Reading 版 (精华区)

发信人: langrisser (好想去巴哈姆特耶！), 信区: Reading
标  题: 沉默的羔羊(24)
发信站: 紫 丁 香 (Wed Sep 16 09:12:29 1998), 转信



   
                                 
                             第  二十四  节
  

    在破彼烂烂的勤务兵休息室里，克拉丽丝.史达琳将一枚二十五分市当啷一声投进了电
话机。她拨通了那辆监控车的电话号码。

    “我是克劳福德。”

    “我打的是顶级安全病区外面的投市电话。史达琳说，“莱克特医生问我西弗吉尼亚那
只昆虫是不是一只蝴蝶。他不肯详谈。他说野牛比尔之所以要凯瑟琳·马丁，是因为，我引
他自己的话说是，‘他想搞一件带奶子的女式背心’莱克特医生想和我们做交易。他想要参
议员给他提供一个‘更有趣的’条件。”

    “是他突然中断谈话的吗？”

    “是的。”

    “你想他过多久才肯再次开口？”

    “我想就下面这几天吧，不过要是我能得到参议员紧急提供的某种条件的话，我还是愿
意现在就再去钉他一下。”

    “是应该紧急。我们搞清了西弗吉尼亚那女孩儿的身份，史达琳。底特律一个搞失踪人
员指纹卡的部门大约半小时前给警方的身份鉴定科打了电话，此人叫金伯莉·简·艾姆伯
格，二十二岁，二月七号起就从底特律失踪了，我们正在她的邻里查询以求找到证人。夏洛
特斯维尔的医检人员说，她的死不迟于二月十一号，可能还要前一天，十号。”

    “他只让她活了三天。史达琳说。

    “他的周期越来越短了。我想谁也不会感到惊讶的。”克劳福德的声音很平和，“他绑
架凯瑟琳·马丁大约有二十六个小时了。我想要是莱克特能松口，最好是让他在你们下一次
谈话时说出来。我驻扎在巴尔的摩分局，是监控车让你和我联系上了。我在离医院两个街区
的霍角旅馆给你预备了一间房间，回头你需要的话可以去打个盹儿。”

    “他狡猾多疑，克劳福德先生，不相信你真会给他什么好处。他说的那些关于野牛比尔
的话，还是我向他提供了自己的私事作为交换条件的。我觉得他提的问题和这案子之间原本
上没有任何关联。…你想知道那些问题吗？”

    “不。”

    “这就是你为什么不叫我带窃听的原因，是不是？你是想如果没有别的人能听到，我谈
起来会容易些，更有可能告诉他一些废话来取悦于他。”

    “这儿是另外一种可能：史达琳，我如果相信你的判断力会怎么样呢？如果我认为你是
我打出的最好的一枪，而我又不想让许多人事后在背地里对你指指戳戳，又会怎么样呢？那
样的话我会叫你带窃听吗？”

    “不会的，长官。调动手下工作人员的积极性你是出了名的，对不对，“龙虾”先生？
“我们可以给莱克特医生提供什么条件？”

    “有几样东西我这就派人送过去，我五分钟后到，除非你想先歇口气。”

    “我宁可现在就干。”史达琳说，“让他们找一下阿朗索。告诉阿朗索我在8部外面的
走廊上同他见面。”

    “五分钟后到。克劳福德说。

    史达琳在地下深处这间破烂的休息室的油地毡上来来回回地走着。她是这屋子里唯一的
亮色。

    我们走在草地或铺着砂砾的小路上时，很难得要着手去作什么心理上的准备；而在没有
窗户的地方，在医院的走廊上，在和这间放着破裂塑料沙发和沁扎诺烟灰缸、光秃秃的混凝
上墙壁用半截窗帘遮挡着的休息室一样的房间里，我们倒是会提前一点点时间作一番准备
的。在像这样的房间里，只有这么一点点时间，我们倒是会来准备一下要做的动作，将它们
牢记在心，以便面对厄运遭惊受吓时可以用得着。史达琳不小了，懂得这个；她没有让这间
屋子影响她的情绪。

    史达琳来回走着。她向空中做手势。“要挺住，姑娘！她说出了声。她既是对凯瑟
琳·马丁说，也是在对自己说。“我们总比这个房间要出色，总比这个该死的地方要出色！
她高声他说，“无论他在哪儿绑着你，我们总比他要出色。帮帮我！帮帮我！帮帮我！刹那
间，她想到了她已故的父母。她在想；他们会对她现在这副样子感到羞耻吗？就这问题，不
关别的，没有任何限制性条件，就和我们平时每次问这问题时的方式一样。回答是，不会
的，他们不会为她感到羞耻。

    她洗了洗脸，走出房间来到了走廊。

    勤务兵阿朗索已经拿着克劳福德给的密封好的一包东西在走廊上了，包里装着一张地图
和他的指示。她就着走廊的灯很快地看了一下，随后按电钮唤巴尼让她进去。





--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.83]