Reading 版 (精华区)

发信人: robert (默菲), 信区: Reading
标  题: 好书推荐---5
发信站: 紫丁香 (Sat Aug 23 15:00:45 1997)

张振玉：《翻译概论》


读过林语堂先生的《苏东坡传》、《武则天传》、《京华烟云》的人，对张振玉教授
的晓畅的译笔都会留下深刻的印象。六十年代后期，他根据自己的创作经验，在台湾写了
《译学概论》一书，如今已被十几所大学列为相关专业的必读教材。
这本书的起点较高，主要讨论了英国经典著作的中译和中国古典名著的英译。作者注
重用作品说话，通过不同译本的文字比较，提出自己的翻译观。
我们还可以从书中领略杨宪益夫妇、梁实秋、朱生豪等大家译作的精妙之处。
译林出版社1992年出版了这部著作，改题书名为《翻译概论》，黄页印刷，定价5。40
元。 
--
       _   _
     d***v***b
    i**I*love*i
     q**BBS**p
       q***p
 xixi....v......robert   (12:19):Hello, nice to meet you again! :)                (R 回讯息)       

※ 来源:．紫丁香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.77]