Reading 版 (精华区)

发信人: renda (player), 信区: Reading
标  题: 中国可以说不(二)7
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jan 30 15:07:40 1999), 转信

第07章美国务院发言人伯恩斯就江泽民谈话内容答记者问     
 美国务院发言人伯恩斯就江泽民谈话内容答记者问

               问：尼克你对中国主席江泽民接受美国《新闻周刊》和《美国
          新闻与世界报道》周刊记者采访时的谈话有什么要说的，特别是他
          仍然说，美国决定让台湾总统访问我国一事使他有一种被出卖的感觉。

               第二，他说他愿意同台湾总统李登辉互访，对此，你有何评论？

               第三，他本月晚些时候与克林顿总统举行首脑会晤时是否将要求
          克林顿就台湾问题做出进一步的保证？你是否有……

               伯恩斯：关于第二个问题，那的确是该由中国和台湾领导人来决
          定是否举行会晤的问题。

               关于头一个问题，我不会使用那个词，因为我认为美国一直在同
          中国政府直截了当和坦率地讨论那个问题。今年夏天，我们曾多次谈
          到这类问题。我们重申美国在这个地区奉行的政策是以一个中国为依
          据的。我认为在10月24日的首脑会晤时没有必要花很长时间深入讨论这
          个问题，虽然我确信会提出这个问题。

               问：我可以接着提吗？具体他说，江主席在一次访谈中说，在美
          国决定让李登辉访美之前一星期，国务卿克里斯托弗——显然是对这
          里的中国使节——说，让李登辉访美是违背三个联合公报的精神的。

               我对你提出的问题是：国务院或国务卿本人在美国宣布（让李登
          辉访美）之前是否向这里的中国使节做出这种保证或说过这样的话？

               答：嗯，曾经同中国领导人和中国使节（当他还在这里的时候）多
          次讨论这个问题。我无法——我记不起在那些会晤中谈话的所有情
          况，但是我可以说：我们公开地、详说地讨论了这个问题。我们同中国
          政府非常详尽地讨论了这个问题。中国政府了解我们的立场，了解事
          情的真相。

               我们重申过。你们知道，三四个月来，我们尽我们最大的努力把
          我们对发签证和台湾问题以及我对中国问题的立场说得一清二楚。

               我们奉行的是一个中国的政策。我们奉行的不是一中一台的政
          策。在美中关系上，关于这一点的确不存在什么神秘莫测的事情。当
          两国的总统和主席会晤时，我相信他们将好好地交谈，回顾过去几个
          月的历史。但是他们的确无须再在这个问题上作过多的说明。

               问：尼克，中国主席说，在宣布（李登辉访美）之前一周，国务卿
          对他或对中国方面说，这种访问将违背三个联合公报精神。这是否属
          实？

               答：我想，你知道这个问题——这个问题本身在其他场合提出也
          许是合适的，但是现在提出肯定是不合适的。我们一向认为江主席在
          公开场合讲话时是非常直率的，我相信他在私下讲话时也是如此。但
          是你们知道，关于这个问题的争论时间已经够长的了。让我们别再提
          了吧。让我们着手为中美关系办实事。我们两国应当建立良好和稳定
          的关系，应该讨论这种关系中的真正重要的问题，那些将是关系列美
          国和中国进入下世纪的前途的问题。

               问：尼克，你能证实国务卿的确曾对中国大使说过那番话吗？

               答：不能。既然我们将继续谈这个问题，那就让我再回过头吧，我
          不能证实私下……我不能证实我们私下同中国人讨论时所作出的内
          容。在那个问题上，我无可奉告。在发签证之前和之后，我们在同中国
          人会晤时谈了许多事情，而有些事情没有提到。我不准备谈《新闻周
          刊》刊登的报道中所说的任何问题。坦率他说，我对这样做并不感兴
          趣。我是说，让我们着手为美中关系办实事。

               问：我有否接着再提个问题。4月17日国务卿克里斯托弗在纽约会
          晤中国外长钱其琛。据说当时美国一家重要报纸在非常显著的位置刊
          登一则消息说，国务卿对钱先生说，他亲自就这种情况征求了意见，
          找了一些国会议员，但是他得到的回答是：想阻止李登辉访问美国“
          那是办不到的”。这是否属实？在国务卿和钱先生4月17日会晤时是否
          确实传出这样的消息？

               答：好吧，现在就让我对卡罗尔破一次例吧（笑声）。我之所以要
          就这个问题说几句是因为我参加了那次会晤，并且记得他们谈话的具
          体内容。4月17日在纽约会晤时，国务卿的确向钱其琛副总理兼外长表
          明，美国国会主张给李登辉发签证的情绪非常强烈。这就是那一天谈
          话的非常个体的内容。

               问：尼克，国务卿本人公开说，他也许没有把这一点对饯外长说
          得足够清楚。

               答：我记不得那番话了。




--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]