Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: well (µ°¸âñ×Ó), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: <ǧìûÖ®ÂÃ-ÇïÓêÈÕ¼Ç>¶Ô¿¹ÖеÄÇ÷ͬ¨D¨DÓ¡°Í±ß½ç½µÆìÒÇʽ£¨1999.12.10£©
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Tue Jan 18 16:29:19 2000) WWW-POST
Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÊ®¶þÔÂÊ®ÈÕ Çç À¹þ¶û ÏÂé½Avari LahoreÂùÝ
À¹þ¶ûÏò¶«²»Ô¶¾ÍÊÇÓ¡¶È£¬ÏÖÔÚ°Í»ù˹̹ºÍÓ¡¶ÈÕýÔÚ½øÐÐ×Å×îÑÏÖصľüʶÔÖÅ£¬Á½¹úÒ»´Î
´Î½øÐÐ×ÅÕë¶Ô¶Ô·½µÄºËÊÔÑ飬ÈÃÈ«ÊÀ½ç¶¼ÄóÒ»°Ñº¹£¬ÄÇô£¬ËüÃǵı߽ç»áÊÇʲôÑùµÄÄØ£¿
±¾À´Ö»ÊÇÒ»¸öССµÄºÃÆ棬ËÁÏÃæ¶ÔµÄÊÇÕæÕýµÄÌìÏÂÆæ¹Û¡£
ÎÒÃÇÔÚ¿¿½ü±ß½çµÄʱºò¾Í½¥½¥¾õµÃÓе㲻¶Ô£¬¸Õ¸Õ»¹Êdz¾ÍÁ·ÉÑ̯··ÁèÂÒ£¬ÔõôͻȻÕû
½àµ½Õâ¸ö³Ì¶È£¿ÍêÈ«Ïñ½øÈëÁËÒ»¸ö½²¾¿µÄ¹ú¼Ò¹«Ô°£¬·±»¨¼ÑÊ÷£¬ÅçȪ²Ýƺ£¬¶øͨÏò±ß¾³µÄ
ÄÇÌõ·ҲԽÀ´Ô½Æ½Õû¹âÏÊ¡£ÖÕÓÚµ½Á˱߾³£¬¸ÚÉÚº×Á¢£¬´óÃÅÖØÖØ£¬ÎÒÃDZ»×èÀ¹£¬Ö»ÄÜÕ¾ÔÚ
²ÝƺÉÏ¿´¡£¿´Ê²Ã´ÄØ£¿Ëµ¹ýÒ»¸öСʱ£¬ÓÐÒ»¸ö½µÆìÒÇʽ¡£ÎÒÃÇÒ»¿´Ê±¼äÊÇÏÂÎçÈýʱһ¿Ì£¬
ÄǾ͵Ȱɣ¬ÅÄÉãÒ»µã±ß¾³ÏßÉϵĽµÆìµÄ¾µÍ·£¬¿ÉÄÜÉÔÉÔÓеãÒâ˼¡£
Õâʱ²Å·¢ÏÖ£¬±ß¾³ÓÐÈýµÀÃÅ¡£¿¿Õâ±ßÒ»¸öºìÃÅ£¬ÊôÓÚ°Í»ù˹̹£¬¿¿ÄDZßÒ»¸ö°×ÃÅ£¬ÊôÓÚÓ¡
