Reading 版 (精华区)
发信人: Baggio (傻瓜牌生活), 信区: cnLiterate
标 题: 茉莉香片
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jun 5 14:34:22 1999), 转信
发信人: sillycat (demoman), 信区: Literature
标 题: 茉莉香片
发信站: The unknown SPACE (Wed Feb 17 08:42:27 1999) WWW-POST
茉莉香片
·张爱玲·
我给您沏的这一壶茉莉香片，也许是太苦了一点。我将
要说给您听的一段香港传奇，恐怕也是一样的苦——香港是
一个华美的但是悲哀的城。
您先倒上一杯茶——当心烫！您尖着嘴轻轻吹着它。在
茶烟缭绕中，您可以看见香港的公共汽车顺着柏油出道徐徐
地驰下山来。开车的身后站了一个人，抱着一大捆杜鹃花。
人倚在窗口，那枝枝丫丫的杜鹃花便伸到后面的一个玻璃窗
外，红成一片。后面那一个座位上坐着聂传庆，一个二十上
下的男孩子。说他是二十岁，眉梢嘴角却又有点老态。同时
他那窄窄的肩膀和细长的脖子又似乎是十六七岁发育未完全
的样子。他穿了一件蓝绸子夹袍，捧着一叠书，侧着身子坐
着，头抵在玻璃窗上，蒙古型的鹅蛋脸，淡眉毛，吊梢眼，
衬着后面粉霞缎一般的花光，很有几分女性美。惟有他的鼻
子却是过分地高了一点，与那纤柔的脸庞犯了冲。他嘴里衔
着一张桃红色的车票，人仿佛是盹着了。
车子突然停住了。他睁开眼一看，上来了一个同学，言
教授的女儿言丹朱。他皱了一皱眉毛。他顶恨在公共汽车上
碰见熟人，因为车子轰隆轰隆开着，他实在没法听见他们说
话。他的耳朵有点聋，是给他父亲打的。
言丹朱大约是刚洗了头发，还没干，正中挑了一条路子
，电烫的发梢不很鬈了，直直地披了下来，像美国漫画里的
红印度小孩。滚圆的脸，晒成了赤金色。眉眼浓秀，个子不
高，可是很丰满。她一上车就向他笑着点了个头，向这边走
了过来，在他身旁坐下，问道：“回家去么？”传庆凑到她
跟前，方才听清楚了，答道：“嗳。”
卖票的过来要钱，传庆把手伸到袍子里去掏皮夹子，丹
朱道：“我是月季票。”又道：“你这学期选了什么课？”
传庆道：“跟从前差不多，没有多大变动。”丹朱笑道：“
我爸爸教的文学史，你还念吗？”传庆点点头。丹朱笑道：
“你知道么？我也选了这一课。”传庆诧异道：“你打算做
你爸爸的学生？”丹朱扑嗤一笑道：“可不是！起先他不肯
呢！他弄不惯有个女儿在那里随班听讲，他怕他会觉得窘。
还有一层，他在家里跟我们玩笑惯了的，上了堂，也许我倚
仗着是自己家里人，照常的问长问短，跟他唠叨。他又板不
起脸来！结果我向他赌神罚咒说：上他的课，我无论有什么
疑难的地方，绝对不开口。他这才答应了。”传庆微微地叹
了一口气道：“言教授……人是好的！”丹朱笑道：“怎么
？他做先生，不好么？你不喜欢上他的课？”传庆道：“你
看看我的分数单子，就知道他不喜欢我。”丹朱道：“哪儿
来的话？他对你特别严，因为你是上海来的，国文程度比香
港的学生高。他常常夸你来着，说你就是有点懒。”
传庆掉过头去不言语，把脸贴在玻璃上。他不能老是凑
在她跟前，用全副精神听她说话。让人瞧见了，准得产生某
种误会。说闲话的人已经不少了，就是因为言丹朱总是找着
他。在学校里，谁都不理他。他自己觉得不得人心，越发的
避着人，可是他躲不了丹朱。
丹朱——他不懂她的存心。她并不短少朋友。虽然她才
在华南大学读了半年书，已经在校花队里有了相当的地位。
凭什么她愿意和他接近？他斜着眼向她一瞟。一件白绒线紧
身背心把她的厚实的胸脯子和小小的腰塑成了石膏像。他重
新别过头去，把额角在玻璃窗上揉擦着。他不爱看见女孩子
，尤其是健全美丽的女孩子，因为她们对于自己分外的感到
不满意。丹朱又说话了。他摆着盾毛勉强笑道：“对不起，
没听见。”她提高了声音又说了一遍，说了一半，他又听不
仔细了。幸而他是沉默惯了的，她得不到他的答复，也就恬
然不以为怪。末后她有一句话，他却凑巧听懂了。她低下头
去，只管把绒线背心往下扯，扯下去又缩上去了。她微笑着
道：“前天我告诉你的关于德荃写给我的那封信，请你忘记
掉它罢。只当我没有说过。”传庆道：“为什么？”丹朱道
：“为什么？……那是很明显的。我不该把这种事告诉人。
我太孩子气了，肚子里搁不住两句话！”传庆把身子往前探
着，两肘支在膝盖上，只是笑。丹朱也跟着他向前俯着一点
，郑重地问道：“传庆，你没有误会我的意思罢？我告诉你
那些话，决不是夸耀。我——我不能不跟人谈谈，因为有些
话闷在心里太难受了……像德荃，我拒绝了他，就失去了他
那样的一个朋友。我爱和他做朋友。我爱和许多人做朋友，
至于其他的问题，我们年纪太小了，根本谈不到。可是……
