Reading 版 (精华区)

发信人: snowflake (雪花), 信区: Reading
标  题: 一一
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月06日10:41:22 星期六), 站内信件

（一一）写实尽俗，别饶姿致
----------------------------------------------------------------------------
----
　　郑子尹《自沾益出宣威入东川》云①：“出衙更似居衙苦，愁事堪当异事征。逢树
便停村便宿，与牛同寝豕同兴。昨宵蚤会今宵蚤，前路蝇迎后路蝇。任诩东坡渡东海，
东川若到看公能。”写实尽俗，别饶姿致，余读之于心有戚戚焉。军兴而后，余往返浙
、赣、湘、桂、滇、黔间，子尹所历之境，迄今未改。形羸乃供蚤饱，肠饥不避蝇余；
恕肉无时，真如士蔚所赋②，吐食乃己，殊愧子瞻之言。每至人血我血，搀和一蚤之腹
；彼病此病，交递一蝇之身。子尹诗句尚不能尽焉。（183—184页）
　　--------
　　①郑子尹：郑珍字，清诗人，有《巢经巢诗抄》九卷。
　　②士尉：卞彬，南齐作家，著《蚤虱赋》：“故苇席蓬缨之间，蚤虱猥流，淫痒渭
淡，无时恕肉。”
　　这里讲“写实尽俗，别饶姿致。”郑珍写一路上的经历，是写实；写经历中的苦事
，从这些苦事中，透露出这一路上人民的贫困生活，那末所谓“尽俗”，含有尽当时世
俗贫困生活的意味。写这种世俗生活，用的是当句对，所以说“别饶姿致”了。如首联
的“出衙”对“居衙”，相当于“愁事”对“异事”；次联的“逢树”对“（逢）村”
，相当于“与牛”对“（与）豕”，又同样省去一个“逢”字和“与”字，又“便停”
对“便宿”，相当于“同寝”对“同兴”，一联中有两个当句对，更为突出；三联中“
昨宵蚤”对“今宵蚤”，相当于“前路蝇”对“后路蝇”。不仅这样，钱先生写他在抗
战中，往返浙、赣、湘、桂、滇、黔的经历，郑珍所经历的境遇，迄今未改。“每至人
血我血，搀和一蚤之腹；彼病此病，交递一蝇之身。”这两句写的，又是郑珍诗中所没
有写到的，这就写出抗战中人民流离奔走所遭受的苦难。《〈谈艺录〉序》里说的：“
《谈艺录》一卷，虽赏析之作，而实忧患之书也。”在赏析郑珍的诗里，透露出作者所
经历的忧患。
　　------------------
　　一鸣扫描，雪儿校对 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee3.hit.edu.cn]