Reading 版 (精华区)

发信人: Baggio (傻瓜牌生活), 信区: Reading
标  题: <<雨衣>> <11>(转寄)
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jul 29 13:36:15 1999), 转信


 【雨衣】〈11〉

         於是，桃太郎成了我会的第一首日文歌。

         教完了桃太郎後，AmeKo拿出她的红色背包。

         『这是什麽？』我指着背包外面用橘色线绑着的东西。

         「这是我考大学时在东京明治神宫求来的平安符，祈求学业平安顺利。」

         AmeKo小心地解开了橘色的绳结，把平安符递给我看。

         符的正中写上“明治神宫”，右边有“合格”二字，左边则为“成就”。

         『有效吗？』

         「很有效哦！等我回国时，我送给你。它一定能保佑你早日顺利毕业。」

         『那我宁愿不能顺利毕业。』

         AmeKo好像没有听懂我的言外之意，继续打开了红色背包。

         「这是我的Re-In-Ko-To，rain coat 的意思。中文叫？」

         AmeKo写下几个片假名字母表示这是日文中的外来语。

         『雨衣。这很简单啊！你怎麽不会？』

         「我猜也是。但我曾看到一个笑话说寿衣并不是祝寿的衣服，所以我想下雨

时           穿的衣服也未必叫雨衣呀！」

         『大姊，您多虑了。』我笑了一笑。

         「这是我念高校时买的，」AmeKo看着她的紫红色雨衣，很兴奋地说：

         「我很喜欢哦！每当下雨时，我最喜欢穿这件雨衣到处乱逛。」

         『为什麽不撑雨伞呢？这样不是比较方便？』

         「撑伞就不能体会到雨点打在身上的感觉了，下雨可是老天的恩赐呢。」

         『下雨时很不方便，怎会叫老天的恩赐？』

         「呵呵，我也不晓得。我只知道听到雨声我就觉得很幸福了。」

         AmeKo双手插腰，挺起胸膛：

         「而且我叫雨子呀！不喜欢雨天的话，岂不有损威名？」

         『可是雨快停了，怎麽办？』

         「没关系。只要有下雨，我就很高兴了。」

         AmeKo把头伸出窗外，深深地吸了一口气：

         「雨是没有国界的，大阪的雨跟台南的雨同样都令人神清气爽。你觉得呢？

」         AmeKo转过头来询问我。

         『嗯。』我点点头。

         没有国界的，岂止是雨。人跟人间的微妙感情，应该也是吧！

         为了贯彻板仓老师的“寓教於乐”理论，我到唱片行买了卷录音带。

         所有的歌对我而言都是陌生，因此我也不知道要挑哪卷。

         正要闭着眼睛随便摸出一卷之际，发现一卷日文歌录音带里，

         竟然还有邓丽君的“爱人”与欧阳菲菲的“Love is over”。

         我买了它，叁不五时拿来听，虽然歌曲略嫌悲调，久听却顺耳。

         後来，我跟AmeKo间的距离好像没有了，不管是种族文化还是语言。

         九点下完课後，我都会邀她看一会电视。

         『寓教於乐嘛！』我学着她说话的语气。

         「假公济私吧。」她也学我说话的样子。

         有时我还会问她肚子饿不饿，然後泡碗面给她吃。

         AmeKo说她很喜欢台湾泡面的味道，不像日本的泡面略嫌太甜。

         那一阵子，台视在每星期二晚上10点会播出日剧【东京爱情故事】。

         AmeKo很喜欢看，每当看到完治与莉香的对话用中文发音，

         她就会一直笑一直笑。

         那时我的眼光就会偷偷从电视萤幕上，转移至她唇边的虎牙。

         所以即使我也看了那出日剧好多集，我仍然搞不懂那是出浪漫文艺剧？

         或是幽默爆笑剧？因为我只记得AmeKo的笑声。

         还有，如果叫雨子就会喜欢穿雨衣，那麽剧中人物一定都是风子。

         因为他们常穿风衣。

         耶诞夜适逢周末，信杰又在住处办个聚会，虞姬也邀了AmeKo、和田与井上。

         那其实是我第一次看见和田与井上，之後因为AmeKo的关系才熟悉起来。

         当然我对她们微醺时的豪放惊愕不已。

         还有一个日本男孩也跟着来，不过我一直不知道他是靠哪个裙带关系来的。

         他说他叫矢野浩二。

         「Wa-Da-Si-Wa  Ta-Ko（章鱼） Des……」

         他喝了一些酒後，嘟起嘴巴，并夸张地上下扭动双手，学着章鱼游泳。

         虞姬、和田与井上笑得不支倒地，AmeKo却只是应酬似地微笑。

         「我喝醉了的呀！我要找东西吃的呀！哪里有吃的呀！」

         “的呀”了半天，可见他讲中文时的蹩脚。

         如果我是他的中文老师，我一定切腹。

         他先将嘟起的嘴巴靠近和田，和田笑着轻轻把他推开。

         然後靠近井上，井上也是笑着跑开。

         但他却跳过虞姬，直接进逼AmeKo。

         看他还知道避过虞姬这个叁铁高手，免得被虞姬轻轻一推导致重度伤残，

         我才明白这混蛋摆明了借酒装疯。

         AmeKo不敢出手推开他，又不好意思跑开，只得手足无措地在原地勉强闪躲。

                                                 【雨衣】〈11〉 By jht.

--

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.112.10

3.92]

--

☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bin@fengyun.hit.edu.]

--

※ 修改:．fzx 于 Jul 29 18:11:02 修改本文．[FROM: heart.hit.edu.cn]
※ 转寄:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: fengyun.hit.edu.]


--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bin@fengyun.hit.edu.]