Reading 版 (精华区)

发信人: wendy (乐乐), 信区: Reading
标  题:  拯救大兵瑞恩剧情           
发信站: 紫 丁 香 (Mon Dec  7 17:24:37 1998), 转信

    青松肃立，翠柏低垂。在宽阔平坦的烈士陵园里，掩埋着众多在战争
中英勇 献身的勇士们，他们化作一个个白色的十字架，静静地竖立在绿
色的草坪上。放眼望去，恍若一队队排列整齐、训练有素的士兵，令来访
者禁不住肃然起敬。
　　从墓地的远处缓缓走来一队人群，走在最前面的是一位头发斑白，身
材魁梧的老人。他独自来到一块墓碑前，蓦然跪下，轻轻地抚摸着洁白的
墓碑，陷入了对往事的追忆之中。
　　１９４４年６月６日，盟军在法国诺曼底发动了对德国法西斯的大规
模的战略反攻，上千艘登陆艇在晨曦中向奥马哈海滩挺进。)不料，登陆
艇还未靠岸，防守滩头的德军便开始了猛烈的攻击。)刹那间，炮火轰
鸣，子弹呼啸，每寸滩头都成为德军的攻击目标。毫无掩护的盟军士兵直
接暴露在德军前，伤亡惨重。美军特种部队Ｃ连的米勒上尉带领士兵们以
布满滩头的铁蒺藜为掩体，)向德军还击。这时，一颗炮弹呼啸而来，在
米勒上尉的身边炸开。刹时间，米勒暂时失去了听觉。他听不到了枪炮
声，也听不到士兵们的呼喊声，但他的眼前却是一幅血与火交织而成的惨
酷画面。沙滩上血肉横飞，尸横遍野。米勒将被打得四分五散的士兵召集
在一起，冒着炮火匍匐前进，终于靠近了德军的前沿阵地。被压在山角处
的米勒通过镜子发现隐蔽在山头上敌人的两个火力点，正在疯狂地向登陆
部队扫射。他果断地命令神枪手杰克森强行突破，干掉了这两个火力点。    
部队扫射。他果断地命令神枪手杰克森强行突破，干掉了这两个火力点。
不久，德军的机枪哑了，碉堡也被炸毁。盟军的大部队终于突破了防线，
冲上滩头。在 他们的身后，被血水染红的海浪还在不断地冲击着死去士
兵的尸体。
　　美军后方办公室内，妇女们不停地敲击着键盘，发出一封封将士阵亡
通知。突然，细心的工作人员发现有三份通知将要发往同一地点，这三个
阵亡人员竟是瑞恩家族的同胞三兄弟，他们的母亲将在同一天里收到三封
内容相同的电报，而此时她惟一仅存的最小的儿子詹姆斯·弗兰西·瑞恩
正随１０１空降部队深入敌占区，不知生死。马歇尔将军得知这一情况
后，不禁为之动容，因为在他的身边就有一封写给五个儿子母亲的信件。
尽管信中充满同情和安慰，但将军深深了解一位母亲丧子时的悲痛，更何
况她将同时失去几个儿子。于是将军下令，无论如何不要让英雄的母亲再
次承受丧子的打击。
　　三天后，正在休整中的米勒上尉接到一项特殊指令：到德军占领区寻
找一位失去三个兄长的普通士兵，并将他安全带离战场，他的名字叫瑞
恩。很快，米勒就从军部中找到了既懂法语又懂德语的翻译厄本，)并挑
选出手下最得力的几个士兵组成八人小分队，向危机四伏的德军占领区挺
进。
　　一路上，士兵们表现得很沉闷，因为他们不知将要解救的瑞恩是何许
人，也不知他们将会遭遇什么样的危险，更不知为什么要八个人冒险去救
一个人。如果说是因为他的母亲，那么其他士兵的母亲又该如何对待
呢？
　　从未上过战场的厄本对此并不关心，他只对自己将要参加的行动感到       
　　从未上过战场的厄本对此并不关心，他只对自己将要参加的行动感到
新奇。他频频地与人打招呼，打探队员们各自的身世，希望借此经历写一
本有关士兵情谊的书。但其他士兵对他的举动非常反感，只是在提到米勒
上尉的身世时才表现出浓厚的兴趣。因为对大家来说，上尉一直是个谜一
样的人物，没人知道他来自哪里，曾经干过什么。所以大家打赌，希望厄
本能探听出个结果。
　　时近中午，天空下起了小雨，小分队继续在泥泞中前进。在一个小镇
外，小分队遇到一队美军，得知德军兵力正集中在附近，且不断向此地进
