Reading 版 (精华区)

发信人: elf (人间精灵), 信区: Reading
标  题: 成功之钥6
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Oct 17 16:19:28 2002) , 转信


正义感
A keen Sense of justice 

    除非你能以公正的态度对待他人，否则即无法培养出吸引入的个性，而且也无法达到
明确目标，正义感的一项不可或缺的根本要素，就是“有意的诚实”。
    Unless you deal justly with others you cannot hope either to cultivate an 
attractive personality or to succeed in your definite major purpose.The essent
ial component of a keen sense of justice is a dedication to intentional honest
y. 

    许多人把诚实当做是一种权宜之计，但由于这种诚实态度弹性太大，致使它可能会被
扭曲成谋求自己利益的一种手 段。在培养坦白的说话态度时，你就已经在实践有意的诚实
 方面，跨出了重要的一步；你必须坚持这种诚实美德，并且无论是否会为你带来立即的好
处都要实践它。
    Many people are honest for the sake of expediency, but this kind of honest
y is so flexible that it can be contorted to serve in any situation which furt
hers their interests.By cultivating frankness of speech,you are already taking
 an important step in practicing intentional honesty;you must adhere to that h
onesty so closely that you practice it under and circumstance,whether or not i
t promises you any immediate gain.

    即使正义感无法使你抓住每一次的获利的机会，但它却 能为你带来下列的实际好处。
 
    Even if a keen sense of justice prevents you from seizing every opportunit
y, it carries with it a host of practical benefits:

1．它为你建立起信心的基础；没有了信心你将无法培养出吸引人的个性。
It establishes the basis of confidence,without which you cannot have an attrac
tive personality

2．它建立起深具魅力的诚挚和健全的性格。
It builds a fundamentally sincere and sound character,which by itself is a pow
erfully attractive trait

3．它不仅会吸引他人的注意，同时还提供获得真正而 是永久不变之个人利益的机会。 
It not only attracts people but offers opportunities for real and lasting pers
onal gain

4．它使你培养出自立和自重精神。 
It builds your sense of self-reliance and self-respect

5.它强化你的道德良知，并因而使你的行动更为迅速， 因为此时你的动机和欲望比以往更
加清晰。 
It strengthens your relationship with your conscience and thus allows you to a
ct more promptly since your motives and desires are clearer

6.它吸引值得你交往的朋友并且击败你的对手。
It attracts worthwhile friends and discourages you enemies

7.它敞开你的心胸迎向信心。 
It opens your mind to faith

8.它保护你兔子陷入破坏性的争议，想想看有多少杰 出人物因为言行不慎而走上自我毁灭
之路。 
It protects you from destructive controversies.Consider how often people of pr
ominence are laid low by revelations of impropriety

9.它鼓励你以具有魅力的个性朝饲明确目标迈进。 
It inspires you to move toward your definite major purpose with greater person
al initiative

    正义感不仅是一种获得实质利益的工具，同时还能强化 各种人际关系，它驱除贪婪和
自私，并使你更了解你的权益 和责任，而所有其他个性也将因为有了正义感而更有力量。
 
    A keen sense of justice is not merely a tool for gaining material rewards.
It enhances every human relationship.It discourages avarice and selfishness an
d gives you a much better understanding of your rights,privileges,and responsi
blities.With it,every aspect of attractive personality grows stronger. 




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 61.158.43.12]