Reading 版 (精华区)

发信人: oasis (还没想好), 信区: Reading
标  题: 不能原谅的侵犯 百合-代转贴说明
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Nov 22 21:51:40 1999), 转信

                           不能原谅的侵犯

                              ·百合·

    去年春天，收到署名为“MOSS”（“当代留学生文丛”）的电子来信，说是
要在国内出文集，问可不可以用我发在电子刊物《花招》增刊上面的中篇小说
《哭泣的色彩》。我拒绝了。在两年前他们曾经在国内出过一本海外留学生文集
《在美国的一种成长》，也向我要过一篇文章，我当时误以为属于图雅发起的
“奥秘工程”（准备把出版利润捐给希望工程的），所以就把那篇文章给了他们，
后来才知道不是，并对他们的某些作法很失望。另外还有一个原因，我一直喜欢
国内的《女友》杂志，想把《哭泣的色彩》投给《女友》。它的“青年文学大奖
比赛”对我吸引力很大。可是，初为人母，忙得团团转，而《哭泣的色彩》虽然
是我的作品中我最喜欢的一篇，但结构比较零乱，而且结尾很仓促，与整个结构
不和谐，需要修改不少。
    今年依然想先试《女友》，特别是比赛的征文启事里“要对少数民族和海外
作家特别照顾”一说让我觉得信心不小，可以沾点在海外的便宜。所以，连续一
段时间，每天晚上孩子睡下后，凌晨两三点，第一觉醒来，我就坐在电脑前修改
《哭泣的色彩》，希望是不管能否得奖，今年一定要托朋友帮忙在国内出版，所
以，同时也在做对它加长的构思。
    可是，上个礼拜，“当代留学生文丛”编者中的散宜生和吴梦通知我，在他
们新出版的《美利坚的天空下－－在美留学生情爱故事》（中国社会出版社出版）
一书中选用了我的《哭泣的色彩》，解释说他们告诉过国内的出版社不要选用我
的小说，但不知哪个环节出了问题。我的惊讶和气愤难以描述，只能一遍遍地问：
“怎么可以这样？”我问：“我已经拒绝你们用这篇小说，这篇小说怎么会到了
出版社的手里？”回答是那时出版社已经收到了文集磁盘。可是，在没有我的同
意的情况下，怎么可以把我的小说给出版社呢？大家都是喜欢舞文弄墨的人，怎
么这样不尊重别人的版权？看到寄来的样书，让我更加气愤。编者对我的文章擅
自做了改动，连我自己都读不懂了。
    已经有好几次发现自己在网上的作品被登在中文的报纸和杂志上，兴师问罪
下来，得到的是无数的赔礼道歉（有时我想问他们这样的道歉会不会伤他们的自
尊？何苦呢？打个招呼，只要我不作其他用途的作品，可以让他们用的）和“赠
阅”的报纸。对这些我没有深究，诚如他们所说的，在国外办中文报纸杂志不容
易，何况，有的说起来，是朋友的朋友，更不好意思拉下脸来。当然，也因为他
们选的要么是短文、短故事，要么是节选，不会影响我后来的出版。
    可是这一次我不会轻易罢休。因为这是我要做别用的作品，因为这篇小说比
较长（几乎是整个文集的四分之一，这么长的篇幅，假如已经通知出版社撤掉，
按理说是不应该记不住的），更因为在征求我的意见的时候，我已经说了“不”。
这样的侵犯，我不会原谅。我特此声明，中国社会出版社出版的《美利坚的天空
下－－在美留学生情爱故事》所收的我的作品《哭泣的色彩》是未经我的授权、
甚至是违背我的意愿的盗版，出版社必须立即停止盗版发行，我保留通过法律途
径追究责任和索取赔偿的权利。

百合，1999,4,6


--
    一个人不会因为他用了一种特别的表达方式而不受欢迎；事实就是如此；
那些术语流行一时，一个又一个傻瓜使用它们，直到最后一个傻瓜。
    但是一个追求其心灵理想的人，将一直是根本不受欢迎的。这就是为什
么尽管苏格拉底没有用任何特别的术语却照样不受欢迎的原因，因为要把握
并理解他的“无知”，要求付出一种比理解黑格尔全部哲学还要大的全身心
的努力。                                ——克尔凯郭尔 1845年 日记

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: silkworm.bbs@bbs.net]