Reading 版 (精华区)

发信人: windfall (暖暖*GG是奴隶主), 信区: Reading
标  题:  半生缘 10
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Dec 22 13:43:04 2003), 站内信件


 
第三章(3)  
张爱玲  
 

　　提起吃，他便向他太太说："这两天不知有些什么东西新上巿？明天我跟你逛菜场去！
"他太太道："你就别去了，待会儿看见什么买什么，想要留几个钱过节呢。"裕舫道："其
实要吃好东西也不一定要在过节那天吃，过节那天只有贵，何必凑这个热闹呢？"他太太依
旧坚持着世俗的看法，说："节总是要过的。"

　　这过节不过节的问题，结果是由别人来替他们解决了。他们家来了一个朋友借钱，有
一  
笔急用，把裕舫刚领到的薪水差不多全部借去了。这人也是裕舫的一个多年的同事，这一
天他来了，先闲谈了一会，世钧看他那神气彷佛有话要说似的，就走了出来，回到自己房
间里去。过了一会，许太太到他房门外搬取她的一只煤球炉子，顺便叫了他一声："世钧！
许伯伯要做黄鱼羹面呢，你也来吃！"世钧笑着答应了一声，便跟过来了。裕舫正在那里揎
拳掳袖预备上灶，向客人说道："到我这儿来，反正有什么吃什么，决不会为你多费一个大
，这你可以放心！"

　　除了面，还有两样冷盆。裕舫的烹调手法是他生平最自负的，但是他这位大师傅手下
，也还是需要一个"二把刀"替他把一切都准备好了，一样一样切成丝，剁成末，所以许太
太还是忙个不停。而且裕舫做起菜来一丝不茍，各种原料占上许多不同的碟子，摊满一房
间。客人走了半天，许太太还在那里洗碟子。她今天早上买这条鱼，本来是因为叔惠说了
一声，说想吃鱼。现在这条大鱼去掉了中间的一段，她依旧把剩下的一个头和一条尾巴凑
在一起，摆出一条完整的鱼的模样，搁在砧板上，预备吃晚饭的时候照原定计画炸来吃。
叔惠回来了，看见了觉得很诧异，说："这只鱼怎么头这么大？"裕舫接口道："这鱼矮。"
许太太也忍不住笑起来了。

　　叔惠把两只手插在裤袋里，露出他里面穿的绒线背心，灰色绒线上面满缀着雪珠似的
白点子。他母亲便问道："你这背心是新的？是机器织的还是打的？"叔惠道："是打的。"
许太太道："哦？是谁给你打的？"叔惠道："顾小姐。你不认识的。"许太太道："我知道的
──不就是你那个同事的顾小姐吗？"

　　曼桢本来跟世钧说要给他打件背心，但是她这种地方向来是非常周到的，她替叔惠也
织了一件。她的绒线衫口袋里老是揣着一团绒线，到小饭馆子里吃饭的时候也手不停挥地
打着。是叔惠的一件先打好，他先穿出来了。被他母亲看在眼里，他母亲对于儿子的事情
也许因为过分关心的缘故，稍微有点神经过敏，从此倒添了一桩心事。当时她先搁在心里
没说什么。叔惠是行踪无定的，做母亲的要想钉住他跟他说两句心腹话，简直不可能。倒
是世钧，许太太和他很说得来。她存心要找个机会和他谈谈，从他那里打听打听叔惠的近
况，因为儿女到了一个年龄，做父母的跟他们简直隔阂得厉害，反而是朋友接近得多。


　　第二天是一个星期日，叔惠出去了，他父亲也去看朋友去了。邮差送了封信来，许太
太一看，是世钧家里寄来的，便送到他房间里来。世钧当着她就把信拆开来看，她便倚在
门框上，看着他看信，问道："是南京来的吧？你们老太太好呀？"世钧点点头，道："她说
要到上海来玩一趟。"许太太笑道："你们老太太兴致这样好！"世钧皱着眉笑道："我想她
还是因为我一直没回去过，所以不放心，想到上海来看看。其实我是要回去一趟的。我想
写信去告诉她，她也可以不必来了──她出一趟门，是费了大事的，而且住旅馆也住不惯
。"许太太叹道："也难怪她惦记着，她现在就你这么一个孩子嘛！你一个人在上海，也不
怪她不放心──她倒没催你早一点结婚么？"世钧顿了一顿，微笑道："我母亲这一点倒很
开通。也是因为自己吃了旧式婚姻的苦，所以对于我她并不干涉。"许太太点头道："这是
对的。现在这世界，做父母的要干涉也不行呀！别说像你们老太太跟你，一个在南京，一
个在上海，就像我跟叔惠这样住在一幢房子里，又有什么用？他外边有女朋友，他哪儿肯
对我们说？"世钧笑道："那他要是真的有了结婚的对象，他决不会不说的。"许太太微笑不
语，过了一会，便又说道："你们同事有个顾小姐，是怎么一个人？"世钧倒楞了一楞，不知道为什么马上红了脸，道："顾曼桢呀？她人挺好的，可是……她跟
叔惠不过是普通朋友。"许太太半信半疑地哦了一声，心想，至少那位小姐对叔惠很不错，
要不怎么会替他打绒线背心。除非她是相貌长得丑，所以叔惠对她并没有意思。因又笑道
："她长得难看是吧？"世钧不由得笑了一笑，道："不，她并不难看。不过我确实知道她跟
叔惠不过是普通朋友。"他自己也觉得他结尾这句话非常无力，一点也不能保证叔惠和曼桢
没有结合的可能，许太太要疑心也还是要疑心的。只好随她去吧。