攻。小分队随时都有可能与德军发生正面交锋。为避免不必要的危险，小
分队谨慎地潜入到一居民聚集地，在此发现了几个被困的法国人。其中一
人请求小分队将自己的女儿带到安全之处，但女孩的哭闹喊叫声引起了德
军的注意。)就在队员卡帕佐抱住 女孩准备将其带走时，一声枪响，卡帕
佐应声倒地。众人急忙将他拉到隐蔽处，但卡帕佐已经牺牲了。米勒上尉
从他的身上只找到一封还未写完的家书。
　  上尉米勒率领众人又继续前进。当他们行至一街巷时，众人作为掩护
的墙壁突然倒塌，十几个德军出现在小分队面前。由于事发突然，双方士
兵丝毫没有任何戒备，个个如惊弓之鸟。他们彼此举枪对峙，大声喊叫着
相互听不懂的语言，却忘 记了扳动枪机。就在双方僵持不下时，突然枪
声大作，德军士兵纷纷倒地。原来是埋伏在附近的美军１０１空降师的零
星部队解救了陷于困境中的小分队。不仅如此，米勒还得到一个意外消
息：瑞恩就在这支队伍中。众人不禁为此松了一口气。可是当米勒上尉将
自己的来意告诉站在眼前的瑞恩时，却被告知这位瑞恩来自明尼苏达州，                                           
而且他的弟弟还在上小学。
　　阴差阳错的误会将小分队的士兵们重又投入到危险之中。为保存体
力，米勒上尉建议士兵们在破旧的教堂中休息几个小时。可士兵们处于紧
张之中，毫无睡意，于是相互之间聊起家常。小分队的军医魏德则拿出带
有卡帕佐血迹的书信，在昏暗的灯光下，替他完成了这封未写完的家书。
只有厄本像个局外人，在冷静地记录有关同伴的家事。这时，米勒上尉走
到厄本面前询问他对战争的看法，厄本像背书一样大声地说：“我认为战
争能激发人的潜能，磨练意志，锻炼身心，在生与死的考验中拉近人与人
之间的距离。”米勒知道这些只是爱默生对战争的正面描述，而厄本还未
领略战争的残酷。
　　凌晨时分，小分队乘着夜色又出发了。远处爆炸的火光撕开了夜幕，
发出耀眼的亮光。
　　经过一夜的急行军，小分队来到维尔维，这里是美军１０１空降部队
的集结地。米勒从一飞行员处得知，１０１空降部队被德军打得七零八
落，死伤惨重。飞行员让米勒从死亡士兵的姓氏牌中找瑞恩的名字。而杰
克森等几人将姓氏牌摊在石桌上，嘻嘻哈哈地像玩扑克一样不停地摆弄
着。由此经过的士兵们冷眼看着眼前的这些人，似乎感到他们在玩弄自己
的生命，魏德见状深感不自在，他忙上前制止了同伴们的举动。
　　由于无处打听瑞恩的下落，米勒情急之下，只好站在路边，向伞兵队
伍中大声呼叫瑞恩的名字。终于，他从一士兵口中得知，瑞恩降落在距集
结地二十公里处的雷蒙。
　　米勒带领小分队又迅速上路了。当他们行至一片灌木丛附近时，发现
几具美军士兵的尸体横卧草丛中。抬头望去，在一片开阔地后的小山坡上        
几具美军士兵的尸体横卧草丛中。抬头望去，在一片开阔地后的小山坡上
耸立着巨大的雷达，而且还驻扎有德军的小股部队。米勒决定采取偷袭战
术，以迅雷不及掩耳的速度击毁德军的据点。在一阵激烈的枪声和爆炸声
过后，周围突然像死一般沉寂下来。一直跟随在后面观察战事的厄本猛然
听到米勒上尉的喊叫声，急忙跑上前去，发现军医魏德倒在血泊之中，鲜
血不断地从他的胸口冒出。尽管队员们在不停地为他压紧绷带止血，但魏
德还是渐渐地闭上了双眼，临终时，他不断地呼唤着远方的“妈妈”。
　　又一个同伴的牺牲使队员们陷入了极度悲痛中，他们活捉了一个德军
俘虏，一腔怒火发泄在其身上。厄本认为不应这样对待俘虏，但米勒不仅
没有制止队员们的举动，反而命令俘虏给魏德挖墓穴，然后他默默地离开
人群，躲到一僻静处，失声痛哭起来。待情绪稳定后，他用不时痉挛的手
颤抖地拿出地图看了看，然后擦干眼泪，向同伴们走来。此时，德军俘虏