¶È£¬ÔÚºìÃźͰ×ÃÅÖмäÓÐÒ»¸ö»ÆÃÅ£¬ÔìµÃºÜ½²¾¿£¬×óÓÒÃÅÖùÉϸ÷²åÒ»Ãæ¹úÆ죬×ó±ßÊÇ°Í»ù
˹̹¹úÆ죬ÓÒ±ßÊÇÓ¡¶È¹úÆ죬һÑù¸ßµÍ£¬Ò»Ñù´óС£¬ÊÇ¿ç½ç¹²ÓÃÖ®ÃÅ¡£ÃÅÊÇïοյģ¬Ò»ÑÛ
¿´¹ýÈ¥£¬Ó¡¶ÈÒ»±ßÒ²ÊÇ·±»¨¼ÑÊ÷¡¢ÅçȪ²ÝƺһÑùƯÁÁ¡£ÏëÀ´ÊÇÓÉÓÚ¹ú¼ÒÐÎÏóËùϵ£¬Ö»Òª¶Ô
·½×öÁËʲô£¬ÁíÒ»·½Ò»¶¨×·¸Ï£¬Ö±µ½´ò¸öƽÊֲŰ²¶¨¡£
Á½·½¾üÈË£¬¶¼ÊÇÒ»Ã×¾ÅÒÔÉϵĸ߸ö×ÓÄêÇáÈË¡£°Í·½ºÚÅۺڿ㣬ÉÏÉíÌ×Ò»¼þÑòëÌ×ÉÀ£¬ÏµÒ»
·ùºìÑü´ø£¬Ò»ÌõºìÍ·½í£¬ºìºÚÏà¼ä£¬ÉõÊÇÐÑÄ¿¡£Ó¡·½»Æ¾ü×°£¬°×³¤Í࣬ͷ¶¥ÓиßËʵļ¦¹Ú
ñ£¬±È°Í·½¸üÏÊÁÁÒ»µã¡£Õýµ±ÎÒÃÇ´òÁ¿Á½·½¾üÈ˵Äʱºò£¬·¢ÏÖÉí±ßÒѾ¾Û¼¯ÁËÒ»ÅúÅúѧÉú
ºÍÅŶӵÄÊÐÃñ£¬ËûÃǺÃÏñÒ²ÊÇÀ´¹Û¿´½µÆìÒÇʽµÄ¡£ÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇ£¬Ó¡·½ÄDZßÒ²¾Û¼¯ÁË£¬ÈË
ÊýÓë¹¹³ÉÒ²»ù±¾Ïàͬ¡£
ËÄʱһ¿Ì£¬Ò»ÉùÏìÁÁ¶øÓƳ¤µÄ¿ÚÁîÉùÏìÆð£¬ËÆÓлØÉù£¬×ÐϸһÌý£¬ÔÀ´ÊÇÓ¡·½Ò²ÔÚº°¿ÚÁî
£¬Ò»ÑùµÄÏìÁÁ£¬Ò»ÑùµÄµ÷ÃÅ¡£ËûÃÇÊǵйú£¬µ±È»²»»áÉÌÁ¿¹ýÕâЩϸ½Ú£¬Ö»ÊÇÿÌì±ÈÀ´±ÈÈ¥
£¬ËÒ²²»ÏëÊäÓÚË£¬½á¹û±È³öÀ´Ò»¸ö·ÖºÁ²»²î¡£
¿ÚÁîÉùÏìÆðµÄµØ·½ÀëÕâÀﻹÓÐÒ»µã¾àÀ룬ÄÇÊǽµÆìµÄÀñÒDz¿¶ÓÔÚ¼¯ºÏ£¬¼¯ºÏÍêÖ®ºó±ãÕý²½
ÏòÕâÀï×ßÀ´¡£ÓÉÓÚÓ¡°ÍË«·½ÒªÍ¬Ê±×ßµ½ÄǸö¹²Í¬Ö®ÃÅ£¬Òò´ËÕý²½×ߵľàÀëÒ²±ØÐëÒ»Ñù¡£¸ü
