Russia 版 (精华区)

发信人: moscow (郊外的晚上), 信区: Russia
标  题: 一段难忘的回忆
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Mar 28 13:15:03 2004), 站内信件

一段难忘的回忆



大四那年的寒假刚过，大家就纷纷返校了，春节的喜庆气氛似乎也伴着随之而来的求职淡
了许多。那时学校已经没有课了，大家忙着作简历，见面聊的话题除了刚过去的考研，就
是现在面临的找工作。 
一天中午，我正在边吃饭边浏览报上的求职专栏呢，电话响了。原来山东女足准备引进一
批外援，三个俄罗斯国家女足的队员将来济南试训，需要一名俄语翻译，系里的老师就找
到了我。我一听就急了，我这个足球白痴除了知道足球俄语怎么说以外，别的什么也不会
啊。每次有球赛的时候，我都得和我那个球迷弟弟打的你死我活，虽然最后每次都是他赢
。早知道就跟那家伙多学点足球术语也好啊，看来现在只好赶鸭子上架了。 
三个队员到达济南的时候已经是晚上了。下了车，到了山东女足的训练中心，我才看清这
三个俄罗斯姑娘的模样。为首的年龄最长，瘦瘦小小的，乍看不象搞体育的，后来才知道
她曾经还是俄罗斯女足的队长呢。另一个看上去是个文静秀气的姑娘，脸上挂着淡淡的微
笑。再一个就是年龄最小的了，看上去活泼可爱，精灵古怪的，不时地东瞅瞅西望望的。
 
因为是中国女足首次尝试引进外援，所以中央电视台体育频道有记者跟踪采访，当然山东
电视台的也不会落后。我心想哪见过这阵势，心里就跟十五个吊桶打水，七上八下的。还
没开始吃饭呢，记者们就忙着开始采访了。记者们问个问题，我就赶快翻译成俄语，其实
当时说的什么自己都不知道，只知道必须在记者和俄罗斯队员之间搭起一座沟通的桥梁。
 
吃饭的时候我坐在三个俄罗斯队员的旁边，这才跟她们有了近距离接触的机会。山东体委
的负责人等等坐了一大桌子，不时地询问她们三个的情况。席间笑语不断，尤其是三个俄
罗斯女孩学用筷子的情形逗得大家忍俊不禁。就在这笑声中我的紧张心情也一扫而光了，
逮到空隙的时候，和离我最近的队长盖莎也小声地闲聊起来。我向她表达了自己紧张的心
情，她一个劲宽慰我说没事没事，你说的很好。看到她真诚的笑脸，我心里热乎乎的。 

