂÇéÁË°É£¬»òÊÇ×÷³öÁ˾ö¾øµÄÑ¡Ôñ£¿ÎÒÃÇÕÒ²»µ½ÈκÎÀíÓɺôº°Ëý»ò¿¿½üËý£¬¶øÖ»
ÊÇÆëÆëµØ̧ͷ¿´×ÅËý£¬Ï£ÍûËýÄÜ¿´¼ûÎÒÃÇ£¬ÈÃÎÒÃÇ°ïËýÒ»µãʲô¡£

ÎÒÃÇÐÄÖж¼ÔÚºôº°£º»ØÈ¥°É£¬ÕâÄÄÀïÊÇÄãÀ´µÄµØ·½£¡

Ð

--
¡ù À´Ô´:¡¤×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn¡¤[FROM: 210.46.80.2] 
[°Ù±¦Ïä] [·µ»ØÊ×Ò³] [Éϼ¶Ä¿Â¼] [¸ùĿ¼] [·µ»Ø¶¥²¿] [Ë¢ÐÂ] [·µ»Ø]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º2.999ºÁÃë