ÖØÒªµÄÊÇ×ËÊÆ£¬²½²½¶¼¹Ø¼°¹úÍþ£¬²»ÄÜÓÐË¿ºÁÂí»¢£¬Á½±ßÊ¿±ø¶¼×ßµÃÒ»Ñù¿äÕÅ£¬Ò»ÑùÓÐÁ¦
£¬Ò»Ñù»¢»¢ÓÐÉúÆø¡£
ÿһ²½¶¼´«À´»¶ºô£¬µ½Õâʱ²ÅÖªµÀ£¬ÄÇЩѧÉúºÍÊÐÃñ²»ÊÇ×Ô¼ºÀ´²Î¹Û£¬¶øÊÇ×éÖ¯À´»¶ºôµÄ
¡£Ó¡¶ÈÄDZßÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬¾üÈ˱ÈÈü´ø³öÁËÃñÖÚ±ÈÈü¡£ÎÒÃÇÕ¾µÃ±È½ÏÇ°Ã棬Éí±ßÈ«ÊÇÓµ¼·µÄÊÐ
Ãñ¡£
ÒÇÕ̶ÓÒѾÕý²½×ßµ½ÎÒÃǸúÇ°£¬Í»È»Í£Ï£¬ÎªÊ×µÄÄǸöÊ¿±øÓôó·ù¶ÈµÄ¶¯×÷ÏòÒ»¸öÖÐÄê¾ü
¹Ù¾´Àñ£¬ÎÒ¹À¼ÆÊDZíÃ÷×¼±¸ÒѾ¾ÍÐ÷£¬µÈ´ýָʾ£¬ÖÐÄê¾ü¹Ù±íÇéñæ³Ö£¬ÃÍȻתÉí£¬Åܼ¸²½
£¬µ½Ò»¸öÄêÇáµÄÍÞÍÞÁ³¾ü¹ÙÃæÇ°£¬ÏòËû¾´Àñ£¬ÔÀ´Õâ¸öÍÞÍÞÁ³¾ü¹Ù¼¶±ð¸ü¸ß£¬Í»È»ÏëÆð£¬
Õâ¸öÍÞÍÞÁ³¾ü¹ÙÔÚÒÇʽ¿ªÊ¼Ç°¾ÍÓйý°µÊ¾×Ô¼ºÉí·ÝµÄ±íÏÖ£¬ËûÀ´µ½ºó£¬×ßµ½ÎÒÃÇÒ»ÅÅÈËÖÐ
Õ¾µÃ×îÍâÃæµÄÀîÕײ¨Ç°£¬ÉìÊÖ½ôÎÕ£¬²¢ÇÒ½²Á˳¤³¤Ò»Æª»°£¬ËûÒÔΪÀîÕײ¨Õ¾ÔÚÍ·ÉÏÒ»¶¨ÊÇ
ÎÒÃÇÒ»ÐеÄÊ×Áì¡£Õײ¨Ò²ÂúÁ³Ð¦ÈÝ£¬ÓëËû³¤Ê±¼äµØÎÕÊÖ¡¢º®Ðú£¬Ô¶Ô¶Ò»¿´ÕæÊÇÏà¼ûºÞÍí£¬
Ðð̸Éõ»¶¡£µ«ÎÒÒѾÌý¼û£¬ÍÞÍÞÁ³¾ü¹Ù˵µÄÊÇÎÒÃÇËÒ²²»¶®µÄ±¾µØÎÚ¶¼Ó¶øÕײ¨ÔòÓÃÍâ
½»¼ÒµÄ·ç¶ÈÔÚ˵ɽ¶«»°£º¡°°³Ìý²»Ã÷°×£¬°³ÄÄÀïÖªµÀÄãÔÚàÖ¹¾Ð©Ê²Ã´¡£¡±Ëû×ߺó£¬Õײ¨»¹
ÎÊÎÒ£º¡°ËûÔÚ˵ʲô£¿¡±ÎÒÁ¢¼´·Ò룺¡°Ëû˵£¬²»ÖªµÀÄúÀÏÈ˼ҹâÁÙ±Ö¹ú£¬Óпյ½º®Éá×ø
