Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: zcm (ÆúÎÒÈ¥Õߣ¬Ï¸Óê·Æ·Æ), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: µÚÊ®ËÄÕ ±øìÞ2
·¢ÐÅÕ¾: ¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã (Sun Mar 11 09:09:43 2001), תÐÅ
¾ü¹Ù˵£º¡°Õþ¸®·¢²¼½ûÑÌÁÄ㻹¶ãÔÚ¼ÒÀïÎü´óÑÌ£¬ÕâÊÇÒ»×ï¡£¡±
¡¡¡ÍÁ˾· ±ç˵£º¡°×𾴵ĴóÈË£¬ÔÚÕþ¸®·¢²¼ÃüÁîÒÔÇ°£¬µ§°îÈ˾ÍÓÐÁË×Ô¼ºµÄ´óÑÌ£¬Õâ
ÔõôÊÇ×ï¹ýÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¾ü¹ÙºÈµÀ£º¡°ºú˵£¡ÓÐÈ˸æÄã˽²Ø´óÑÌ£¬ÕâÊǶþ×»¹Óй´½áººÈ˾ü¶Ó£¬ÕâÊÇÈý×ï
¡£¡±
¡¡ÍÁ˾´óÉù½ÐÇüµÀ£º¡°°¡Ñ½Ñ½´óÈË£¡ éÈ ß´ß´ÔûÔû£¬ÒòΪËüÃÇÓÐ×Ô¼ºµÄ×ì°Í¡£ººÈË´Ó
ººÈ˹ú¹ýÀ´£¬ËûÃdz¤ÁËһ˫×Ô¼ºµÄÍÈ£¬¾ÍÏñ¾ü¹ÙÄúµÄÍȳ¤ÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ£¬ÎÒÔõô¹ÜµÃסËû
ÃÇÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÉÙУ¹ÖЦµÀ£º¡°¿´²»³öÄ㻹ÄÜ˵»áµÀ¡¡ÄãÕиöººÈË×öÅ®Ðö£¬ÊǸö¾ü¹Ù¶Ô²»¶Ô£¬Õâ
ûÓÐÈËÔ©Í÷Äã°É£¿½ñÌìÄãµÃ°ÑËû½»³öÀ´£¬ÎÒÏàÐÅÄãÊÇÇå°×µÄ£¬²»È»¾Í²»Òª¹ÖÎÒ²»¿ÍÆø¡£
¡±
¡¡¡ÍÁ˾º Ô©£º¡°´óÈËÏñÌìÉϵÄÌ ÑôÒ»ÑùÃ÷²ìÇïºÁ£¬ÎÒÔõô¸Ò°ÑººÈ˲ØÔÚ¼ÒÀÎÒ½²µÄ
¾ä¾ä¶¼ÊÇʵÇ飬¾ÍÏñÊÖÐĺÍÊÖ±³£¬²»¸Ò²Ø×ÅÒ»¾ä¼Ù»°¡£¡±
¡¡¡¡¾ü¹Ù²»ÄÍ·³µØ˵£º¡°Äã±ð´ò×Ô¼º×ì°ÍÁË£¬¸æËßÄ㣬ÎÒÊÇ·îÃüÐÐÊ¡£ÊÇ×Ü˾ÁîÇ××ÔÏÂ
µÄÃüÁî¡£¡± ¶Í ˾µø×øÔÚµØÉÏ£¬·ÊÅÖµÄÉíÌåÏñ³éÁ˽îµÄˮţóùóù·¢¶¶¡£ËûÖ»ºÃ° ²ØÔÚ¼Ò
