Reading 版 (精华区)

发信人: vincent (GiGi), 信区: Reading
标  题: 梦在无梦之夜 3
发信站: 大红花的国度 (Mon Jun 26 14:15:11 2000), 转信

发信人: phnliu (phoenix), 信区: Literature       
标  题: 梦在无梦之夜3
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Jun 18 22:32:27 2000)

 过完春节，我决定无论如何要见她一面。先给李萍打电话  ，让她帮我与林琳联系。一
向与我泛泛    的李萍竟很义气，为我  们安排了一个约会。也许是她听林琳说过想见我
。我在初识她  小商店（我们称之为"老地方"）等到她，便带她去爬山。山  在海恒家附
近  
，我就把海恒叫了出来，为他与林琳介绍。海恒  早就知道林琳，一直想见见她，而林琳
也知道我有个极端理想  主义的兄弟。他们一见面就很投机，说说笑笑的，让我很高兴  
。海恒说："我在我们班也是话匣子，可与剑南  到一起，他  
能十句话中分我三句就够客气了。他的七句话中，至少五句是  林琳短，林琳长，林琳象
天上的月亮，林琳象水中的海棠，唉  呀，真个让我耳下生茧。 "林琳红了脸，撇了我一
眼，笑着扯开  话题："他与我交谈，十句能抢走九句，我还以为他只会欺负  
我呢，原来竞有那么多被他压迫的人──我们可以结成统一  战线。"我毫不脸红只是傻
笑，然后告诉林琳："我与海恒可  谓管鲍之交。何谓管鲍之交，即鲍叔牙总是照顾管仲
，突出管  仲，把好东西让给管仲。二人做生意，鲍出投资，股分却让管  
拿大头。而管仲也就欣然接受，绝不会不好意思。"林琳一边  羞我，一边问鲍叔牙怎么
会干这种赔偿生意，"鲍叔牙"道：  "因为'管仲'也会偶偶为'鲍叔牙'两胁插刀。""管仲
"  呸了一声道："还'偶而'，就仿佛人有二百条胁骨，可供多  插几刀似的。"笑罢，三
人开始登山。
 这是一个远离市中心的小山，静僻而清淡。前些天下了场  中雪，别处积雪早已消融，
这里却仍银装素裹。积雪令本来就  陡峭的山路更加艰险，寂静又为本来就荒凉的山林增
添几分神  秘。我关切的问林琳："不害怕吗？"她眼睛一亮，甩甩长发  
笑道："你一直以为我是个温室的笨丫头吗？我才不怕呢。"  我随即接口："是啊，有我
呢，你有什么好害怕的？"正说着，脚下一滑，趴到了雪地上，又沿积雪下滑了近十米，
幸亏旁  边有颗柏树被我眼急手快抓住，否则真不堪设想。林琳吓坏了  
，连忙沿雪迹滑到我身边，帮我拍去身上的雪。见我没事，展  眉笑道："真是不羞，原
来李剑南除了会说大话，啥也不会。  "海恒笑道。这一点还不够吗？凭这一点他可不知
编了多少女  孩子。"说罢向我挤挤眼睛。林琳  立刻泛起了红霞，调皮的  
瞪了海恒一眼，我则脸皮厚，只是伸伸舌头。
 很快我们来到一段险坡下面。我先试探着爬上去，然后海  恒沿我定下的安全路线也爬
上来。我想林琳也许没有这种陡坡  的经验，就又攀回坡下，要拉着她一步步走。她却不
肯，一定要自己爬。我就只好站在小坡下保护她──倘她万一滑下来我  
就接住她。海恒在上面指点她手抓哪根枝，腿踏哪块石。看她  在雪岩上攀登，头一次发
现她竞如此可爱：不但体贴也有倔强  ，不但温柔也有坚强。一时只盼她掉下来，那样我
就接住她，  再顺势把她搂在怀里，那样我一定去吻她。可是她成功了，一  
个人战胜了陡壁与积雪。最后一刻海恒伸出了手，拉她上去，  我为她高兴，又不免有些
遗憾。我重攀上去，掘着嘴看看林琳  ，又斜眼瞪着海恒。海恒不解，我佯怒道："我认
