Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: well (µ°¸âñ×Ó), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: <ǧìûÖ®ÂÃ-ÇïÓêÈÕ¼Ç>ÈË¿Ú¨D¨DÓ¡¶ÈµÄÄÑÌ⣨1999.12.14£©
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Sun Jan 16 20:58:18 2000) WWW-POST
Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÊ®¶þÔÂÊ®ËÄÈÕ Çç Ó¡¶ÈеÂÀï ÏÂé½SuryaÂùÝ
´Ó°ÍÓ¡±ß¾³µ½ÐµÂÀʵ¼Ê¾àÀëÊÇÎå°Ù¹«Àï¡£Õâ¸ö¾àÀëÔÚÖйú¼Ý³µÐÐÊ»´óÔ¼ÒªËĸö°ëСʱ
£¬ÔÚÕâÀﻨÁ˾ÅСʱËÄÊ®·Ö£¬Ò»±¶¶àÒ»µã¡£
ÁÙÐÐÇ°À¹þ¶ûµÄһλÀÏ»ªÇȸæËßÎÒÃÇ£¬Ó¡¶ÈÅ©´å±È°Í»ù˹̹»¹Çî¡£µ«ÎÒÃÇÕâһ·¿´À´²¢·Ç
Èç´Ë£¬¿ÉÄÜÕâÎå°Ù¹«ÀïÔÚÓ¡¶ÈÅ©´åÖÐËãÊDZȽϸ»ÊüµÄ£¬ÊµÔÚÒª±È°Í»ù˹̹ºÃµÃ¶à¡£Èç¹ûÄÃ
ÖйúÀ´±È£¬°Í»ù˹̹Õû¸öÄϲ¿¼´Ðŵ¡¢Ù·֧µØÇøÄÇô³¤´ï¼¸Ç§¹«ÀïÈÃÈËÖÏÏ¢µÄƶÀ§£¬ÔÚ
È«ÖйúÈκεط½¶¼ºÜÄÑÕÒµ½ÁË£¬ÖÁ¶àÔÚÎ÷±±¡¢Î÷ÄÏÓÐÉÙÊý¹ýÓÚÀäƧµÄ´åÂ䣬Éú̬״¿ö²î¾à
ºÜ´ó£¬Ï൱ÓÚ¼½±±¡¢¸ÓÄÏÊ®Áù¡¢ÆßÄêÇ°µÄÄ£Ñù°É£¬µ«ÓÖ±ØÐë³ý¿ªÈËȺ¡£
ÔÚÓ¡¶È£¬²»¹ÜÄãÀ´µ½´åׯ»¹ÊÇСÕò£¬»áÕæÕý¸Ðµ½ÈË¿Ú±¬Õ¨µÄ¿Ö²À¡£ÎÒÔÚ¼¸¸öСÕòÈÏÕæ¹Û²ì
ÁËһϣ¬ÃÜÃÜÂéÂéµÄÈËȺ»ù±¾¹¹³ÉÇé¿ö´ó¸ÅÊÇ£ºÈý³É°Ú̯£¬Ò»³ÉÆòÌÖ£¬Áù³ÉÏÐÕ¾×Å¡£ÈÃÈË