ÀïµÄÅ®¶ùÈðÄȺÍÍâËïÇ®´óÓ½»³öÀ´¡£ÄÇÄêÇ®´óÓîÖ»ÓÐÁ½Ëê¶à£¬Ä¸Ç׶Ç×ÓÀﻳ×ÅËûÃÃÃÃ
£¬Á½ËêµÄÇ®´óÓî¾õµÃĸÇ×±äµÃºÜ³ó£¬ÉíÌåÓ·Ö×£¬ÏñÍ·ÄÑ¿´µÄºÓÂí¡£ºÓÂí×øÔÚµØÉÏ¿ÞËߣº
¡°ÆÐÈø°¡£¡ÎÒÄÐÈËÒ»ÄêûÓлØÀ´£¬Ìý˵ÒѾ×ø·É»úÅŲ̈ÍåÈ¥ÁË£¬ÎÒÉÏÄÄÀïÈ¥°ÑËû½»¸ø´ó
ÈËѽ£¿¡±
¡¡¡¡ÉÙУ²»»³ºÃÒâµØ˵£º¡°Äã¶Ç×Óʲôʱºò´óÆðÀ´µÄ£¬°¡£¿¸úË˯¾õÀ²£¿ÄãÕâͷҰĸ¹·
£¬¸ÒÀ´ÃÉÆÎÒ£¡¡±
¡¡¡¡¾ü¹ÙÁ³É«Ò»±ä£¬±äµÃÕøÄü¿ÉÅ£¬ÑÛ¾¦ÀïÓÐÁËɱÆø¡£Ëû¶¢×¡ÍÁ ¾ÍþР˵£º¡°ÄãÃÇҪô
½»³öººÈ˾ü¹Ù£¬ÒªÃ´×Ô¼ºÏÂÍÁ¶´È¥Î¹¶¾Éߣ¬ÄãÃÇÑ¡Ò»Ìõ·¡£¡±
¡µ¶ÍÁ˾µÄÁ³°×ÁË£¬Å¿ÏÂÁ¬Á¬¿ÄÍ·µ £º¡°´óÈ˸ß̧¹óÊÖ£¬²»Êǵ¶Ä³²»¿Ï·þ´Ó£¬ÊµÔÚÊÇ
ûÓÐÈË¡£ÌìÉϵÄÓ¥¶¼³¤×ųá°ò£¬µØÉϵÄÍÃ×Ó¶¼ÓÐÍÈ£¬´óÈ˲»ÄÜÔ©Í÷ºÃÈË°¡£¡¡±
¡¡¡¡¾ü¹Ù¸ù±¾²»ÌýËû½âÊÍ£¬Ò»ÈºÃå±øÉÏÀ´°ÑËûÃǹؽøÀÎÀï¡£ÍÁ˾±»×¥×ߺó£¬Ãå±ø³Ë»ú°Ñ
¹Ùկϴ½ÙÒ»¿Õ£¬»¹°ÑÐí¶àÅ®È˶¼ÂÖ¼éÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5
¡¡¡¡ºñºñµÄÔƲãÍøסɽͷ£¬¿ÕÆøÖÐÆ®È÷СÓê¡£Âó¤ÍÌÇÕÉÏУָ»Ó¶ÓÎéµøµøײײµØÔÚɽµÀ
ÉÏÐнø£¬Ò»Á¬¼¸Ì죬ËûÃǶ¼ÔÚÄϹûºÓ¹È´óÀ×ɽһ´øÇå½ËººÈËÓλ÷¶Ó£¬ÓÐÇ鱨˵ÕâÖ§ÎÚºÏ
Ö®ÖÚÀïÓÐÒ»Ãû¹úÃñµ³Íų¤£¬ËûÃÇÒѾÎÞ·¿ÉÌÓ£¬Ö»ÒªÔÙ¼ÓÒ»°Ñ¾¢¾Í¿ÉÒÔ°ÑËûÃÇÍÅÍÅΧס
¼ÓÒÔÏûÃð¡£
¡¡¡¡×Ü˾Áϻ°À´£¬ÏûÃðÓλ÷¶ÓÖؽ±£¬·ý²¹úÃñµ³Íų¤¹ÙÉýÒ»¼¶¡£
¡¡¡¡Ê¿±ø¶¼ÔÚ×çÖä¶ñÁÓÆøºò¡£Óê¼¾Ò»µ½£¬É½¸ßƶ¸Â·»¬£¬À´×ÔƽԵÄÃå±ø³Ô¾¡¿àÍ·¡£Ãå
×åÉú»îÔÚ¸»ÊüµÄƽÔË®±ß£¬¸ßɽÊÇËûÃǵĹíÃŹأ¬Ðí¶àÈËÕûÌ춼ÔÚˤõÓ£¬ÇáÔò¿ÄµôÃÅÑÀ
µøÖ×Á³£¬ÖصÄÕÛ ì²²ÍÈ£¬±ä³Éµ¹Ã¹µÄÉ˱ø¡£¸üÓв»ÐÒÕߣ¬µøÏÂÄϹûºÓ±»ÌÏÌϼ¤Á÷¾í×ß