识她半年了  尚未拉过她的手，你见到她不到半天却抢在我前面了。"海恒  大笑，林琳
大羞。
 快到山顶了，又遇一段险坡。我转头望林琳，她亦正望我  ，一时间二人心意相通，同
时伸出了手，携手登上了顶峰。我  们相顾而笑，然后我仰望蓝天上白云悠悠仰府大地上
白雪皑皑，纵  声长啸。海恒一直静静的欣赏山景、雪景，良久淡淡道："我  
与阿霞来过这里。"我与他都沉默了。许久，我告诉林琳海恒  的故事，阿霞是我们初中
同学，与海恒两情相悦，二人迫于流  言而分开。在我的责骂下，海恒重装备勇气去追她
，她却一直  冲不破压力。阿霞中考大失水准  ，高中他俩就没能在一校。她  
有一新同学追她甚急，她认为自己配不上海恒就答应了那个男  孩，以断绝海恒的念头。
但"念头"岂是说断就断的，海恒说  他一辈子也忘不了她，倘听别人说"一辈子"，我定然
嘲笑，  但我信海恒。他是一个顽固的理想主义者，为了祖国他愿贡献  
一切而不图一份回报，对他的梦中天使也是如此。他自见到阿  霞就再没对别的女孩动心
，只愿为她的快乐而风里来雨里去，  但他天下第二的文采（天下第一自然众望所归是李
大剑客）却  无法帮他清楚的向她表白。
 林琳默默听完了我的讲述，眼睛有些湿润，怜爱的望着海  恒，然后凝视着我。我们对
视着，都从对方眼中读出彼此的感  谢："我们真是幸运！"海恒默默地在雪地上写下阿霞
的名字，  我与林琳也写上了对方的名字，相互许诺："记住今天。"
     天晚，下山，告别海恒，我送林琳回家。路上我冲动的提  议到她家拜访一下她的
父母。"总是要见的，逃不掉了。"我  强笑着说，心中却很虚。林琳眼中流露出幸福，点
点头。临上  楼时，每登一台阶我的心就提高一厘米，跳动加快一赫兹  ，到  
门口前，心已跳到了楼顶，频率已达200下/分。见了她父母，  我居然镇定下来，从容的
问好。按我们事先串好的供，她从李  萍家回来，我从五姨家出来，在她家院口碰上了。
正巧她借过  我一本物理书，要还给我，就邀我进屋来拿。她的父母显得很  
和善，听到我的谎言只相互对望一眼，没说什么。他们简短的  问我的家庭、生活，然后
让我在"学习上"（此外她父亲似加  重了声调）多帮助林琳，我忙说"那自然"。没拷问太
久，他  们放我到了林琳自己的房间。房间不大，却很精致。单人床叠  
的整整齐齐，床头有几本书。床边的书桌也整洁有序，摆着两  排书，多为学习参考书，
也有些古典小说与流行歌本。对面的  书中橱古色古香，装着许多摄影书与成系列的历史
书（林琳说  
这是父亲摆的，她从未翻过。）书橱左墙挂着小帆船，右墙挂了张吉他。我请她"莫辞更
作一曲，为君翻做吉他行"，她  说刚买不久，尚未学会，不肯"献丑"。我只呆了一分，
就随  便挑了本书向她告别。她父母请我留下吃晚饭，我知趣的婉辞  
了，他们也未再坚持。送我下楼后，她询问我的感觉。我伸伸  舌头道："绝非探监。"
 临分手，她的兴奋消失了，楚楚可怜的望着我不肯走。单  薄的身躯在冷风中颤抖。我
明白我是无牵无挂的抽身就走，她  可要独自应付所有的困难。我说"对不起"，她不许我
这么说  
。我恨自己刚才为什么要假装而不是与她父母说清楚，现在撤平把重担扔给她，实在是孬
种。我想拥抱她，给她力量与温暖  ，却终未敢捅破这层纸。怀着幸福、遗憾、愧疚、在
她依依不  舍的眼光里我走了，留她一人无助的迎接父母的挑战。
 假期只见了这一面。其后又托李萍带话约她，她只说开学  再见。开学后多次问她那晚
如何面对父母，她坚持不肯说。
高中第一学期后我的张狂性格收约了许多。审美观上由崇拜年轻的杨过转为欣赏中年的神
雕侠。生活中，我虽努力拒绝孤独感，但同学与老师的冷淡让我难过。别人皆一群一群，
