Rockroll 版 (精华区)

发信人: like (席焕·记着), 信区: Rockroll
标  题: 佩蒂.史密斯 
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年11月21日18:51:32 星期三), 站内信件


亿唐首页 >> 亿唐音乐 >> 梦回摇滚 >> 摇滚风云录 亿唐搜索：
　
佩蒂.史密斯 ：(Patti Smith,1946~ ),最初的才能集中于诗歌和艺术，出版了三本诗集
《17号天堂》（1971）`《柯达》（1972）`《维特》（1973），表现出法国诗人兰波和
垮掉派诗人威廉.博罗夫的影响。从1971年开始，史密斯在吉他手兰尼.凯伊的伴奏下举
行诗诵会，这一非正式的组合形式维持了三年，直到又有几位乐手加入，变成了一支摇
滚乐队。地下丝绒的核心人物之一`出色的先锋音乐家约翰.凯尔，此时成为佩蒂.史密斯
音乐上的导师。以朋克之火和诗人式的自我放纵，佩蒂.史密斯迅速成为纽约地下音乐圈
中引人注目的人物。但短暂的一闪之后，史密斯迅速在舞台上消失（1979年），直到近
十年后才以一张《生命之梦》返回。在诗歌上，佩蒂.史密斯表现为两个极端，一种是金
斯堡似的滔滔不绝泥沙俱下，但显然缺乏后者包罗万象的视野；另一种是极其简约的干
涩凝滞拘束的风格。不管是哪一种，它们都有一个共同处，那就是作者维心的`臆想的`
狂想的气质。
Birdland  鸟国
his father died and left him a little farm in new england.
all the long black funeral cars left the scene
and the boy was just standing there alone
looking at the shiny red tractor he and his daddy used to sit inside
and circle the blue fields and grease the night.
it was if someone had spread butter on all the fine points of the stars
cause when he looked up they started to slip
then he put his head in the crux of his arm
and he started to drift, drift to the belly of a ship
let the ship slide open, and he went inside of it
and saw his daddy' hind the control board
streamin' beads of light.
he saw his daddy' hind the control board.
and he was very different tonight
cause he was not human, he was not human
and then the little boy's face lit up with such naked joy
that the sun burned around his lids and his eyes were like two suns,
white lids, white opals, seeing everything just a little bit too clearly,
and he looked around and there was no black ship in sight.
no black funeral cars,
nothing except for him the raven and fell on his knees an looked up and crie
d out,
"no, daddy, don't leave me here alone, take me up, daddy, to the belly of yo
ur ship, let the ship slide open and i'll go inside of it where you're not h
uman, you are not human."
but nobody heard the boy's cry of alarm.
nobody there 'cept for the birds around the new england farm
and they gathered in all directions, like roses they scattered and they were
 like compass grass coming together into the head of a shaman bouquet slit i
n his nose
and all the others went shooting
and he saw the lights of traffic beckoning like the hands of blake grabbing 
at his checks,
taking out his neck. all his limbs, everything was twisted and he said,
"i won't give up, won't give up, don't let me give up, i won't give up, come
 here, let me go up fast, take me up quick, take me up, up to the belly of a
 ship, and the ship slides open and i go inside of it where i am not human."