£¬Á¬Ê¬ÌåÒ²ÕÒ²»µ½¡£ÍÌÇÕÉÏУÆïÔÚÂíÉÏ£¬Ò»Â·¶¼ÔÚ·¢×Å»ð£¬ËùÐÒµÄÊÇ£¬Ëû¿èÏÂÕâÆ¥°«Ð¡
µÄµ±µØÔÓÖÖÂíµ¹±ÈÓ¢¹ú´¿ÖÖÂí¸üÄÜÊÊӦɽ·£¬×ßµÃÎÈÎȵ±µ±Ò»µãÒ²²»´ò»¬¡£
¡¡¡¡Ç°ÉÚÁ¬³¤ÅÉÈ˱¨¸æ£¬Óλ÷¶ÓÒѾÎÞ·¿ÉÌÓ£¬Ïòµ¼ËµÇ°ÃæÄÇ×ùÀüËÛɽկ³ÆÅ£»ØÍ·£¬ÊÇ
ÌõËÀ·¡£ÉÏУÎÅѶ´óϲ£¬¾ÙÆðÍûÔ¶¾µ¹Û²ì£¬¹ûÈ»¿´¼ûÇ°Ãæ¾ø èµ²£¬¶¸Ñ¼ÐÖÅ£ ºÓË®ÔÚ
ɽ¹ÈÀïºðÉùÈçÀ×£¬Õâ´Î²»Å½ƻ«µÄººÈËÉú³ö³á°òÀ´ÌÓµô¡£Ëû¶¶ËÓÆð¾«Éñ£¬ÏÂÁîÒ»¶¨ÒªÈ«
¼ßµÐÈË¡£
¡¡¡¡Ç¹ÉùÏìÆðÀ´£¬´òÆÆɽ¹È¼Å¾²¡£ÉÏУ²à¶úÇãÌý£¬Õ½¶·¼¤ÁÒ£¬Ç¹ÉùÃܼ¯£¬×Óµ¯·¢³öµÄ¼â
Ð¥ÔÚ¿ÕÆøÀïײÀ´×²È¥£¬ÊÖÁñµ¯±¬Õ¨ÉùÔÚÏ¿¹ÈÖÐÏñ´òÀ×Ò»Ñù¡¡¹ö¹ý¡£ËûÌý³öµÐÈËÖ»Óв½
ǹ¡¢¿¨±öǹºÍ³å·æǹ£¬Ã»Óлúǹ£¬Õâ˵Ã÷µÐÈË¿ìҪûÓÐ×Óµ¯ÁË¡£Ëû¿´ÌìÉ«ÏòÍí£¬Ï¦ÑôÎ÷
Ï£¬¹û¶ÏÏÂÁî±ØÐëµ±Ìì½â¾öÕ½¶·£¬ÒÔÃâÒ¹³¤Ãζ࣬ÈÃÖóÊìµÄѼ×ӷɵô¡£
¡¡¡¡ÅÚ±øÆëÉäÆðÀ´£¬´óÅÚºäÃù£¬È¡µÃ¾ªÐĶ¯ÆǵĴò»÷Ч¹û¡£ÉÏУ´ÓÍûÔ¶¾µÀïÂúÒâ¿´µ½£¬
Åڻ𸲸Çɽկ£¬Ê÷ľ±»Á¬¸ù°ÎÆ𣬵½´¦È¼Æð´ó»ð¡£Ëû»¹¿´¼ûһЩÈËÓ°ÅÜÀ´ÅÜÈ¥£¬ÖíÅ£µ½
´¦ÂÒ´Ü£¬ÉÏУµ±È»²»»áÁ¯ÃõËûÃÇ£¬ÅÚ»ðһͣ£¬²½±ø¿ªÊ¼½ø¹¥¡£
¡¡¡¡³å·æºÅÑöÌì´µÏ죬²»ÊǶ̺ţ¬ÊÇÄÇÖÖÓ¢¹úʽµÄ͹ܺš£¹ÄÊÖ´òÆð¹ÄÀ´£¬¹Ä ßËßË£¬
¹ÄÊÖ´©Î÷×°£¬´òÁýñÕ£¬Ì¤×ÅÕý²½£¬Ãܼ¯µÄ¹ÄµãÏñ´¸×ÓÇû÷×ÅÊ¿±ø´óÄÔ¡£Ãå¾üÕâÒ»Ì×»ªÀö
µÄÕ½ÕùÒÇʽÊÇ´ÓÓ¢¹úÖ³ÃñÕßÄÇÀï¼Ì³ÐÏÂÀ´µÄ£¬Ê¿±øÒ»Ìý¼ûÊìϤµÄ¾üÀֹĵ㣬¾ÍÏñÓ¡¶ÈÉß
Ìý¼ûÒôÀÖ£¬ËûÃǻὫΣÏÕÖÃÖ®ÄÔºó¡£³±Ë®°ãµÄ¶ÓÎé³åÉÏÈ¥£¬Ö§Ô®²¿¶ÓҲͶÈë¹¥»÷£¬²»ÐÒ
µÄÊÇ£¬½ø¹¥Ôâµ½ÍçÇ¿×è»÷¡£ÉÏУÔÙ´Î̧ͷÑöÍûÌì¿Õ£¬Ð¡ÓêÒѾͣÁË£¬Ò»¶ÑʪäõäõµÄÔÆÐõ