尤  其林琳有她自己的群体，我却如流星般闯荡，又挤不进林琳的  
圈子。我遂决定本学期的任务为开拓根据地，与同学们打成一片。  我尝试着参与我认为
无聊的集体活动，插话于我感到没劲的扯  皮。我踢球时也一改带球长驱三十米的独狼作
风，多传少带，  
甚至一度从锋线拉回卫线。学习上更是对所有人有求必应，──当然为女孩讲题更有耐心
：这是难免的。但所有的努力都成效  不大。我感到已经很委曲自己了，别人仍认为我"
自大成狂"  ，我尽力去做到"男女平等"，男生们仍评论我"重色轻友"  
。说我重色，主要是他们看不惯我这个其貌不扬的臭小子竟抢  走了班花，也因为我与团
支书、学习委员等几个见多识广的女  孩处的很好，说话甚投机。我承认我"自大"，但对
"成狂"  感到委曲，我承认"重色"，但不接受"轻友"，因为我"轻  
"的没有"友"。我为同学们解答疑问的工作为我嬴来一些尊  敬与地位，但这无助于拉近
距离：很多人对我说十句话中九句  是提问。
新学期要换班委了，我为了成为班里的一员，又感到自己  还有些地位，还觉得现任班长
实在平庸，就决定竞选班长。结  果踌躇满至而去，蒙羞受辱而归。与平庸的班长巨大的
选票落  差擦亮了我的眼睛，第一次让我意识到我在别人心中竞如此不  
堪。他们要打牌，我不要，他们扯些无聊琐事我不参加  ，他  们互开带颜色的玩点我置
身事外，他们想支使我时我不理会，  他们想套林琳的近乎我不允许......这些罪状是以
压倒为他们  解决的千百道题。
 落选之后真有些伤心，再怎么安慰自己："老子才不在乎  呢，无官一身轻。"也不能扫
清那种羞辱感。恰那天临放学，  又听到有人骂我重色轻友，又回想起曾有家近的男生主
动提议  与我同路回家被我婉拒，因我要陪林琳。我在气愤伤心之余开始  
怀疑：是否我太注重林琳而忽略了别人，是否她拉长了我与同  学们的距离。明白这念头
实在可耻，比阿Q 的精神胜利卑鄙一  万倍，这种念头却如毒蛇一般，始终缠绕在心头。
 没过多久班里再次大调位，我与林琳皆离开了在原位：她  更靠前，我更靠后，之间还
隔4列， 二人到了几乎是班里相隔  最远的位置。本来与我熟的人多在原座周围，现在到
了边疆，  与那些能扯几句的人都离的远了，而周围尽是些过去见了面不  
打招呼只是点点头同学。前后左右尽是不学习，整天玩的男生  ，又没人与我有共同的爱
好和他们扯金庸小说也话不投机，他  们竞抱怨《鹿鼎记》没劲，只有韦小宝沧妞之术值
得钻研。自  习课他们也不停的扯皮，还常嗑瓜子，扰的我没法专心学习。  
我很快就不理他们了，他们也不理我，只是自习课吵的更厉害。
 现在与林琳相隔十万八千里，要绕许多弯才能到她的座位  。不断的绕弯时，就从别人
的目光中看到他们兴灾乐祸的窃笑  ，就从班主任的严厉中感到警戒惩罚之意。我高声对
自己说：  "这没什么"，我不断对林琳说："万水千山总是情，空间的  
距离档不住我们。"但现实是我在校很少能找她了。初时我逆  天而行，还常去找她，但
很多次在她位上耽搁久了，不得不上  课以后众目睽睽之下穿过整个教室拐N个弯回到自
己座位上。   八次十次我还能昴首挺胸，招摇过市久了真觉的疲惫与无聊，  
感到自己成了大家看热闹的猴子。一惯崇尚"行云流水，任意  为之"的我不得不刻意拿出
力量与有声的流言无形的压力相对  抗，常常心头涌起莫名的悲哀与倦意。
 林琳依旧很popular，立刻与她新座旁的同学打成了一片，他们都对她很好，都对我冷谈
。那些女生我曾忽略过，那些  男生我曾得罪过。他们会与林琳谈的很投机，见到我走向
她，  立刻静默下来，仿佛我是个外国强盗，把他们的国宝偷走了，  