为活命，极尽讨好之能事，拼命说美国如何如何好，还唱美国国歌，并绝
望地喊出“希特勒该死”的口号。但怒不可遏的士兵们根本无法控制自己
的情绪，他们齐齐地将枪口对准了俘虏。只有厄本在一旁不停地为俘虏说
情。对此，米勒并未说什么，他拿过一条黑布，蒙上俘虏的眼睛，命其一
直向前走，不准回头。士兵莱宾对米勒的做法颇不以为然，并对士兵们多
日来所冒的危险深感困惑，他大声地质问米勒：“他们到底要做什么？为
了一个人已经牺牲了两个人的生命，难道瑞恩的命要比我们的命更值钱
吗？”他表示：我可以一生为国家冒险，但这个任务我不干了。米勒的得
力助手麦克见莱宾临阵退缩，非常愤怒，他掏出手枪欲制止莱宾的举动。
但此举使其他人更不冷静，纷纷举起了手中的枪。就在双方剑拔弩张之
时，米勒突然冷不丁地发问：“现在奖金是多少？”这一问题使众人愣住      
时，米勒突然冷不丁地发问：“现在奖金是多少？”这一问题使众人愣住
了。米勒环顾一下队员们紧张的面孔，向大家讲起了自己的过去：“我是
一名教师，在宾夕法尼亚州汤马逊镇教了十一年的书。在家里时，我会告
诉别人我是干什么的，但在这里我却成了一个谜。我想，我可能有很大改
变，也许回去时，连我妻子也不认识我了。我也不认识瑞恩，也不关心
他，对我来说，他只是个名字，没有任何意义，但我知道，只有找到他，
我才可以回到妻子的身边，这是我的任务。现在你想走吗？”)一番话让
众人无语，于是继续上路。
    小分队行至公路旁时，发觉有德寇的装甲车，立刻隐蔽起来。路对面
扔出的手雷和射出的密集子弹，将装甲车击毁，这股德寇被歼。小分队上
前一看，原来遇到美军，一问之下，眼前年轻的小伙子正是踏破铁鞋无处
觅的瑞恩（马特.蒙饰）。他的长官告诉他们，他们遭到了重创，德军趁
他们不备进攻，米勒告诉瑞恩，“你哥哥在战争中阵亡了。”“哪一
个？”“全部。”“我是剩下的一个？”“恐怕是，或许你有些地方想
去。”“你们走那么多路，就是想告诉我这消息？”“你要回家，我们的

命令是送你回家。这有点怪，但命令就是命令。”“可你知道，我们去哪
儿？这儿是我的岗位，情况有变。”瑞恩很激动。“有何改变？”他的长
官上前解释：“美军总司令说，我们的任务是无论如何要守住这桥。德军
已取得所有的桥，除了两座：一座在柏林，另一座便是这儿．如果这桥
被德军取得，便没救了。”米勒再次强调：瑞恩，你的部队要留下是一回
事，但你要走。“我不可以走，起码要等后援到达。”瑞恩断然拒绝。队
员们对瑞恩的回答怒不可遏。“你知道吗，为了你，我们已经死了两个          
员们对瑞恩的回答怒不可遏。“你知道吗，为了你，我们已经死了两个
人。”“他们是谁？”“卡普桑和柯根维。”瑞恩仍然不解，“这没道
理，为何我可以走，他们不能？他们和我一样努力作战！”“你是否想我
们对你母亲说这番话？送另一面美国旗给你母亲？”米勒说。“告诉她，
你们在这里找到了我，而我与我唯一的兄弟们并肩作战，我不可能离开他
们，我想她会明白的。我不能离开我的队友。”
    显然，让瑞恩现在离开是不可能的。米勒上附尉到一旁与队员商量。
很快统一了思想：这小子说得对，他想留下。但我们也可创造奇迹，我们
也留下。有一天，我们会看到，拯救士兵瑞恩是在这混乱中所做的唯一好
事。“队长，如你所说，我们完成这项任务便可回家。”
    于是两队人马一起察看地形，准备战斗，瑞恩的部队只剩下几挺机枪
和八圈子弹，一辆履带车，可敌人有坦克、装甲车。米勒上尉准备诱敌到
两座高楼间的瓶颈处，令他们不能动弹，围而歼之，如果成功，那些坦克
将成为路障，然后尽我们所能战斗，再退到桥墩，引他们来作困兽斗。瑞
恩的部队有支游击队，可以引德军进来：至于对付坦克，可用粘性炸弹，
米勒上尉教他们，部队唯一剩下的一大堆TNT及CLB可拿来制造粘性炸弹，
