Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: Анна Каренина(26)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jun 30 08:53:02 2006), 转信

Утром Константин Левин выехал из Москвы и
к вечеру приехал домой. Дорогой, в вагоне,
он разговаривал с соседями о политике, о н
овых железных дорогах, и, так же как в Моск
ве, его одолевала путаница понятий, недово
льство собой, стыд пред чем-то; но когда он
вышел на своей станции, узнал кривого куче
ра Игната с поднятым воротником кафтана, к
огда увидал в неярком свете, падающем из о
кон станции, свои ковровые сани, своих лош
адей с подвязанными хвостами, в сбруе с ко
льцами и мохрами, когда кучер Игнат, еще в
то время как укладывались, рассказал ему д
еревенские новости, о приходе рядчика и о
том, что отелилась Пава, - он почувствовал,
что понемногу путаница разъясняется и сты
д и недовольство собой проходят. Это он по
чувствовал при одном виде Игната и лошаде
й; но когда он надел привезенный ему тулуп,
 сел, закутавшись, в сани и поехал, раздумы
вая о предстоящих распоряжениях в деревне
 и поглядывая на пристяжную, бывшую верхов
ою, донскую, надорванную, но лихую лошадь,
он совершенно иначе стал понимать то, что
с ним случилось. Он чувствовал себя собой
и другим не хотел быть. Он хотел теперь быт
ь только лучше, чем он был прежде. Во-первы
х, с этого дня он решил, что не будет больше
 надеяться на необыкновенное счастье, как
ое ему должна была дать женитьба, и вследс
твие этого не будет так пренебрегать наст
оящим. Во-вторых, он уже никогда не позволи
т себе увлечься гадкою страстью, воспомин
анье о которой так мучало его, когда он соб
ирался сделать предложение. Потом, вспоми
ная брата Николая, он решил сам с собою, чт
о никогда уже он не позволит себе забыть е
го, будет следить за ним и не выпустит его
из виду, чтобы быть готовым на помощь, когд
а ему придется плохо. А это будет скоро, он
это чувствовал. Потом и разговор брата о к
оммунизме, к которому тогда он так легко о
тнесся, теперь заставил его задуматься. Он
 считал переделку экономических условий в
здором, но он всегда чувствовал несправед
ливость своего избытка в сравнении с бедн
остью народа и теперь решил про себя, что,
для того чтобы чувствовать себя вполне пр
авым, он, хотя прежде много работал и не ро
скошно жил, теперь будет еще больше работа
ть и еще меньше будет позволять себе роско
ши. И все это казалось ему так легко сделат
ь над собой, что всю дорогу он провел в сам
ых приятных мечтаниях. С бодрым чувством н
адежды на новую, лучшую жизнь он в девятом
часу ночи подъехал к своему дому.

Из окон комнаты Агафьи Михайловны, старой
нянюшки, исполнявшей в его доме роль эконо
мки, падал свет на снег площадки пред домо
м. Она не спала еще. Кузьма, разбуженный ею,
 сонный и босиком выбежал на крыльцо. Лега
вая сука Ласка, чуть не сбив с ног Кузьму, в
ыскочила тоже и визжала, терлась об его ко
лени, поднималась и хотела и не смела поло
жить передние лапы ему на грудь.

- Скоро ж, батюшка, вернулись, - сказала Ага
фья Михайловна.

- Соскучился, Агафья Михайловна. В гостях х
орошо, а дома лучше, - отвечал он ей и проше
л в кабинет.

Кабинет медленно осветился внесенной све
чой. Выступили знакомые подробности: олен
ьи рога, полки с книгами, зеркало печи с от
душником, который давно надо было починит
ь, отцовский диван, большой стол, на столе
открытая книга, сломанная пепельница, тет
радь с его почерком. Когда он увидал все эт
о, на него нашло на минуту сомнение в возмо
жности устроить ту новую жизнь, о которой
он мечтал дорогой. Все эти следы его жизни
как будто охватили его и говорили ему: "Нет
, ты не уйдешь от нас и не будешь другим, а б
удешь такой же, каков был: с сомнениями, ве
чным недовольством собой, напрасными попы
тками исправления и падениями и вечным ож
иданием счастья, которое не далось и невоз
можно тебе".

Но это говорили его вещи, другой же голос в
 душе говорил, что не надо подчиняться про
шедшему и что с собой сделать все возможно
. И, слушаясь этого голоса, он подошел к угл
у, где у него стояли две пудовые гири, и ста
л гимнастически поднимать их, стараясь пр
ивести себя в состояние бодрости. За дверь
ю заскрипели шаги. Он поспешно поставил ги
ри.

Вошел приказчик и сказал, что все, слава бо
гу, благополучно, но сообщил, что греча в н
овой сушилке подгорела. Известие это разд
ражило Левина. Новая сушилка была выстрое
на и частью придумана Левиным. Приказчик б
ыл всегда против этой сушилки и теперь со
скрытым торжеством объявлял, что греча по

дгорела. Левин же был твердо убежден, что е
сли она подгорела, то потому только, что не
 были приняты те меры, о которых он сотни р
аз приказывал. Ему стало досадно, и он сдел
ал выговор приказчику. Но было одно важное
 и радостное событие: отелилась Пава, лучш
ая, дорогая, купленная с выставки корова.

- Кузьма, дай тулуп. А вы велите-ка взять фо
нарь, я пойду взгляну, - сказал он приказчи
ку.

Скотная для дорогих коров была сейчас за д
омом. Пройдя через двор мимо сугроба у сир
ени, он подошел к скотной. Пахнуло навозны
м теплым паром, когда отворилась примерзш
ая дверь, и коровы, удивленные непривычным
 светом фонаря, зашевелились на свежей сол
оме.. Мелькнула гладкая черно-пегая широка
я спина голландки. Беркут, бык, лежал с сво
им кольцом в губе и хотел было встать, но р
аздумал и только пыхнул раза два, когда пр
оходили мимо. Красная красавица, громадна
я, как гиппопотам, Пава, повернувшись задо
м, заслоняла от входивших теленка и обнюхи
вала его.

Левин вошел в денник, оглядел Паву и подня
л красно-пегого теленка на его шаткие длин
ные ноги. Взволнованная Пава замычала был
о, но успокоилась, когда Левин подвинул к н
ей телку, и, тяжело вздохнув, стала лизать
ее шершавым языком. Телка, отыскивая, подт
алкивала носом под пах свою мать и крутила
 хвостиком.

- Да сюда посвети, Федор, сюда фонарь, - гово
рил Левин, оглядывая телку. - В мать! Даром
что мастью в отца. Очень хороша. Длинна и п

ашиста. Василий Федорович, ведь хороша? - о
бращался он к приказчику, совершенно прим
иряясь с ним за гречу под влиянием радости
 за телку.


- В кого же дурной быть? А Семен рядчик на д
ругой день вашего отъезда пришел. Надо буд
ет порядиться с ним, Константин Дмитрич, -
сказал приказчик. - Я вам прежде докладыва
л про машину.

Один этот вопрос ввел Левина во все подроб
ности хозяйства, которое было большое и сл
ожное, и он прямо из коровника пошел в конт
ору и, поговорив с приказчиком и с Семеном
рядчиком, вернулся домой и прямо прошел на
верх в гостиную.

--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]