¸Ðµ½Óµ¼·£¬Ê×ÏÈÊÇÕâÁù³ÉÏÐÕ¾×ŵÄÈË£¬ÄÇÀï³öÁËÊ£¬¾ÍÍùÄÇÀïÓ¿£¬Ê¹ÈË¿ÚÒòÔ˶¯¶ø±äµÃ¸ü
¼ÓÃÜʵ£»Æä´ÎÊÇ°Ú̯µÄÈË£¬ÍêÈ«²»½²ÖÈÐò£¬¾ÍÏóÒ»¸öÊé¼Üµ¹µØ£¬ÃÍÒ»¿´Ôö¼ÓÁËÊ®±¶µÄÊé¡£
ÖйúÊÇÊÀ½çÉÏÈË¿Ú×î¶àµÄ¹ú¼Ò£¬ÓÉÖйúÈËÀ´ËµÈ˼ҵÄÈË¿Ú±¬Õ¨£¬ËƺõȱÉÙ×ʸñ¡£µ«ÇëÏëÒ»
Ï룬ӡ¶ÈµÄ¹úÍÁÖ»ÓÐÖйúµÄÈý·ÖÖ®Ò»£¬¶øÈË¿ÚÒѽӽüÊ®ÒÚ£¬Õâ¸öÃܶȾͲ»ÊÇÖйúËùÄܱȵÄ
ÁË¡£¾ÝÁªºÏ¹úÓйز¿Ãŵľ«È·ÍÆË㣬ӡ¶ÈÔÙ¹ýÊ®°ËÄ꣬×ÜÈË¿ÚÒ»¶¨»á³¬¹ýÖйú£¬ÄÇÔÚƽ¾ù
¿Õ¼äµÄÃܶȸÐÊÜÉϲî¾à¾Í»á¸ü´ó¡£ºÎ¿öÖйúÈËÁµ¼Ò£¬ÍËÁËÐÝ»¹ÔÚ¼ÒÀïæÕâæÄÇ£¬ºÜÉÙÓÐÈË
³ÉÌìûÊÂÕ¾ÔÚ½ÖÉϵÈ×Å¿´ÊÂÇé·¢Éú£¬Òò´Ë¼ûµ½Ó¡¶ÈÈËÕâôһվ£¬°ÑÎÒÃÇÕâЩÀ´×Ô±±¾©¡¢Ïã
¸Û¡¢ÉϺ£¡¢Ì¨±±µÈµÈÒ²ËãÓµ¼·µÄ³ÇÊеÄÖйúÈËѹµÃ͸²»¹ýÆøÀ´£¬Õæ²»ÖªÀ´×ÔÃÀÖÞ¡¢Å·ÖÞ¡¢
°ÄÖÞµÄÅóÓÑÃÇ¿´ÁË»áÓÐʲô¸Ð¾õ¡£
ÈË¿ÚÖ÷ÒªÔÚÇîÈËÀïÅòÕÍ¡£ÇîÈËÄÄÀﶼÓУ¬µ«Ó¡¶ÈÇîÈËÖ®ÇÒѾ³ÉÁËÊÀ½ç¸÷¹úÂÃÐÐÕ߶¼Îª
Ö®¾ªÐĵÄÒ»¸ö¾°¹Û¡£¾ÍÔÚÎÒÃǾ¹ýÁËÎå°Ù¹«Àï¼ä£¬½ôÌùµÀ·£¬¾ÍÓÐÒ»´óƬһ´óƬµÄÎÑÅïÇø
£¬Ã¿¸öÎÑÅï¸ß°ë¹«³ßÖÁÒ»¹«³ß£¬ÈËÖ»ÄÜÅÀ½øÅÀ³ö£¬ºÚºõºõµÄºÃÏñÊÇÓÉÀ¬»ø´î½¨£¬Õâ±ãÊÇÒ»
¸ö¸ö¼Ò¡£Ò»¸öÖйúѧÕß˵£¬¹ýÈ¥ÖйúÈ˼«ÑÔÒ»¸öÈËÇÖÁ¶à˵ÊÇ¡°¼ÒͽËıڡ±£¬µ«Ó¡¶ÈÕâ
ЩÇîÈË£¬ÔòÁ¬Ò»¡°±Ú¡±¶¼Ã»ÓС£ÎÒÔøÉìÍ·µ½ÄÇЩÎÑÅïÀï±ß¿´ÁË¿´£¬´ó¶àÊǵØÉÏÆÌÒ»¿éÆÆ̺