×ø£¬ÀñÎï²»±Ø´øµÃÌ«¶à¡£¡±¹ùäÞ²¹³ä˵£º¡°Ëÿû»¹ÎÊÄ㣬Îç·¹³Ô¹ýûÓУ¿¡±µ±Ê±´ó¼Ò¶¼Ð¦Á
Ëһͨ£¬ÄÄÖªËûÄê¼ÍÇáÇᣬ¹ÙÖ°²»Ð¡£¬Í³Áì׏úÞ¯ÎÀ¡£
ÎÒÃÇÕý¶ÔËûÁíÑÛÏà¿´£¬Ã»Ïëµ½¹ÖʳåÎÒÀ´ÁË¡£ÍÞÍÞÁ³¾ü¹Ù½ÓÊÜÖÐÄê¾ü¹ÙµÄ¾´ÀñºÍÇëʾºó£¬
תÀ´×ªÈ¥ÍæÁËһЩ¸´ÔÓ¶¯×÷£¬È»ºóÏòÎÒÂõ½ø¼¸²½£¬¾ÓÈ»±Ï¹§±Ï¾´µØÏòÎÒ¾´Àñ£¬ÇëʾÁË£¡ÎÒ
Ò»Õó»ÅÕÅ£¬²»ÖªÔõô°ì£¬×óÓÒŤͷ£¬²Å·¢ÏÖÔÚÎÒÉíºó£¬ÓÐÒ»¸ö´©À¶É«¾ÉÎ÷×°µÄ°«¸ö×ÓÄêÇá
ÈË£¬¼·ÔÚÖÚÈËÖм䣬ÏòÍÞÍÞÁ³¾ü¹ÙµãÁ˵ãÍ·£¬¿È£¬Õâ²ÅÊÇÕâ¶ùÕæÕýµÄÊ×ÄÔ¡£Ëû·¢ÏÖÎÒÃǶ¼
ÔÚ×¢ÒâËû£¬ëïÌóµØһЦ£¬ÓÖÂñûÔÚÈËȺÖÐÁË¡£
ÍÞÍÞÁ³¾ü¹Ù»ñµÃÅú×¼½µÆìµÄÖ¸Áîºó£¬ÒÇʽ½øȯÿÿB¸ß³±¡£Ì§Í·¿´È¥£¬Ó¡¶È·½ÃæҲͬÑùÉϾ¢
ÁË¡£Õâ±ßÒÇÕ̶ÓÖÐ×ß³öÒ»¸öÊ¿±ø£¬ÓÃÖйúÏ·Çú×ßÔ²³¡µÄ·½Ê½ÔÚÕâ¹ú¾³´óµÀÉÏתȦ£¬ËÙ¶ÈÖ®
¿ì£¬¿ÉÒÔÓá°²ÝÉÏ·É¡±Èý×ÖÀ´ÐÎÈÝ£¬×ªÍ꣬»Ø¶Ó£¬¾ÍÓÐÒ»¸öÊ¿±øÓü«Æä¿äÕŵĽŲ½³¯±ß¾³
´óÃÅ×ßÈ¥¡£¿äÕŵ½Ê²Ã´³Ì¶È£¿ËûÇúÍÈÂõ²½Ê±Ï¥¸ÇµÖ´ïÐØ¿Ú£¬Âõ¼¸²½ÓÖ˦ÍÈ£¬Ò»Ë¦°Ñ½ÅÌß¹ý
ÁËÍ·¶¥¡£¸ü¾ªÈ˵ÄÊÇÿ²½ÂäµØʱµÄÖØÁ¿£¬¼òÖ±ÊÇÒ§ÑÀÇгݵØÒª°ÑƤЬµ±³¡²ÈË飬°Ñ×Ô¼ºµÄ
¹Ø½Úµ±³¡¶å¶Ï¡£ÓÃÕâÑùµÄ²½·¥ÏòÓ¡¶È×ßÈ¥£¬ÏñÊÇ·Ç°ÑÓ¡¶È̤ƽÁ˲»¿É£¬¶Ô·½Ò²³öÒ»¸öÊ¿±ø
£¬½Å²½Ö®ÖØÒ²ÏñÒª°Ñ°Í»ù˹̹̤ƽ²È±â¡£Á½ÈËÖÕÓÚÔ½×ßÔ½½ü£¬Ä¿¹âÖÐÅ¿ÿÿBBðÍòÕÉ£¬¸÷²
