Rockroll 版 (精华区)

发信人: like (席焕·亡命噪音), 信区: Rockroll
标  题: Joy Division(转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年04月10日10:09:12 星期二), 站内信件


摘自：http://musicguide.at.china.com/

JOY  DIVISION

专辑列表：
Unknown Pleasures(1979)
Closer(1980)
Still(1981)
Substance(1988)
Permanent(1995)
Preston Warehouse 28 February 1980(1999)
The Complete BBC Recordings(2000)

简介：
 　　Joy Division 开辟了一个时代。他们创造了一种积聚生命力的音乐。如果不是被
被人过滥的模仿，这音乐会随着时间的推移，不断地显示出其内在的价值。这是一个真
正的“地下音乐”世界，进入了我们的都市，进入我们周围的黑暗和孤寂的小巷。在朋
克乐狂怒的嘶叫与逐渐被主流同化的变质声之间，Joy Division 的音乐是另一种崭新而
丰富的声音。作为后朋克的代表乐队之一，Joy Division 崛起于英国的曼彻斯特并成为
这座工业城市最耀眼的风景。他们在经过一系列的失败与成功之后，建立了独特的风格
：冰冷的心灵探问，沉寂的美的追求，在动人的震颤中进入灵魂迷宫。
　　对多数人而言，Ian Curtis 的死亡方式是忧郁的音乐必然发展的结果。可以说，C
urtis 多变而曲折的生活为乐队蒙上了神秘的色彩，但 Curtis 的死绝对不是Joy Divi
sion 的绝唱。有人这样评价道：“有人认为浪漫主义随着工业革命而生。至少有一件事
可以肯定，浪漫主义所倡导的想象力同样存在摇滚无与伦比的宇宙中。‘我们能够改变
一切’、‘爱征服一切’，这是 Joy Division 的浪漫主义原则。《Unknown Pleasure
s》那令人振奋的音乐卸去了人们头脑的重负，达到灵魂的净化。”
　　最好的摇滚乐是最抽象的艺术形式，是音乐与诗歌完美的结合。尽管在音乐上 Joy
 Division 不如 Public Image Ltd 激进，在歌词上不如 The Fall 明晰，但他们精确
地勾画了一个时代的情绪。 70 年代末，患上了癌症的英国社会使年青人茫然地面对未
来。 Joy Division 不像某些肤浅的“政治”乐队，他们触及了人类的核心的问题——
心与灵魂。
　　有必要介绍一下乐队的经历，这是他们的成长史，也是他们冲出爱与冰冷地平线的
起点。 Peter Hook 和 Bernard Dicken 是少年时代的朋友，76 年在曼彻斯特一场音乐
会上重遇。那场音乐会上，Sex Plistols、The Clash 等乐队点拨了他们内心。为了组
建一支完整的乐队，Hook、Dicken 他们登广告寻求歌手，The Velvet Underground 的
忠实歌迷 Ian Curtis 前去应征并获得了主唱的位置。不久以后，乐队成员固定下来，
分别是：吉他手 Bernard Dicken、贝司手 Peter Hook、主唱 Ian Curtis 和鼓手 Ste
ven Morris。乐队最初的名字 Warsaw 取自于 David Bowie 和 Brian Eno 1977 年的一
首纯乐器作品。最初乐队录制了 5 首单曲，是由 Curtis 创作的。
　　最初，他们白天干活，晚上才在当地一些地下俱乐部里演出。 1978 年 1 月，乐队
启用了新的名字—— Joy Division。那是因为伦敦有一支金属乐队叫 Warsaw Pakt。在
经过了较长时间的磨难与坎坷后，乐队事业有了起色。制作人 Martin Hannett 也显得
愈来愈重要，他几乎成了乐队的第 5 名成员。他使 Joy Division 录制了第一张专辑《
Unknown Pleasures》，6 月发行后反响出奇地好，《新音乐快送》称“一部伟大的英国
摇滚乐作品，能与之匹敌的恐怕只有 10 年前洛杉矶 The Doors 乐队的《Stange Days
》”。不管怎样，《Unknown Pleasures》至今仍被视为后朋克最重要的篇章。
　　乐队紧接着在英许多城市举办了一系列演唱会，分别和 OMD、Cure、P.I.L 等乐队
同台演出。 1979 年 7 月 13 日，Joy Division 举办了乐队自己的演唱会。在一次连
续 24 天的巡回演出中，Curtis 发起了羊颠风，从此，他的健康问题一直困挠着乐队。
这次辛苦的演出是为是为 Buzzcocks 暖场，Joy Division 获得了巨大的成功，以至于
观众以为是 Buzzcocks 为 Joy Division 暖场。
　　1980 年 3 月，Joy Division 录制了第 2 张专辑《Closer》。如果说《Unknown 
Pleasures》是愤怒的、咄咄逼人的，是灵魂的折磨，那么《Closer》则以销魂的美感传
达无望的痛苦。乐队在奔向成功的顶峰时，承受起令人难以置信的压力和重负。无论是
身体上还是精神上，他们每个人都需要进行彻底的调整，但人进入社会与舆论的中心，
有些事是由不得自己的，尽管 Curtis 的身体不断恶化，但乐队还是排满了演出日程。
加上每个成员都有个人的家庭问题，其中，Curtis 在 1977 年结婚。 1980 年 4 月，
在赴美前的演唱会上，Curtis 旧病复发，只能由贝司手 Hook 当主唱，于是，引起了观
众的不满。无奈之中，Curtis 在 5 月 2 日最后一场演出中登场，在观众热烈的要求下
，Curtis 加唱了一首“Dogotal”，音乐在颠狂中落幕，Curtis 短暂的一生也将落幕了
。
　　1980 年 5 月经纪人安排了为期三周的美国之行，然而在出发前的前一夜，23 岁的
主唱 Ian Curtis 却自杀了。后来，人们了解到这最后一幕：1980 年 5 月 18 日晚上
，Curtis 回到家里看一部电影《Stroszek》，接着，听了 Iggy Pop 与 Stooges 乐队
的专辑《Metallic K.O》，他给妻子留下几行遗言，上写“此时我愿我已经死去，在也
不能应付下去了”，然后上吊自尽了。 Curtis 去世后，公司出版了双唱片《Still》。
收入了剩下的 5 支未发表的曲子和 5 月 2 日最后一场演出的录音。乐队其他几位成员
忠实地履行了组队时的盟约：队中任何一名成员离开，乐队必须变换名字与音乐形式，
于是，有了新的乐队—— New Order。
　　Curtis 并不是为他的艺术而死，只是怀着艺术而死。他厌世的真正原因是：病情恶
化引起的压抑感，婚姻危机和生命问题的疑惑，这一切在他特别虚弱的时候困挠着他。
吉他手 Dicken 说：“有些人能坚强地面对生活，而 Curtis 不能，他很情绪化，很少
向人表达情感”。 Curtis 从现实生活中撒退，不是带着虚弱，而是带着愤恨，他想做
“局外人”的愿望彻底落空了。他曾经说过：“我们为自己写了音乐。”
　　Joy Division 的音乐具有非凡的魅力，观众往往感觉歌者与他交谈，从而产生内心
的震动。在舞台上，吉他在强劲的贝司衬托下玩着节奏的游戏，时而激烈时而抒情。主
唱的声音似乎从很远的地方传来，或高声呐喊，或轻声呢喃，Curtis 随着音乐的节奏与
强度跳起机械的舞蹈。在录音棚里，Hannett 为乐队营造了完美的氛围。在《Unknown 
Pleasures》中，为了表现都市的败坏，他设计了奇特的音响。在《Closer》中，他致力
于使每一件乐器的的音乐纯正，他特别设计了一种鼓声，使人惊叹鼓仿佛受到了电流的
干扰。 除了表现压抑，Joy Division 也创造了某种甜蜜的感觉。例如《Unknown Plea
sures》向人展示了现代西方文明中的一切：孤寂无人的街道、弄堂里的哭喊、破碎的酒
瓶以及永无停止的生产流水线。 《Unknown Pleasures》也许是 Joy Division 最伟大
是作品。当年出版封套上竟没有乐队的名字，他们一开始就想让音乐代替一切。“躺在
花园的门边，我的视线从篱笆移到墙上，没有活泼，也没有什么想法，只是看着树叶落
下……”。 Joy Division 是声音在冰冷的夜晚冲破了一切。