可是他们一个个的都那么认真！”隔了一会，她又问道：“
传庆，你嫌烦么？”传庆摇摇头。丹朱道：“我不知为什么
，这些话我对谁也不说，除了你。”传庆道：“我也不懂为
什么。”丹朱道：“我想是因为……因为我把你当做一个女
孩子看待。”传庆酸酸地笑了一声道：“是吗？你的女朋友
也多得很，怎么单拣中了我呢？”丹朱道：“因为只有你能
够守秘密。”传庆倒抽了一口冷气道：“是的，因为我没有
朋友，没有人可告诉。”丹朱忙道：“你又误会了我的意思
！”两人半晌都没做声。丹朱叹了口气道：“我说错了话，
但是……但是，传庆，为什么你不试着交几个朋友？玩儿的
时候，读书的时候，也有个伴。你为什么不邀我们上你家里
去打网球？我知道你们有个网球场。”传庆笑道：“我们的
网球场，很少有机会腾出来打网球。多半是晾满了衣裳，天
暖的时候，他们在那里煮鸦片烟。”丹朱顿住了口，说不下
去了。
传庆回过头去向着窗外。那公共汽车猛地转了一个弯，
人手里的杜鹃花受了震，簌簌乱飞。传庆再看丹朱时，不禁
咦了一声道：“你哭了！”丹朱道：“我哭做什么？我从来
不哭的！”然而她终于凄哽地质问道：“你……你老是使我
觉得我犯了法……仿佛我没有权利这么快乐！其实，我快乐
，又不碍着你什么！”传庆取过她手里的书，把上面的水渍
子擦了一擦，道：“这是言教授新编的讲义么？我还没有买
呢。你想可笑么，我跟他念了半年书，还不知道他的名字。
”丹朱道：“我喜欢他的名字。我常常告诉他，他的名字比
人漂亮。”传庆在书面上找到了，读出来道：“言子夜……
”他把书搁了下来，偏着头想了一想，又拿起来念了一遍道
：“言子夜……”这一次，他有点犹疑，仿佛不大认识这几
个字。丹朱道：“这名字取得不好么？”传庆笑道：“好！
怎么不好！知道你有个好爸爸！什么都好，就是把你惯坏了
！”丹朱轻轻地啐了一声，站起身来道：“我该下去了。再
见罢！”
她走了，传庆把头靠在玻璃窗上，又仿佛盹着了似的。
前面站着的抱着杜鹃花的人也下去了，窗外少了杜鹃花，只
剩下灰色的街。他的脸，换了一副背景，也似乎是黄了，暗
了。
车再转了个弯。棕榈树沙沙地擦着窗户，他跳起身来，
拉了拉铃，车停了，他就下了车。
他家是一座大宅。他们初从上海搬来的时候，满院子的
花木。没两三年的工夫，枯的枯，死的死，砍掉的砍掉，太
阳光晒着，满眼的荒凉。一个打杂的，在草地上拖翻了一张
藤椅子，把一壶滚水浇了上去，杀臭虫。
屋子里面，黑沉沉的穿堂，只看见那朱漆楼梯的扶手上
，一线流光，回环曲折，远远的上去了。传庆蹑手蹑脚上了
楼，觑人不见，一溜烟向他的卧室里奔去。不料那陈旧的地
板吱吱格格一阵响，让刘妈听见了，迎面拦住道：“少爷回
来了！见过了老太太没有？”传庆道：“待会儿吃饭的时候
总要见到的，忙什么？”刘妈一把揪住他的袖子道：“又来
了！你别是又做了什么亏心事？鬼鬼祟祟地躲着人！趁早去
罢，打个照面就完事了。不去，又是一场气！”传庆忽然年
纪小了七八岁，咬紧了牙，抵死不肯去。刘妈越是推推搡搡
，他越是挨挨蹭蹭。刘妈是他母亲当初陪嫁的女佣。在家里
，他憎厌刘妈，正如同在学校里他憎厌言丹朱一般。寒天里
，人冻得木木的，倒也罢了。一点点的微温，更使他觉得粲行┮煅
劝蚜臣焙炝恕Ｈ欢宰右辜绦辛讼去：“秦德芬，张师贤……”一只手撑在桌面上
，一只手悠 闲地擎着点名簿——一个经历过世道艰难，然而生命中并不
缺少一些小小的快乐的人。传庆想着，在他的血管中，或许
会流着这个人的血。呵，如果……如果该是什么样的果子呢
？该是淡青色的晶莹多汁的果子，像荔枝而没有核，甜里面
带着点辛酸。如果……如果他母亲当初略微任性，自私一点
，和言子夜诀别的最后一分钟，在情感的支配下，她或者会
改变了初衷，向他说：“从前我的一切，都是爹妈做的主。
现在你……你替我做主罢。你说怎样就怎样。”如果她不是
那么瞻前顾后——顾后！她果真顾到了未来么？她替她未来
的子女设想过么？她害了她的孩子！传庆并不是不知道他对
于他母亲的谴责是不公正的。她那时候到底是一个十七八岁
的女孩子，有那么坚强的道德观念，已经是难得的了。任何
人遇到难解决的问题，也只能够“行其心之所安”罢了。他
能怪他的母亲么？
--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 193.170.36.166]
--
※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 202.97.]
--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bin@fengyun.hit.edu.]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：206.612毫秒