　　世钧写了封信给他母亲，答应说他不久就回来一趟。他母亲很高兴，又写信来叫他请
叔惠一同来。世钧知道他母亲一定是因为他一直住在叔惠家里，她要想看看他这个朋友是
个什么样的人，是否对于他有不良的影响。他问叔惠可高兴到南京去玩一趟。这一年的双
十节恰巧是一个星期五，和周末连在一起，一共放三天假。他们决定乘这个机会去痛痛快
快玩两天。

　　在动身的前夕，已经吃过晚饭了，叔惠又穿上大衣往外跑。许太太知道他刚才有一个
女朋友打电话来，便道："这么晚了还要出去，明天还得起个大早赶火车呢！"叔惠道："我
马上回来的。一个朋友有两样东西托我带到南京去，我去拿一拿。"许太太道："哟，东西
有多大呀，装得下装不下？你的箱子我倒已经给你理好了。"她还在那里念叨着，叔惠早已
走得无影无踪了。

　　他才去了没一会儿，倒又回来了，走到楼梯底下就往上喊："喂，有客来了！"原来是
曼桢来了，他在衖堂口碰见她，便又陪着她一同进来。曼桢笑道："你不是要出去么？你去
吧，真的，没关系的。我没有什么事情──我给你们带了点点心来，可以在路上吃。"叔惠
道："你干吗还要买东西？"他领着她一同上楼，楼梯上有别的房客在墙上钉的晾衣裳绳子
，晾满了一方一方的尿布，一根绳子斜斜地一路牵到楼上去。楼梯口又是煤球炉子，又是
空肥皂箱，洋油桶；上海人家一幢房子里住上几家人家，常常就成为这样一个立体化的大
杂院。叔惠平常走出去，西装穿得那么挺刮，人家大约想不到他家里是这样一个情形。他
自己也在那里想着：这是曼桢，还不要紧，换了一个比较小姐脾气的女朋友，可不能把人
家往家里带。

　　走到三层楼的房门口，他脸上做出一种幽默的笑容，向里面虚虚地一伸手，笑道："请
请请。"由房门里望进去，迎面的墙上挂着几张字画和一只火腿。叔惠的父亲正在灯下洗碗
筷，他在正中的一张方桌上放着一只脸盆，在脸盆里晃荡晃荡洗着碗。今天是他洗碗，因
为他太太吃了饭就在那里忙着絮棉袄──他们还有两个孩子在北方念书，北方的天气冷得
早，把他们的棉袍子给做起来，就得给他们寄去了。

　　许太太看见来了客，一听见说是顾小姐，知道就是那个绒线背心的制做者，心里不知
怎么却有点慌张，笑嘻嘻地站起来让坐，嘴里只管叽咕着："看我这个样子！弄了一身的棉
花！"只顾忙着拍她衣服上黏着的棉花衣子。许裕舫在家里穿著一件古铜色对襟夹袄，他平
常虽然是那样满不在乎，来了这么个年轻的女人，却使他局促万分，连忙加上了一件长衫
。这时候世钧也过来了。许太太笑道："顾小姐吃过饭没有？"曼桢笑道："吃过了。"叔惠
陪着坐了一会，曼桢又催他走，他也就走了。

　　裕舫在旁边一直也没说话，到现在方才开口问他太太："叔惠上哪儿去了？"他太太虽
然知道叔惠是到女朋友家去了，她当时就留了个神，很圆滑地答道："不知道，我只听见他
说马上就要回来的，顾小姐你多坐一会。这儿实在乱得厉害，要不，上那边屋去坐坐吧。
"她把客人让到叔惠和世钧的房间里去，让世钧陪着，自己就走开了。
 
 

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.95.91.50]