陪着她们的除了我，还有一个从北京来的负责陪同的小伙子孟宽，高高壮壮的东北人，但
是没学过俄语。大家都是年轻人，所以很快就混熟了。我们还给孟宽起了个好听的俄语名
字萨沙。 
正式的训练从第二天就开始了。说也奇怪，那个冬天本来是不太冷的。可是自从三个俄罗
斯姑娘来到济南以后，天气就骤然变冷了。大家都戏谑说是她们带来了西伯利亚寒流。训
练场上，山东女足的姑娘们看到来了三个俄罗斯姑娘，别提多新鲜了。围着她们唧唧喳喳
的，这个说她们皮肤真白啊，那个说她们眼睛真蓝啊。还一个劲地问，刘翻译，我爱你俄
语怎么说啊。我刚说完，就听一群女孩子齐齐地高喊я люблю тебя,я люб
лю тебя.三个俄罗斯姑娘也争着问我爱你汉语怎么说。大家虽然是初次相见，却嘻
嘻哈哈得很快就汇成一片欢乐的海洋。这时严肃的教练咳嗽了一声，顿时鸦雀无声，姑娘
们齐刷刷地站好了。 
我以前从来没跟搞体育的打过交道。现在看到他们训练真的好苦好累。那么冷的户外，一
遍遍的重复奔跑，一次次的运球头球，每个人的鼻头都红通通的。我也跟在俄罗斯队员身
后不停地奔跑着，重复着教练的口令。很快地，她们就溶入到训练中去了。看着她们的表
现，教练频频地点头。 
最惨的一次是下雪了。整个训练场上白茫茫一片，大片的雪花还在飞舞着。但是队员们还
是坚持训练着，教练也好象比往常更加地严厉。中央电视台的记者们也跟在后头不停地拍
摄。我和孟宽站在边上，冻得又缩脖子又跺脚的，骂着这该死的鬼天气。一个小时过去了
，两个小时过去了，看着他们在场上奔跑的身影，再看空中依旧纷纷扬扬的雪花，心里油
然而生一种敬意，他们对事业的执着和敬业深深打动了我。我想，肯定也打动了孟宽。因
为我们两个人就那么静静的站着，看着，谁也没有再说一句话。 
白天的训练是疲惫枯燥的，可是晚上就到了我们的欢乐好时光了。山东女足的姑娘们邀请
我们去她们宿舍做客，好吃的好玩的一大堆。俄罗斯姑娘唱罢俄语歌曲，咱们的姑娘们早
唱上张惠妹的最新单曲了。我们在这个宿舍正玩地开心，另一个宿舍的早过来提意见了，
拉着三个俄罗斯姑娘就往她们宿舍跑。 
夜晚也是最想家的时候。三个在异国他乡训练的女孩白天是拼命三郎，到了晚上给家写信
的时候个个眼圈都是红的了。因为训练基地很偏远，所以通讯很不方便。她们一直都没能
给家里报平安。我们可爱的萨沙自告奋勇地贡献出了他的手机。三个女孩子兴奋得大叫，
抱着孟宽又蹦又跳，还不忘跟萨沙说一分钟就好，倒是把我们一米八多的萨沙给闹了个大
红脸。中央电视台的两位记者也拍下了她们写信时候的情景，并让我把信翻译一下。当我
读信的时候，我的声音都快哽咽了。再看孟宽，再看中央电视台的两个小伙子也是眼睛都
湿润了。电视台的记者们明天就要回北京了。他们也是自告奋勇地要把信带到北京传真给
俄罗斯女足队，然后再转交给她们的家人。三个俄罗斯姑娘感激地眼泪直在眼眶里打转转
。 
很快中央电视台足球之夜就播出了俄罗斯女足队员赴山东女足试训的专题节目。可惜的是
我们住的地方收不到中央五台，三个俄罗斯姑娘也是非常的遗憾。第二天队里爱开玩笑的
司机师傅一见我们就说，刘翻译，除了三个俄罗斯姑娘，全都是你的镜头，孟宽算是白混
了，就一两个镜头。孟宽自我解嘲地说，好歹咱也算上了把镜头，逗的我们哈哈大笑。我
笑的时候哪里想到家里的妈妈看的直流泪呢，她怕我在我大雪天冻坏了。爸爸则是训着妈
妈，哭什么，孩子就该锻炼锻炼。虽然后来说起来妈妈揭露其实爸爸也抽了好几下鼻子。
：） 
时间过的真快啊，转眼十余天的试训就要结束了。离别总是那么的伤感。坐在去火车站的
车上，大家不再象往日一样的你逗我我逗你，一个个都沉默着。在站台上我们拥抱又拥抱
，舍不得分开，说着祝福的话语，互道平安。当她们对我说谢谢，并说如果她们真的能来
踢球的话，一定还要我做翻译的时候，我的眼泪再也忍不住了，啪嗒啪嗒地落了下来。 

我想起了下大雪那天，她们跑过来让我穿上她们的羽绒服，还说太冷让我回房间休息的时
候；我想起了每次训练回来，她们都会喝点自备的酒，还逼着我喝说预防感冒的时候；我
想起了同学们都开始跑招聘会，而我困在训练基地不知考研结果，也不知工作如何，她们
也为我担心，安慰我的时候…… 
孟宽的眼睛也红了，可怜的萨沙，在我心情不好的时候，你无辜地成了我的出气桶。但是
我也不会忘了你的安慰与鼓励，握个手吧，说不定我们会在北京相遇的。我亲爱的朋友们
，不要哭了，让我们笑一个吧，最真诚，最灿烂的。是谁说的，离别是为了更好的重逢，
让我们永留这份美好的回忆，期待下一次的相聚吧。 
转眼三年的时光飞逝而过，我又到了该找工作的时候。我亲爱的朋友们，你们都还好吗？
默默地遥祝你们幸福，平安。


原作者：sophia



--
  
      傍晚时候的雨燕,
      无法克制内心的欢畅,
      喜悦冲出了喉咙,  
      在空旷的原上四处回荡.


※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 219.217.224.227]