i am helium raven and his movie is mine.
so he cried out as he stretched the sky,
pushing it all out like latex cartoon, am
i all alone in this generation?
we'll just be dreaming of animation night and day and won't let up,
won't let up and i see them coming in, oh,
i couldn't hear them before,
but i hear them now,
it's a radar scope in all silver
and all platinum lights moving in like black ships, they were moving in, str
eams of them, and he put up his hands and he said,
it's me, it's me
i'll give you my eyes, take me up, oh now please take me up,
i'm helium raven waitin' for you, please take me up don't let me here, the s
on, the sign, the cross like the shape of a tortured woman, t
he true shape of a tortured woman,
the mother standing in the doorway letting her sons no longer presidents but
 prophets they're all dreaming they're gonna bear the prophet he's gonna run
 through the fields dreaming in animation
it's all gonna split his skull it's gonna come out like a black bouquet shin
ing like a fist that's gonna shoot them up like light,
like mohammed boxer take them up up up up up up oh,
let's go up, up, take me up, i'll go up,
i'm going up, i'm going up take me up, i'm going up,
i'll go up there go up go up go up go up up up up up up up up, up to the bel
ly of a ship let the ship slide open and we'll go inside of it where we are 
not human, we're not human
well,there was sand, there were tiles, the sun had melted the sand
and it coagulated like a river of glass
when it hardened he looked at the surface
he saw his face and where there were eyes were just two white opals, two whi
te opals.
where there were eyes there were just two white opals
and he looked up and the rays shot and he saw raven comin' in
and he crawled on his back
and he went up up up up up up up sha da do wop,
da shaman do way, sha da do wop, da shaman do way. sha da do wop, da shaman 
do way, sha da do wop, da shaman do way.
sha da do wop, da shaman do way, we like birdland.
 他的爸爸死了给他在新英格兰留下一个小农场
长长的黑色的送葬车队过去了
男孩还一个人站在那儿
一个人望着擦得发亮的红色拖拉机
他和他的爸爸过去常坐在那里面
在蓝色的田野转圈，给夜晚涂上油
是不是有人给星星的每一个美妙的点都抹上了黄油
因为当男孩抬起头，它们全开始溜走 然后他把头埋在臂湾里
开始漂流，漂向船的腹部
让船无声地打开，而他进入到里面
他看见爸爸在驾驶舱后，身上流淌着光的珠子
他看见爸爸在驾驶舱后
今夜看起来非常不一样
因为他已不是人类，因为他已不是人类
小孩子的脸被洞开的欢乐点燃
太阳在他的眼皮和眼睛周围烧着，像是一共有两个
白色的眼皮，白色的蛋白石，所有的东西都变得好象更清晰了
男孩转身四顾，没看见黑色的船
没看见黑色的送葬车，没有，只有一只渡鸟
落在他的膝盖上，望着他，叫着 “呵，爸爸，不要丢下我一个人 带我上去爸爸，带我
到你船的船舱 让船打开让我进去 在那儿你不是人类，不是人类。”
没有人听见了孩子惊慌的哭声
没有人，除了新英格兰农场的鸟群
它们从各个方向飞集到一起，
像玫瑰花瓣散开
像指南草聚成了沙曼花束
一些割开了他的鼻子，另一些快速冲下
他看见交通灯的光像布莱克的手
抓向他的面颊，拎住他的脖子
他所有的手和腿，一切都旋转起来，而他说 “我不放弃我不放弃不要让我放弃 我不放
弃来呵快点让我上去 快带我上去上去上到船舱 让船无声地打开让我进去在那儿我不再
是人类。”
我是只氦气的渡鸟这个电影是我的 当他拽紧天空，他这样喊着
把它们冲洗出来吧像冲洗一卷卡通片，在这一代中我是否独自一人？
然后我们将一直梦见它日日夜夜地梦见它
永不衰弱，永不衰弱。
我看见它们进来
呵过去我能听见它们，现在我能听见它们
这是雷达能听见的范围，在一切白银的光中，一切白金的光中
驶进，像黑色的船，它们驶进，黑船的河流
他举起双手，
他说，是我，是我
我将交给你我的双眼，带我上去，呵，请带我上去
我是氦气的渡鸟等待着你，请带我上去
不要丢下我，儿子，招牌，十字架
像被折磨的女人的形状，真的被折磨的女人的形状
妈站在门道，让她的儿子
做一个先知，不要做总统
她们全梦想着她们会生下先知
他将穿过田野他将在动画片中做梦
这将裂开他的头颅
这将出现像黑色的花束闪耀
像一只拳头把它们砸开
像光，像拳击手穆罕默德
带他们上去上去上去
呵让我们上去带我上去我要上去
我要上去我要上去
带我上去我要上去我将上到那里
上去上去上去上去上去
上到船舱中
让船无声地打开我们进入到里面
在那儿我们不是人类，我们不是人类
呵，这里有沙，这里有瓦片
太阳融化了沙，并重新凝结
如同一条玻璃的河
当它变硬他望着它的表面
他看见了自己的脸
眼睛所在的地方只是两枚白色的蛋白石，两枚白色的蛋白石
眼睛所在的地方只是两枚白色的蛋白石
他抬头望向天，两道射线射出
看见渡鸟飞来
而他攀着它的背走上去
上升上升上升上升
沙嗒嘟哇 嗒沙曼嘟喂 沙嗒嘟哇 嗒沙曼嘟喂 沙嗒嘟哇 嗒沙曼嘟喂 沙嗒嘟哇 嗒沙曼嘟
喂 沙嗒嘟哇 嗒沙曼嘟喂 我们爱鸟国
　　　　 　 　　　 　　
 推荐给朋友　　　　  有话要说
摇滚大碟架——摇滚英雄榜——摇滚风云录——我们的诗歌

--
       ### 席焕实验室 ==>==> 画画 => 写写 => 涂涂 => 改改   最后呕吐 ###        

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]