用袜子装满炸药放CLB，再粘满粘液，抛出去就会粘在坦克上。于是分头
行动，将机枪吊上楼顶，在桥墩上安置炸药。他们现在的唯一优势就是可
以把四挺机枪放在最有利的位置。最后的防线在桥墩，如果德军攻到这
里，最后一个生存者便要炸掉桥，只有30秒的时间，米勒上尉告诉瑞恩这
些后，又叮嘱他，别离开他两尺之外。翻译厄本背着几圈子弹，手拿长
枪。狙击手在楼顶。
    大战前夕，空荡的村内回响着皮雅士的乐曲，是柏克唱的，这歌声让        
人想起昔目的欢乐与心酸，瑞恩说，他不能想象他哥哥的脸庞。米勒让他
想些特别事， 他们一起做过的事，他自己就会想起后园的头盔，他太太
在种玫瑰等。瑞恩想起有一天他的两个哥哥半夜找他，要给他惊奇，他们
带他去看大哥与爱丽幽会，哥哥想解开她的胸围，她说，你还年轻，别这
样。爱丽刚要逃，可头被衣服蒙住，所以撞墙昏倒，丹尼拿铲子掷向他
们，却碰到一样东西，差点爆炸。那就是他们兄弟相聚的最后一日，第二
天便入伍了。他让米勒谈妻子和她的玫瑰，米勒拒绝了：“我只会留给自
己回忆。”
    这时，顶楼瞭望的士兵打手势了，东面，他看到两辆坦克、再有两辆
不同型号的坦克，装甲车15辆或更多，众人进入战斗位置，恶战即将来
临。
    最前面一辆坦克从楼前冲过，不入包围圈，第二辆从两楼中进来。粘
性炸弹起作用了，坦克炸瘫，后面的装甲车被楼顶扔下的燃烧汽油瓶烧
毁，德军步兵被机枪扫射得成批倒下，可是，德军不断涌来，米勒上尉他
们节节退守，抵挡着数倍于己的敌人，他们把枪口插进坦克了望孔射死驾
驶员，打开顶盖扔下手榴弹。狙击手杰克森心神合一，百发百中，当他正
来劲时，一辆坦克大炮对准他轰去，顶楼炸毁。一个彪悍的德军与小分队
的队员在楼内肉搏，他用刀刺死了小分队队员，这个德寇正是被小分队放
走的，他下楼时遇见从未临战的厄本，头也不回地走了，厄本却不敢开
枪，他痛苦地低下了头。
    最后阶段来临，弹药耗尽的队员们退守桥墩，他们敲响迫击炮弹扔向
敌军，并准备炸桥。可是他们却纷纷被那个释放的德寇和他的部队射死落     
不同型号的坦克，装甲车15辆或更多，众人进入战斗位置，恶战即将来
临。
    最前面一辆坦克从楼前冲过，不入包围圈，第二辆从两楼中进来。粘
性炸弹起作用了，坦克炸瘫，后面的装甲车被楼顶扔下的燃烧汽油瓶烧
毁，德军步兵被机枪扫射得成批倒下，可是，德军不断涌来，米勒上尉他
们节节退守，抵挡着数倍于己的敌人，他们把枪口插进坦克了望孔射死驾
驶员，打开顶盖扔下手榴弹。狙击手杰克森心神合一，百发百中，当他正
来劲时，一辆坦克大炮对准他轰去，顶楼炸毁。一个彪悍的德军与小分队
的队员在楼内肉搏，他用刀刺死了小分队队员，这个德寇正是被小分队放
走的，他下楼时遇见从未临战的厄本，头也不回地走了，厄本却不敢开
枪，他痛苦地低下了头。
    最后阶段来临，弹药耗尽的队员们退守桥墩，他们敲响迫击炮弹扔向
水，米勒上尉前去抢占德军的机枪，也中弹倒地。他坐在桥墩上，面对迎
面而来的坦克，拔出手枪连连射击，最后一枪坦克起火爆炸。正在这时，
援兵赶到，德军正想逃，藏在桥旁亲眼看到战友们牺牲的厄本，终于鼓起
勇气跃上桥面，用枪对准他们，他一枪打死了那个令他蒙受耻辱的、被他
们释放的德寇，并用德语让德军投降。莱恩来到米勒前，上尉露出笑容，
在他耳边连说二声“值得……”“值得……”，便闭上了眼，B51型轰炸
机从他们头顶呼啸而过。通往巴黎、柏林的桥终于保住了……
                                                                     

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: jxjd.hit.edu.cn]