ÕýÔÚ¿ªÁÑ£¬Ã÷Ìì´ó¸ÅÌì»á·ÅÇ磬ËûÐÄÀïÏë¡£µ«ÊÇÖ¸»Ó¹ÙÒѾµÈ²»¼°Ã÷Ì죬Ëû¾öÐÄÒªÔÚ½ñ
ÌìÏíÊÜʤÀû¹ûʵ¡£
¡¡¡¡ÅÚ»ðÃÍÁÒÉä»÷£¬ÃåµéÊ¿±øÙéÙëµØÉÏ£¬¾ÍÏñÊغòÔÚÑòȦÍâÃæµÄÀÇ¡£ÉÏУÓÐÁ´òËÀÒ»
¸öººÈ˽±Ò»Ç§À϶ܣ¬»î×½ººÈËÍų¤½±Ò»ÍòÀ϶ܣ¬¹ÙÉýÒ»¼¶¡£
¡¡¡¡ºÚÀÏð»Ò»ÑùµÄÅÚµ¯ñøÔë×ųÁÖصØÂÓ¹ýÌì¿Õ£¬½«²Ð´æµÄÕ¯×ÓÕ¨³É·ÏÐ棬ÄàÍÁºÍʯͷ·É
ÆðÀ´£¬ÑÌÎíÁýÕÖÔÚ°ë¿ÕÖС£Õ½¶·Ò»Ö±³ÖÐøµ½µÚ¶þÌ죬µÐÈË»¹ÊdzËÒ¹ÌÓ×ßһЩ£¬ÄǸöººÈË
Íų¤Ò²²»¼û×ÙÓ°¡£ÉÏУºÜÉúÆø£¬ÃüÁî¾ÍµØÀ©´óʤÀû£¬²ù ó¿ËÚ£¬½«ÄÇЩ˲ Ø´óÑ̵ÄÀüËÛ
ɽÃñ×ß˽·Ö×Ӿ͵Øǹ±Ð£¬ÔÙ°ÑÎóɱµÄʬÌåͳͳ¼ÆËã½øÁËÕ½¹ûÀï¡£
¡¡¡¡ÄϹûºÓÒ»Õ½£¬ÍÌÇÕÉÏУ³ÉÁËÓ¢ÐÛ£¬ËûµÄʼ£¼ûÁ˱¨£¬³ÉΪÕþ¸®¾üÓ¢ÓÂÕ½¶·ºÍ²ù³ý¶¾
Æ·µÄÍêÃÀ°ñÑù¡£ººÈËÓλ÷¶Ó¶ãÔÚɽÉÏ£¬ÓëÕþ¸®¾üÍæÆð×½ÃԲصÄÕ½ÕùÓÎÏ·¡£
¡¡¡¡ÉñÏÉ´òÕÌ£¬°ÙÐÕÔâÑ꣬Ëðʧ×î´óµ±ÊýÄÇЩ½ðÈý½ÇɽÃñ¡£ÕâЩÊÀÊÀ´ú´ú¾ÓסÉîɽµÄÀÏ
°ÙÐÕ£¬ËûÃDZ¾À´ÓëÊÀÎÞÕù£¬½»Õ½Ë«·½È´¶¼½«ËûÃǵļÒÔ°µ±³ÉÕ½³¡£¬°ÑËûÃǾíÈëºÁÎÞµÀÀí
µÄÕ½ÕùÔÖÄÑÖС£´òÕÌÖ®ºó£¬Ðí¶àɽկ³¹µ×±ä³É·ÏÐ棬һƬËÀ¼Å£¬´Ó´Ë»Ò·ÉÑÌÃ𲻸´´æÔÚ
¡£
--
ÍüÈ´¹ýÈ¥£¬
¸£ÂÞȦµÏ¡£
¡ù À´Ô´:£®ÄϾ©´óѧС°ÙºÏ bbs.nju.edu.cn£®[FROM: 202.119.25.210]
¡ù ÐÞ¸Ä:£®zcm ì¶ Mar 11 09:10:38 Ð޸ı¾ÎÄ£®[FROM: 202.118.230.26]
--
¡ù ת¼Ä:£®ÄϾ©´óѧС°ÙºÏÕ¾ bbs.nju.edu.cn£®[FROM: 202.118.230.26]
--
¡î À´Ô´:£®¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: zcm.bbs@bbs.nju.edu.]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º5.386ºÁÃë