搞得我尴尬，林琳也不好意思。她已经习惯了这些不好意  思  ，大多会竭力使我快活起
来，但有时她正有她的烦恼，对我便有些冷淡，我更是难堪加难受。我只有一天天减少找
她的次数  。林琳是羞怯的indoor girl，维抗父母之命身顶流言压力已是  
大不易，当然不能要求她常常乘远洋舰找我，何况我的现任同  位去年还曾追求过她，且
颇有些无礼的言行，让她甚不高兴。  眼看这些细碎的锁事竟给我那么郁闷，我不禁为自
己渐软弱  而悲哀，回首往昔披风斩雨的豪气，目空一切的张狂，比较现  
在的胆小怕事委曲求全，深深的陷入一种悲哀与无奈。尤其痛  恨的是：自己想讨大家喜
欢才小心谨慎起来的，现在不但没成  功，反而连往常的勇气也没了，现在比往常特言独
行时更害怕流言  与压力，更不敢在分众面前与林琳亲密。这简直让我卑夷自己  
了。这些情绪还无处发泄：父母老师自然不可说，海恒少有相  见之日，且对他这种痴情
单身汉讲"家室"的"拖累"，他会骂我；至文、溢之等人跟本不认识林琳；大伟、高勇等人
也有  他们自己的麻烦事，我不愿把自己的苦分给他们。我只能偶而  
向林琳提及自己的苦闷，但我一向扮演成浪子、剑客、狂生、  、风之子的样子，老太婆
一般的诉苦即影响形象，又让她难受  ，还便双方感到我在抱怨她。
" 现在我明白什么叫主动运输了，我把自己从低势位搬到你  的高势位，真要分解大量
ATP，消耗化学能啊！"一天在送她  回家的路上，我竭力用玩笑的口吻表达自己的心绪，
她听罢愣  愣地望着我，想说些什么，终于未开口，只是笑了笑，笑的有  
些凄凉。那天她一直闷闷不乐，也不肯回家，我们越走越远，  又到了郊区，曾经拜访过
的旷野。一路上我一改往日作风，亦  少言寡言，二人一直  行。上次到此空旷的  土地
时，还有零  星的树木，现在树木已被伐掉，彻底的荒芜。地边堆满了石头  
，远处夕阳斜照里支起了巨大的架子，摆满钢材与木料。旧的  已毁，新的尚未诞生，这
片土地在暮色笼罩下倍加苍桑。极目远望，西北方的长河一线，缥缈迷茫，西南方的群山
隐隐约约  ，  立在天边外，仰望苍天，天边没有落霞，倒有片片阴云，  黑压压的像压
在心头的石头。
我突然纵声长啸。长啸是我的习  惯，几经训练，虽声音不太高却可拖极长的时间，啸声
穿过荒  芜的原野，刺破天上的阴云，卷走心中的郁闷，刮回狂野的天  性。啸声中只觉
自己与天地融为一起，不但所有烦恼苦感都消  
失了，连自己仿佛减渺小到近于虚无。长啸罢了，心中痛快多  了，向林琳笑笑。   
林琳一直看着我，从我凝望远方时到我啸傲天地时，再到我对她笑。我看她时她眼中拌着
一丝忧伤。"
 她突然直视我的眼睛，道："剑南，我全明白，你的心情我能从你眼中读出从你啸声中听
出。你不要这样，我，我，  我愿见到潇洒幽默的李剑南，而不是愁眉不展的你。是不是
我  给你不快了，是不是与我一起你觉得累了？剑南，不要这样啊。  "
 我盯着她的双眸，纯洁若一泓清泉，澄澈似一潭湖水，眼光里流露的深情如天上的绞洁
的月亮，深情里夹着忧伤，像飘  荡的阴云挡住了月光。我拉住她的手，慢慢说："林琳
，对不起，又让你难受了。你放心我没事的，你是我的幸福，你不要  
多心。只要每天能有此刻，能陪你读你听你赏你，我就无比快  乐。一天的苍白换来晚霞
的绚烂，一天的干旱换到黄昏的甘霖  ，林琳，这真是幸福。"
 "不！我要你一天二十四小时每刻都快乐，每刻都欢笑，  我不愿见到你胸中积郁越来越
多的烦恼，我不愿你费劲的主动  运输，我不愿！"她从来没说话这么大声，这么快速。
 "我一小时二百四十分的欢乐平均到一天，仍时时都有十分的愉快。"我微笑的望着她，
脸上充满柔情。