»ÏàÈã¬Õâµ¹ÈÃÎÒÃǽôÕÅÁËÒ»»á¶ù£¬ÒòΪ´Ó¼ÝÊÆ¿´Á½È˶¼Òª°Ñ¶Ô·½àñàð³ÔÁË¡£µ«ÊÇ£¬¾ÍÔÚË
ûÃÇÖ«ÌåÏà½ÓµÄһɲÄÇ£¬Á½ÈËÊֽŵļä¾à²»µ½°ë´ç£¬Í»È»×ªÏò£¬¸÷×Ô³¯×Ô¼ºµÄ¹úÆì×ßÈ¥£¬È
ÃÎÒÃÇËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£Ò»¸öÔÚ¹úÆìϸÕÕ¾¶¨£¬ÒÇÕ̶ÓÖÐ×ß³öµÚ¶þ¸öÊ¿±ø£¬ÍêÈ«Öظ´µÚÒ»¸öµÄ¶
¯×÷£¬Òª°ÑƤЬ²ÈË飬Ҫ°Ñ¹Ø½Ú¶å¶Ï£¬Òª°ÑµÐ¹ṳ́ƽ£¬Òª°Ñ¶Ô·½³ÔÁË£¬È»ºóÓÖÔÚ°ë´çÖ®µØÍ
»È»×ªÉí¡¡ÕâʱÎÒÃǾͲ»½ôÕÅÁË£¬ÉãӰʦԬ°×¿¸×ÅÉãÏñ»úÈÌ¿¡²»½û£¬¶øÎÒÔò¸Ä²»ÁË¿´¾ÉÏ
·µÄÏ°¹ß£¬Ã¿µ±ËûÃDZïÒ»´Î¾¢¾ÍÍÑ¿Ú½ÐÒ»ÉùºÃ¡£Á½±ßµÄÆø·ÕÊÇÄÇôׯÑÏ£¬Ö»ÓÐÎÒÃÇÕâÅúÖй
úÈËһֱǿÑÚ×Å×죬ÅÂЦ³öÉùÀ´¡£
ºÃ£¬ÏÖÔÚÒ»±ßÎå¸öÕ¾ÂúÁË£¬±Ë´ËÓÖͦÐØÊÕ¸¹µØºÝºÝ¶åÁËÒ»Õó½Å£¬È»ºó¸÷ÓÐÒ»ÃûÊ¿±øÄóöÒ»
֧СºÅ´µÁËÆðÀ´¡£ÁîÈ˷ѽâµÄÊǾÓÈ»ÊÇͬһ¸öÇú×Ó£¬Á¬Ã¦ÀÈËÀ´ÎÊ£¬ËµÊǽµÆìÇú¡£Á½Ãæ¹ú
Æì¸ú×ÅÇú×Ó˳бÏßϽµ£¬Ð±Ïߵĵײ¿½»»ãÔÚÒ»Æð¡£Á½±ßµÄÒÇÕ̶ÓÈ¡»Ø×Ô¼ºµÄ¹úÆ죬Åõ³Ö×Å
Õý²½×ß»ØÓª·¿¡£ßÑà¥Ò»Éù£¬¹úÃŹØÁË¡£
¿´ÍêÕâ¸öÒÇʽ»ØÂùݣ¬Â·ÉÏÓÐÅóÓÑÎÊÎÒÓкθÐÏ룬ÎÒ˵£º¶Ô¿¹Ö®ÖÐÍêÈ«Ç÷ͬ£¬¾ÍÏñÇ×ÃÜÖ®
Öаµ°µµÐ¶Ô£¬ºÜÖµµÃÍæζ¡£
Ð
--
¡ù À´Ô´:¡¤×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn¡¤[FROM: 210.46.80.2]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º6.736ºÁÃë