摘自：亿唐音乐>>梦回摇滚>>摇滚风云录
快乐部： (Joy Division,1978~1981),由四位曼彻斯特小伙子组成，他们的团名来源于
集中营里的卖淫机构。1978年，快乐部作为那个时代最重要的声音从同辈人中浮现出来
，这是一个朋克大进军的时代，快乐部令人过耳难忘的绝望，成为那个时代最深刻的象
征之一，而他们比绝望更冷酷的幽闭和阴暗，则更长地影响了后朋克的暗流。时至今日
，快乐部的重要性甚至超过了朋克最风光的70年代末，他们冰冷的电子诗意，阴暗的歌
曲题材，一直鼓动和刺激着不少后朋克音乐家的想象力。 乐队的主唱，同时也是歌曲的
主要作者——伊安.柯蒂斯(1956~1980)，是快乐部无可质疑的灵魂，他的自闭`孤独和不
擅交往，导致了人生的灰暗意识和荒凉`黑色`不安情绪的产生，并且，他还一直承受着
常人难以想象的癫痫病的折磨。据目睹过快乐部现场演出的人称，舞台上柯蒂斯令人惊
悸的神经质的舞蹈，就如同一个非生命的`失去控制的提线木偶。1980年美国巡回演期间
，人们在柯蒂斯的房间里发现了他上吊的尸体，法医验定为自杀。次年，快乐部末张专
辑发行，从名声和艺术两个方面双双抵达乐队的颠峰。没有柯蒂斯的快乐部改名为“新
秩序”(Now Order),从80年代一直活跃到今天。
I Remember Nothing ( 我什么都不记得)
we were strangers,
we were strangers,
for way too long
for way too long.
we were strangers, for way too long violent,
violent were strangers.
get weak all the time, may just pass the time
me in my own world, yeah you there beside,
the gaps are enormous, we stare from each side.
we were strangers, for way too long.
violent, more violent, his hand cracks the chairs,
moves on reaction, then slumps in despair,
trapped in a cage and surrendered too soon.
me in my own world, the one that you knew. for way too long
we were strangers, for way too long,
we were strangers, we were strangers, for way too long,
for way too long.
翻译：
 我们是陌生人，这样子已经很久。
我们是陌生人，这样子已经很久。
狂暴，狂暴，
是陌生的人。
在所有时刻变得虚弱，也许正好抛下时间
这样的时刻，是否可以过去？
我在我的世界，哦你在旁边，
这沟壑巨大，我们互相望着。
我们是陌生人，这样子已经很久。
狂暴，愈加狂暴，用手掌击裂扶椅， 在反作用下动作，然后跌落进绝望。 诱捕进一只
鸟笼，没多久便举手投降。
我在我的世界，你知道的世界， 这样子已经很久。
我们是陌生人，这样子已经很久。
我们是陌生人，这样子已经很久。

--
                                                                                          
  经过马路旁成堆的垃圾，经过积满污水的商用占地，                                        
                                                                                                            
           经过整夜痛苦的失眠与不安，跨入美丽辉煌的二十一世纪？？                                             
                                                                                                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.234.136]