Reading 版 (精华区)

发信人: snowflake (雪花), 信区: Reading
标  题: 二一
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月06日10:46:28 星期六), 站内信件

（二一）引申
----------------------------------------------------------------------------
----
　　王静庵《苕华词·蝶恋花》：“往事悠悠容细数。见说他生，又恐他生误。纵使兹
盟终不负，那时能记今生否？”即萚石《追忆诗》所谓：“他生便复生同室，已是何人
不是君！”（《钱锺书研究》22页）
　　这一则是《文心雕龙·镕裁》讲的引申道：“引而申之，则两句敷为一章”，把两
句话发展成一章。钱载《追忆诗》的“他生便复生同室，已是何人不是君！”王国维把
它扩展成《蝶恋花》的下片。上片是：“落日千山啼杜宇，送得归人，不遣居人住。自
是精魂先魄去，凄凉病榻无多语。”钱载的两句，比较凝炼。王国维从往事悠悠讲起，
说到他生“又恐他生误”。又进一步说到纵使不误，也不会记得今生了。跟钱载的话又
有差异。因此，王国维的词，他的设想是与钱载的用意，是暗合还是用钱载的话加以扩
展，还不一定。明显是扩展的，像杜甫《羌村》：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”晏几
道《鹧鸪天》作：“今宵剩把银钰照，犹恐相逢是梦中。”把五言扩展成七言。
　　------------------
　　一鸣扫描，雪儿校对
----------------------------------------------------------------------------
----

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee3.hit.edu.cn]