£¬½ÇÉÏÓÐһС¶ÑÒ·þ£¬ÔÙ¼ÓÒ»¸öС¹ø£¬ÆäËûʲôҲûÓÐÁË¡£¾Ýͳ¼Æ£¬Ó¡¶ÈÇîÈËÕ¼Ò»°ëÒÔÉÏ
£¬¼´Îå¡¢ÁùÒÚ£¬³àƶÈýÒڶ࣬µ«ÓÐЩ³ÇÊеÄƶÀ§ÂÊ´ï°Ù·ÖÖ®°ËÊ®¡£ÈË¿ÚÔÚÕâÑùÒ»¸öÉú»îË®
ƽÉϸßËÙÔö³¤£¬Æä¶ñ¹ûÒѾ²»ÊÇÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬Ò»¸öÃñ×åËùÄܳе£µÄÁË¡£
ÊÀ¼ÍѲÀñÌÓ²»¿ªÈË¿ÚÎÊÌâ¡£ÒÔÎÒÃÇÖйúΪÀý£¬¹«ÔªÖ®³õÔ¼¶þǧÍò£¬ÉÏÒÚÊÇÊ®ÆßÊÀ¼Í£¬±¾ÊÀ
¼Í³õΪÈýÒÚ£¬±¾ÊÀ¼ÍĩΪʮ¶þÒÚ£¬¼¸ºÎ¼¶ÊýµÄÔö³¤ËÙ¶È×Åʵ¾ªÈË£¬ÐҺñ¾ÊÀ¼ÍºóÆÚÓÐÁË¿Ø
ÖÆ¡£µ«ÊǾÍÔÚÖйú¿ªÊ¼¿ØÖÆÈË¿ÚµÄʱºò£¬Ó¡¶ÈÈË¿ÚÍ»·ÉÃͽø£¬¹â°ËÊ®Äê´úÔö¼ÓµÄÈË¿ÚÏ൱
ÓÚÕû¸öÎ÷Å·ÈË¿Ú×ܺͣ¬ÏÖÔÚ¸üÊÇÿÄêÔö¼Ó¶þǧ¶àÍò¡£¼ÈȻӡ¶È³ÉΪÊÀ½çµÚÒ»ÈË¿Ú´ó¹úµÄʱ
¼äÊÇÊ®°ËÄê×óÓÒ£¬ÄÇô£¬ÎÒÃÇÕ¾ÔÚÊÀ¼ÍÖ®½»ºÍǧÄêÖ®½»£¬¾Í²»Äܲ»ÉîÉîµØµ£ÓÇÁË£¬°ÙÄêºó
ÄØ£¿Ç§ÄêºóÄØ£¿
´ð°¸ºÜ²»ÀÖ¹Û¡£ÒòΪÊÂʵ֤Ã÷£¬Ò»ÇÐÓÐÁ¼ºÃ¾¼Ã½ÌÓýˮƽµÄȺÂ䣬ÈË¿ÚÕýÔÚ´ó·ù¶ÈÈñ¼õ£¬
¶øÄÇЩÈË¿Ú±¬Õ¨µÄµØ·½£¬ËùÓеÄÕþÖÎÅɱðÓÉÓÚº¦ÅÂʧȥѡƱ¶¼²»Éæ¼°È˵ÄÄÚº£¬µ±È»Ò²¾Í
ûÓÐÈκÎÓÐЧµÄ¿ØÖÆ´ëÊ©¡£²»¹ÜÄÄÖÖÎÄÃ÷£¬µÈµ½ºÚѹѹµÄÈËȺ³à׎ţ¬¹â×ÅÉí×Ó±¼Ó¿¹ýÀ´
£¬Ê²Ã´¶¼²»ÊÇÁË¡£×îÔʼµÄÎïÖÊÒªÇó¶ÔÓ¦×Å×îÔʼµÄ×ڽ̳ç°Ý£¬ËûÃÇÔÚÈËÊý»¹²»Ì«¶àµÄʱ
ºòÒѾÑÍûÁ˺ܶþ0¾«ÖµÄÎÄÃ÷£¬µ±ÊýÁ¿ÎÞÊý±¶µÄÔö³¤Ö®ºó£¬Ê²Ã´ÑÍû²»ÁË£¿
