Reading 版 (精华区)

发信人: elf (人间精灵), 信区: Reading
标  题: 成功之钥7
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Oct 17 16:19:56 2002) , 转信

情绪的控制 

    在我们做的事情当中，有许多都受到感情的影响。由于 我们的感情可为我们带来伟大
的成就，也可能使我们失败， 所以，我们必须了解，要控制自己的感情，首先应该做的是
，了解对我们有刺激作用的感情有哪些?我们可将这些感 情分为七种消极和七种积极的情
绪。
    Much of what we do is directed by our feelings.Since our feelings can lift
 us to great achievements or hurl us down to defeat,we owe it to ourselves to 
understand and control them.The first step is to identify the feelings which m
otivate us.There are seven negative emotions and seven positive.

七种消极情绪为：
There seven negative emotions are: 七种积极情绪为：
The seven positive emotions are: 
1．恐惧 Fear
2．仇恨 Hatred
3．愤怒 Anger
4．贪婪 Greed
5．嫉妒 Jealousy
6．报复 Revenge 
7．迷信 Superstition 1．爱 Love 
2．性 Sex
3．希望 Hope
4．信心 Faith
5．同情 Sympathy
6．乐观 Optimism
7．忠诚 Loyalty 

    以上14种情绪，正是你人生计划成功或失败的关键， 他们的组合，既能意义非凡，又
能够混乱无章，完全由你决定。 
    These fourteen emotions are the letters of the alphabet with which you wil
l write your plan for success or failure.They can be combined meaningfully or 
chaotically.

    上面每一种情绪都和心态有关，这也就是为什么我一直强调心态的原因。这些情绪实
际上就是个人心态的反映，而心态是你可以组织、引导和完全掌控的对象。为了达到组织
、引导和掌控的目的，你必须控制你的思想，你必须对思想中产生的各种情绪抱持着警觉
性，并且视其对心态的影响是好是坏而接受或拒绝。乐观会增强你的信心和弹性，而仇根
会使你失去宽容和正义感。如果你无法控制自己情绪，你的一生将会因为不时的情绪冲动
而受害。
    Each emotion is related to mental attitude,and that is why I have placed s
o much stress on the character of one's mental attitude.These emotions are not
hing but reflections of your mental attitude,which you can organize,guide,and 
completely command.To do so,you must take control of your present there,and em
brace or reject them on the basis of their contribution to your mental attitud
e.Optemism will increase your confidence and flexibility;hatred will undermine
 your tolerance and keen sense of justice.If you do not take this control,you 
are condemning yourself to an entire life buffeted by the winds of emotional w
him.

    如果你正在努力控制情绪的话，可难备一张图表，写下你每天体验并且控制情绪的次
数，这种方法可使你了解情绪发作的频繁性和它的力量。一旦你发现刺激情绪的因素时，
便可采取行动除掉这些因素，或把它们找出来充分利用。 
    If you find yourself struggling to gain this control,compile a chart on wh
ich you note every day the number of times you experience and act on an emotio
n.Make a not of circumstances which inspire the emotion. This will give you tr
emendous insight into the frequency and power of your emotions.Onve you know w
hich forces trigger your emotions,you can act to eliminate them or to seek the
m out and use them.

    将你追求成功的欲望，转变成一股强烈的执着意念，并 且照手实现你的明确目标，这
是使你学得情绪控制能力的两 个基本要件，这两个基本要件之间，具有相辅相成的关系，
 而其中一个要件获得进展时，另一要件也会有所进展。
    Building you desire for success into a burning obsession and embarking on 
your definite major purpose are the cornerstones of your efforts to gain emoti
onal control.Each strengthens the other,and progress with one will mean progre
ss everywhere.





--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 61.158.43.12]