Russia 版 (精华区)

发信人: Zealous (LIFe = Life Is For experience), 信区: Chorus 
标  题: 耶鲁大学俄罗斯合唱团五十周年演唱会观感 
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Oct 26 11:30:18 2003), 转信 

Alumni of the Yale Russian Chorus Fiftieth AnniVersary Concert 
Denis vickiewicz, Founding Conductor 
Saturday, October 25, 2003 
7:30 p.m. 
Woosley Hall, Yale UniVersity 

很早就知道这个合唱团要进行演出.当我晚上来到Woosley的时候,看到非常多观众
已经早早入场等候,而且很多都是上了年级的老人,感到很奇怪:俄罗斯音乐在这里
竟然这么受欢迎? 
当合唱团上台的时候,我十分吃惊:超过二百人,分成五排,在舞台上站得满满当当.
一个须发全白的指挥上台,受到台上台下热烈的鼓掌欢迎.致谢后,指挥简单的为各
个声部哼了一个音,演出就开始了.无伴奏,清一色男声.趁着微弱的灯光,我看了一
下门口发的介绍: 
"耶鲁大学俄罗斯合唱团(Yale Russian Chorus, YRC)成立于1953年.当是正是冷战
的高峰,全世界都笼罩在恐怖的气氛中.在美国,但凡学习斯拉夫语的学生都会被怀疑.
于是,耶鲁大学一帮学习俄语的学生成立了一个俱乐部,探讨俄罗斯文化中政治色彩
比较淡的部分,例如文学,音乐和食物.在一次活动中,他们邀请了出生在苏联的耶鲁
音乐学院学生vickiewicz给他们介绍俄罗斯的民间音乐.vickiewicz不仅给他们做
了介绍,还尝试教他们怎么唱.最后,就成立了YRC." 
整个晚会分三段,头尾两段是大阵容.开场的二百多人是由许多往届的老成员(alumni)
组成的,多半都是白发白胡子老头.即使离开Yale后,他们还一直坚持不定期的集中排
练,并且经常组织周年纪念演唱会.从演出来看,他们的声音和训练都保值牟淮?中
间一段由2003年的这一届YRC演出,一共只有不到三十人.vickiewicz还很高兴的告诉
观众,这是YRC第一年有女性成员加入.晚会的歌曲主要以宗教曲目,以及各地方的传统
民歌为主.可惜我以前听的比较少,只有一首Kalinka比较熟;还有一首,歌单写的是
"NocheVala tuchka zolotaya(A Little Golde n Cloud Spent the Night)",我开
始还以为是以前唱过的"金黄色的云朵过夜",不过听来调子不一样,不知道究竟是不是.
晚会一共演出27首曲目.结束时自然得到观众的起立鼓掌致谢,那个白头发指挥,就是
vickiewicz啦,高兴的不得了,然后很痛快的加演了六首,台上台下都十分陶醉.我看到
很多观众擦眼眶,估计是专程赶来看的老成员.场面很感人. 
关于YRC和他的创始人兼指挥,再多说两句.vickiewicz出生在拉脱维亚,后来一直西
迁,直至来到美国,在耶鲁大学音乐学院进修.从YRC的成立开始,他就不断把俄罗斯
(后来还包括苏联其他地区)的民歌进行整理保护,在把俄罗斯民歌介绍给整个西方
世界的同时,还带领YRC数次出访苏联,在广场,街道演出.YRC渐渐响誉欧美.有意思的
是,YRC的成员在离开后,在其他地方成立了类似的俄罗斯合唱团,称为baby YRC's.
有成员的文中提到,YRC加深了他对俄罗斯文化的了解,消除了以往的一些偏见,还使
他从此喜欢上了俄罗斯文化的方方面面.我想,这也是YRC成立的目的之一. 
音乐是无国界的语言,一个地方的传统民歌是这个地方以及生活在这片土地上的人民
的生活最真实的写照.关于民歌和合唱,演唱会当时的一些感受现在已经有些模糊了.
就以下面的这两句话来表达吧. 

如果问你为什么喜欢唱歌,喜欢合唱, 
你可能会回答你喜欢音乐,你喜欢和谐,你喜欢与人交流,或者其他. 

如果问你为什么在别人的国家还喜欢唱自己国家的歌, 
那么答案只可能是一个:你深爱着自己的国家和人民.