Rockroll 版 (精华区)

发信人: Dirtyman (邋遢过日子), 信区: Rockroll
标  题: 我翻译的U2歌词
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Mar 24 12:47:12 2005), 转信

新的一年，万物俱静，
银色世界开始沉沦地下。
而我只想和你在一起，
只想和你在一起，
不管白天还是黑夜。

新的一年无所变化，
我会再次和你相逢，
再次和你相逢。

在血红色的天空下，
我们聚集到一起，不再迷茫。
放弃争斗，弥补裂痕，
报纸说，它说，确实是那样。

即使被分开，
我们的心仍在一起。
我会重新开始，重新开始，
或许就是这时间，
就是今晚，
我会与你重逢。

我们被告知，
这是一个黄金时代，
却不知道，黄金就是那
根源，就是我们发动战争的根源
无论白天还是黑夜，
我会和你在一起，和你在一起
新的一年，无所变化
--
  在遥远的未来，我不再期望有一个能让人热血沸腾的光辉大道，却希望自己能永远生活在宁静，温暖的理想境界。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.64.18]