һ·¾ÍÕâôÏë×Å£¬ÐÄÇé÷öÈ»¡£Ì§Í·¿´´°Í⣬·ÉϵijµÁ¾¶¼¿ªµÃÂù±¿£¬Ö»ÖªÓ²¶Â£¬ËÒ²²»ÈÃ
Ë¡£ºÜ¶àÆû³µ¶¼²»×°·´¹â¾µ£¬¼´±ã×°ÁËÒ²Ö»ÊǼ«Ð¡Ò»¿é£¬ÓÃÀ´¹Îºú×Ó»¹²î²»¶à£¬¸ù±¾ÎÞ·¨
·´Ó³ºóÃæµÄ³µ¿ö¡£Ã¿Á¾³µºóÃ涼ÓúܴóµÄÓ¢ÎÄ×Öд×Å£º¡°ÃùÀ®°È£¡¡±Ò²¾ÍÊÇÈÃ˾»úÃÇÓöú
¶äÀ´´úÌæÒ»°ëÑÛ¾¦£¬µ«´ó¼Ò¶¼ÃùÀ®°È¾ÍʲôҲÌý²»Ã÷°×ÁË£¬¶øÇÒһƬÐúÏùÖÐ˵ÄÐÄÇéÒ²¶¼
±ä»µ£¬·×·×ºá³åֱײÆðÀ´¡£Ò»Á¾ÔØÓв»ÉÙÂÿ͵Ŀͳµ£¬ÀÏÄê˾»ú²»ÖªÊ²Ã´ÔÒòÐÄѪÀ´³±£¬
ÏëÒªÓÃÅÓ´óµÄÌå»ýÀ´¶ºÅªÒ»ÏÂÎÒÃÇ£¬Ò»´Î´Î¹ÊÒâÿÿÿ°ÑÎÒÃÇÍù·±ß±Æ£¬×îºó°ÑÎÒ×øµÄÄÇÁ¾¼
ªÆÕµÄÒ»Ã涼ºÝºÝµØ²Á×ÅÁË¡£ÎÒÃǸϿìÍ£³µÀ´¿´£¬Ö»¼ûËûÒ»Á³Ä®È»£¬ºÃÏñÈç´Ë³å³åײײÊÇË
ûÀÏÈ˼ÒÿÌìµÄÕý³£ÏûDz¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬ÎÒÃǵÄÎåºÅ³µÓÖ±»Ò»Á¾¼²³Û¶øÀ´µÄС³µ×·Î²£¬Ð¡³µ³
µµÆËéÁË£¬³µÍ·ÏÝÁË£¬ÎÒÃǵijµË¿ºÁÎÞËð£¬ÄdzµÃ»ÓÐÈκÎÔ¹ÑÔ£¬ÓÆȻʻ×ߣ¬Ò²ÏñÊÇÕý³£ÏûÇ
²¡£
·̫գ¬Â·Ãæ×´¿ö±È°Í»ù˹̹¶àÊý¹«Â·ºÃ£¬µ«Ò²ºÃ²»µ½ÄÄÀïÈ¥£¬Òò´ËÕû¸ö¶ùÊÇÔÚµøµøײײ
µØ¼·×Å×ߣ¬ÓÀÔ¶Éñ¾½ôÕÅ×Å£¬ÔõôҲ¿ì²»ÁË£¬µ½ÐµÂÀïÒÑÊÇÍíÉÏʮһʱ£¬ÐµÂÀïºÜ´ó£¬Ò²
ÓÐÒ»µãÆøÅÉ£¬¼¸´¦Á¢Ì彻ͨ½á¹¹Éè¼Æ´ÏÃ÷£¬ÈÃÈ˾õµÃÊÇ´ó¶¼ÊСªoÿÿÿ1ª¡ªÏÖ´ú´ó¶¼ÊеÄÆ