 她不再说什么，低下头。良久低着头道："剑南，我常想  我们是两种人，很难在一起，
也呆不久的。但我总是痴痴的梦想能陪你去流浪，能给你快乐与欢笑。现在才知道生活真
的不是梦想。剑南，咱们暂时分开一段时间好吗，都仔细想想彼此  的心情。"说完抬起
头看我。
 "Nonsense！怎么能说这种蠢话， 我决不答应──是不是，你讨厌我了？"
 她又低下头，屈曲的说："你明知道不是的。"
     "对不起，林琳，OK，咱们别想太多了，我不会离开你的  ，也绝不允许你离开我。
我们在一起，我无比的快乐。即便一  个人的时候很多，想到你我就不孤独了。而且我有
我的事业，  我忙的很，现在清静正合我意。"
她不再说什么，只是凝望我，好像明天就见不到我们的。  我也沉默着望她，然后二人共
看夕阳下山。天上挂了淡淡的月  亮时，我送她回家。临分手她又不肯回家了，依依不舍
的看着  我，说："剑南，你相信吗，我也是爱做梦的女孩，也是幻想  
着四处流浪的人。我的教育让我现实，但我真的向往梦
一般的  生活。你给了我这种感觉，但总感到我与你不一样，总觉得一  分手就再也见不
到你了。每到这时我都感到孤独无助感觉这是永别。回到家我还要编个借口，我父母的目
光已冷漠多了。  他们每次都假装相信那些弊脚的谎言，可我明白他们什么都知  
道。他们一定很伤心的，只是我现在成绩还未滑坡，他们还没  有发作的机会。你来我家
那天发生了许多事，我再在不想说，  也许以后会告诉你。他们真心待我好，可我一再欺
偏他们，我  真的不知道该怎么面对他们，我常常怕见父母。都是你让我变  
坏了，我现在撒谎已象吃饭，不加思索脱口而出了。我真的难  受，剑南，我怕。"
她从未连续说这么长的一段话。说这些时  ，她脸上的表情如梦如幻，如烟如雨，让我痴
迷，尤其那种凄  凉意，剪不断，理不乱，如秋雨梧桐，如落花堆积，让我快发  疯了。
我的心痛的厉害，冷的厉害。我只想拥住她，也从她  
眼中看出她同样等待我给她温暖，但我没有。我竭力镇静自己  ，连手都没有伸出，强笑
道："不用怕，有我就不用怕，你也  不用怕会没了我。明天我们会在一起，明年我们还
会在一起。  难受害怕的时候记着我在为你祈祷，为你思念。我们不要再说  
谎了，要不要我去见见──你父母？"我想说"岳父大人"，  临时还是  了口。说罢心跳
的厉害，真害怕她答应了，我真不  知该怎么办是好，见到他父母怎么说呢？坦然承认我
们喜欢对  方？请她父亲把她交给我？我为她的今生负责？我有勇气说这  
些吗？她父亲把我赶出会怎么？会不会打她？会不会通知学校，  通知我家长？我的心乱
极了。
她先是有些惊讶，然后仔细观察  了我一会，脸上堆起关  ，如彩霞中的落日，薄烟中的
新月，  却仍掩不住一丝凄凉。她挂着这种令我心碎的笑说："看我多么傻，尽说些傻话
。就到这儿吧，我走了。不，祝你一路顺风  ，你先走吧。""不，你先走""还是你先走。
"......惯    
性的争了几次，我拗不过她先走了。
心乱如麻，走几步一回头  ，每次她都在呆呆的远望我。突然心中热流激荡，我转过身，
想好一定要冲向她，抱住她，吻她，随她去见"岳父岳母"。但这  时她正飞快的骑车回家
。我的热血直向下涌，同时把涌到嗓子  子眼的一声大喊压回心府。我伫立在路口，望着
她的背影，等  
背影消失再望她家的窗户。回味她的表情，一会儿幸福无比，一会儿难受异常。突然明白
了她的眼波，明白了她明白我的胆怯  。
我为什么那样胆怯呢？这是李剑南吗？我是不敢还是不愿担  
起这份责任呢？她那么了解我，远在自己搞清自己的心情以前就懂了它，所以她忙隐藏起
偶尔流露出的真情。她为何提议暂时分手呢？难道我真想暂时离开她？难道就真没这么想
