Reading 版 (精华区)

发信人: Johnathan (乔纳森), 信区: Reader
标  题: 谁为后花园掌灯（下）
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Jan 15 10:49:22 1998)

我看过恐怖电影每有一个感受就是：青天白日的，如果没起兴看这
部电影当然天下太平，可看了就不免要被吓，而且夜里常要自吓，
岂不是找罪受？后来想开了，人是需要有点东西畏惧的，否则不会
明白这个世界的可怕；孔子说的“祭神如神在”恐怕也是讲这份敬
畏的罢。
安妮.赖丝的吸血鬼系列好像还没有完全得到正统文学界的认同，然
而藉了尼尔.乔丹的片子〖夜访吸血鬼〗，她也该名声大噪了吧。
对于吸血鬼形象的创造，我是颇佩服西方人的，因为那简直是一个
天然的能通俗，能悲剧的形象。第一是吸血杀人，显然是邪恶与生
存的对立，第二是活动于暗夜，阴郁和梦魇得以化身，第三是长生
不老，无穷欢乐同不尽厌倦成为背反。这几处，在Rice的笔下都得
到了体现。路易从只吸小动物的血到后来从容地吸人血，实际上经
历了灵肉煎熬。然而作为存在方式，他不可能违背自己是吸血鬼这
一事实，好像再善良的狮子也得吃羚羊。当然，那悲剧意味的是，
狮子是从羚羊变来的，羚羊原是它的同类来着。克劳迪娅也许是最
为悲惨的人物，小小年纪就成为吸血鬼，虽然她内心已经成熟渴求
爱欲，但外表还仅仅是个孩子而已，而且永远是个孩子而已。内外
的分裂使永生成为最大的苦恼，这恐怕不能不说是有讽刺意味的罢。
我以前钻研宗教哲学的时候，曾经翻看John Hick的大书On Eternal
Life，感觉那真的是件可怖的事，怎么会有那么多人炼金吞丹的？
现在也并没有想明白。
虽然尼尔.乔丹每部片子都能拍的酷烈淋漓，然而〖夜访吸血鬼〗这
部却只能是形似而已。究竟细致的思考是不能靠绚丽的影像来生发
的。而我尤其不爱皮特铁板一张的苦脸，还有克鲁斯一头蹩脚的金
发，当然这都是题外话了。但Rice的笔致是颇细的，所以知道故事
而外，还想有所思想的话，还是应该读一读原书，虽然译笔不是很
好， 费解处还要自己的想象力补足。

“来人呐，掌灯。”
“有什么吩咐，老爷？”
“我要到后花园散散步。”
“老爷，您初来乍到旅途劳顿该早点歇息才对。后花园荒草芜杂，
不看也罢。不瞒老爷，那儿神神鬼鬼，不大太平，小人们晚上是断
不敢去看的呢。“
”啊？有这等事？那我更要去看看了，快掌灯！“
不知怎么，每次想起这些thriller说部，头脑中总是浮现这么一
个画面。或者只是好奇而已，然而还是希望有人能为后花园掌灯。

--
             
              生与欢，天之所以鸩人；
              悲与死，天之所以玉人。
                             （明）卓人月
    
    

※ 修改:·Johnathan 於 Feb 14 18:35:58 修改本文·[FROM:   166.111.5.110]
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.5.110]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: blacksky.bbs@bbs.sjt]
※ 修改:．fzx 于 Aug 28 10:55:08 修改本文．[FROM: heart.hit.edu.cn]