Reading 版 (精华区)

发信人: jessieguan (针儿), 信区: Reader
标  题: 读书随感：孔子三次碰见隐士
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Nov 27 01:15:16 1998)

                   孔子三次碰见隐士
                                  ——读《论语·微子》

    《微子》里就数孔子碰见了一大堆隐士的故事有意思。其实孔
子本来也有一些出世理想的，《论语·先进》里孔子“喟然”（叹
息）着向往曾皙的理想“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六
七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，不过他始终认为出世于国于
民无用，入世至少尽了一分努力，心安理得——虽然隐士的意见和
他相左，并时时想劝他别在乱世里奔波：

    孔子先碰见楚狂接舆。接舆唱了一首歌就跑了（大家都很熟悉
他的歌唱了：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。
已而已而，今之从政者殆而！”李白也有“我本楚狂人，凤歌笑孔
丘”诗句（《庐山谣寄卢侍御虚舟》）。《庄子·人间世》也提到
过这件事，辞句略有出入）。他特意用“从政危险”来劝孔子避世，
不过这对于信念坚定的孔子来说好象没有多大用处。

    接着孔子碰见长沮、桀溺这两个人，让子路去问渡口（“问津”
出典处），谁知这两个人，一个敷衍了事：“是知津矣！”，说孔
子应该知道渡口在哪；一个答非所问，劝子路不要跟从孔子这种躲
开坏人的人，不如跟从他们这种避世的人（简直是要抢孔子的徒弟
么！）。孔子“怃然”，就是怅然，闷闷不乐地说：“鸟兽不可与
同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”虽然有
些失落，但到底还是坚持自己的主张。

    这句“鸟兽不可与同群”，目前我看到三种解释。一种是古儒
生认为这是孔子骂隐士是“鸟兽”，既有“亚圣”孟子一个不对劲
就骂人家“无君无父，禽兽也。”（王小波为此曾痛骂孟子）那
“圣人”孔子骂人“鸟兽”也就不奇怪，不过孔子这人还是蛮礼貌
的，又“怃然”，大约不会这样凶。我们通用的译本则认为孔子是
说：“我们不可与鸟兽住在一起，那不和人住在一起又与谁住在一
起呢？”意思是孔子还要为“人”做点事而不愿隐居山林。另外台
湾南怀瑾《论语别裁》里认为这是说飞鸟与走兽不能在一起走，就
是说人各有志，各走各的路。

    这种比较是很有意思的，可能还会有第四种译法，不过目前我
个人认为第二第三种都说得通。反正谁知道孔子当时怎么想的呀，
何况这些话还是他的徒弟录下来的，有没有失原意也不知道，宋明
理学家都爱“我注六经”，搞得很形式，我想孔子若泉下有知，肯
定会为他的学说变成一种封建工具而痛心疾首，而不会去计较别人
翻译他的话的对错的。

    好，现在孔子遇见第三个隐士了：一个挑竹器的老头——也不
能说孔子遇见，而是子路遇见了。老头原来不理子路，后来见子路
态度恭敬，就把他带回家住了一晚，杀鸡做饭给子路吃，让子路见
他的两个儿子。见两个儿子做什么？可能是为了让子路感受一下田
园生活的恬静，感受一下天伦之乐的温馨。老头自己没说什么话，
但这种沉默与前面接舆，长沮、桀溺的劝谏其实同出一辙。

    不过妙就妙在子路（有的版本说是孔子）对这事的议论，就是
从这种天伦之乐上打开缺口的：“长幼之节，不可废也；君臣之义，
如之何其废之？”既然重视“小家”，又怎能荒废了“大家”呢？
——我自己本身是不赞同“君君臣臣父父子子”的，因为这种伦理
观很容易变成扼杀新鲜生命力、创造力的屠刀。但广而言之，孔子
积极的入世观，对国家民族的责任感，很让人钦佩。

    最令人感动的是最后一句话：“道之不行，已知之矣。”真正
的“知其不可为而为之”，这种强烈的酸涩、苦楚、心甘情愿、撞
了南墙也不回头的执着真让人除了赞叹之外没有第二句话可说。

                                    九八年十一月二十一日夜

PS：引到“冠者五六人，童子六七人”时，记起《射雕英雄传》里，
黄蓉答“孔子七十二弟子分别有哪些人”时，说有三十冠者（五六
三十），四十二童子（六七四十二），不禁绝倒。
    金庸小说里最有儒家道德的人肯定是郭靖。仅以《微子》里体
现的儒家思想为例，伦理观——谨守与华筝的婚约、反对杨过小龙
女师生恋、孝顺师傅等，人生观——守襄阳、锄强扶弱、叫女儿勇
于赴死等，无不表现了这个并没有饱读诗书的汉子的儒家操行。
    绝配！


--
m6m※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.huizhou.gd.]m

--
※ 修改:．fzx 于 Dec  5 11:14:47 修改本文．[FROM: gaea.hit.edu.cn]
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: gaea.hit.edu.cn]