过？我为什么不愿拥抱她？怕玷污了她还是怕控制不了自己，抑  
或根本就是不愿把自己琐起来，愿意保留一份自由与两清？我不是唯愿与她共赏烟霞吗？
我说"明年我们还会在一起"，为  什么不说永远？还有，她一直不爱说话，是否她的话都
是她的 
深情，而她清楚我愿意轻轻松松的扯皮而不愿意严肃的对待我们的人生？......我想不通
，也不敢再想了。我飞快的驰回家  ，一路上下了结论：１、我们还是孩子，不要紧紧锁
在一起。  ２、将来是将来的事，一辈子太遥远，谁也看不清。３、看不  清，想不通的
事，不想最好。
 不单在校内我们接触困难了，一起走的路上也没那浪漫了  
。我们谁也不去碰对方，自然不能总是相互凝望共赏烟霞，总要找话说。而我们有不同的
文化背景，总不能谈的很投机。我是一个完全西化的人，骨子里即是个自由主义者，对中
国的现状牢骚一大串，以抨击时政做为爱国的方式；而她是很传统的女孩  
，自幼接受中国"地大物博"与"没有共产党，就没有新中国  "的教育，看问题角度二人大
异。我博览群书，知识面"上穷  青落下黄泉"，她却只接受过正统教育，只看些正经书，
双方  话题也有极大偏离，许多次我谈起对某人某书某事的感慨，她  
却根本没听说过，即便认真倾听，也让我感到独唱的无味。许多次我思绪万千对她讲我对
人生的看法，对社会的批判，对时事的议论，她虽能明白我的厥词却与我有不同的想法，
纵有时违心赞同，也让我遗憾自己的击鼓引不起她的共鸣，自己的星火烧不遍她的原野。
偶而她说说她的生活，
朋友、思考、计划  ，我却很多没法理解，常常感到另一个世界的事，与我那么陌  生。
我耐心的听她倾诉，可是总会不自学的插嘴，打几次叉就抢过了话题。她也就又回到听者
的位置。偶尔他会突然莫名其  妙的不快起来，脸上的阴云挡住了粉颊的月光与双眸的星
光。  
我问她为什么她很少回答，眼中总闪过一丝无奈与隐约的忧怨  ，似乎埋怨我不理解她。
我知道她确有烦恼的理由，可我就是想不通啊。我知道她理应怪我不了解她──我对她的
理解尚比不上她对我理解的十分之一，我正想什么要做什么欲说什么，  
她往往会猜出，而我对她的心思总摸不透──但我也觉得委曲  ：为什么她说话那么少呢
？然后就恨自己说的太多，已让她习  惯了聆听而非倾诉。每当我们有了隔阂，我不知她
为什么又有  了忧伤的神情，唯有搜肠刮肚狡尽脑汁想些笑话逗她。只要我  
卖力，她一定会买帐，虽然偶尔我怀疑她怕使我难堪才笑起来。不管怎样，她笑了，我也
傻笑，我们就和好了。但郁积在  心头的困惑却不断加深。
 以后她不再谈这天的事，我也假装忘了。学校里维持一天一  次的"越洋探亲"，放天则
次次送她回家。白天我努力学习，  与至文、溢之共同奋斗，晚上则尽事享受林琳给我的
快乐。这  些充实加曙柔重新使我振作起来，我已习惯了这样的日子，也  
自觉的甘做"人民公敌"。我又恢复了放荡不羁，豪气冲天时  ，高傲的双眼望天，谁也不
理。别人也习惯了我的边缘身分，  也只是不理我而非敌视我。就这样伴着夕阳落山，送
她依依不  舍的走，送走每个青春的日子。
 
--

比黑夜更黑的眼睛
怎样去面对
比眼睛更黑的人生
比蓝天更蓝的大海
哪里能包容

※ 修改:·xx12 於 Jun 18 23:40:44 修改本文·[FROM:   202.204.7.235]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.248.160]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: charlies.bbs@smth.or]