øÅÉÒѲ»ÊÇÀ´×Ô¸ßÂ¥´ó·£¬¶øÊÇÀ´×ÔÁ¢Ì彻ͨ£¬ÔÚÕâ·½Ã棬еÂÀïÂÔʤ¿ªÂ޺͵ºÚÀ¼¡£Ëüµ
Ä×îÖ÷ÒªÎÊÌâÊÇ¿ÕÆøÎÛȾ£¬ÈçÏñÒ»Ö±ÕÖ×ÅÆÌÌìµÄŨÎí£¬ÔÂëüëÊ¡¢ÄñëüëÊ£¬µ«ÈκÎÈ˶¼ÄÜÁ¢¼
´Åжϣ¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖûÓÐÊ«ÒâµÄ¡°Îí¡±¡£¾Ý˵×îÑÏÖصÄÊÇË®ÎÛȾ£¬Í³¼Æ×ÊÁϱíÃ÷£¬ÅÅÈëºãºÓµ
Ĺ¤Òµ·ÏË®ºÍ³ÇÊзÏË®£¬Ã¿Ìì¾ÍÓоÅÒÚÉý£¡Õâ²»°üÀ¨Õ¼ÈË¿Ú¾ø´ó¶àÊýµÄÓ¡¶È½ÌͽËÀºó¶¼Òª°
ѹǻÒÈ÷ÈëºãºÓ¡£ºÓÁ÷ÊÇÈËÀàÎÄÃ÷µÄ¶¯Âö£¬Õâ´ÎÎÒÃǵĿ¼²ìÆäʵҲÊÇÔÚѲ°ÝÒ»ÌõÌõ´óºÓ£¬´
ÓÄáÂÞºÓµ½µ×¸ñÀï˹ºÓ¡¢Ó×·¢Àµ×ºÓ£¬Ò»Ö±µ½°Í»ù˹̹µÄÓ¡¶ÈºÓ£¬¿´µ½µÄ¶¼ÊÇƶÀ§ºÍÕ½ÂÒ£
¬ÎÛȾµÄÎÊÌ⻹²»Ëã×îÑÏÖØ£¬ÏÖÔÚÓɺãºÓÀ´´´Ôì×î¸ß¼Ç¼ÁË¡£Èç¹û±»ÒÔÇ°ÄǼ¸ÌõºÓ¶¼Ä¿¶ÃÁ
ËÁ½°¶ÎÄÃ÷µÄË¥Â䣬ÄÇô£¬ºãºÓÔòÈÃ×ÔÉí·¢ÉúÁËÖʱ䣬ҲÐíÕâÊDZȽϷ¢´ïµÄ½á¹û£¬µ«ÕâÖÖ½
á¹û±ÈË¥Âä¸üÄÑÓÚÁƾȡ£ÖйúµÄһЩ´óºÓ´óºþÒ²ÓÐÕâÖÖÇ÷Ïò£¬ÊµÔÚÓ¦¸ÃÒýÆðÃÜÇÐÖØÊÓ£¬ÒòÎ
ªÈËÀàÎÄÃ÷µÄͼÆ××ÜÊÇÒÔÓÐÏ޵ļ¸ÂöÀ¶É«Îª¾ÂçµÄ£¬Èç¹ûÕâÖÖÀ¶É«±ä³ÉÁ˺ÚÉ«»ò¸ÉºÔÁË£¬²
»½ö×Ô¼º¶ªÁ³£¬Ò²¶Ô²»ÆðÈ«ÈËÀà¡£
Ð
--
¡ù À´Ô´:¡¤×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn¡¤[FROM: 210.46.80.2]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º4.321ºÁÃë