精华区文章阅读

发信人: moscow (郊外的晚上), 信区: Russia
标  题: 莫斯科不相信眼泪
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr 20 17:48:10 2004), 站内信件

影片原名：Москва слезам не верит
英文片名：Moscow Does Not Believe in Tears
中文片名：莫斯科不相信眼泪
编剧：瓦连京·切尔内赫 Valentin Chernykh
导演：弗拉基米尔·缅绍夫 Vladimir Menshov
作曲：谢尔盖·尼基京 Sergei Nikitin
主演：维拉·阿莲托娃 Vera Alentova
      阿列克塞·巴塔洛夫 Aleksei Batalov
      伊林娜·穆拉维耶娃 Irina Muravyova
      亚历山大·法秋申 Aleksandr Fatyushin
      拉伊萨·梁赞诺娃 Raisa Ryazanova
国家：前苏联
出品：前苏联莫斯科电影制片厂
类型：喜剧/剧情/爱情/
片长：140 min
分级：阿根廷:16/智利:18/芬兰:K-12
年代：1979年
获奖：1980 第五十三届奥斯卡奖最佳外语片
剧情：
    1979年，前苏联影坛因为一部影片的出现而经历了一场地震。《莫斯科不相信眼泪》

这部极具观赏性的影片以曲折的人物命运取代了以往的说教，引起了各个年龄层次观众的

共鸣，不仅在国内创造了极高的票房，而且在第二年获得了奥斯卡最佳外语片的殊荣——

    1958年的莫斯科。一天傍晚，17岁的农村姑娘卡捷琳娜闷闷不乐地走在五光十色的大

街上。她因为差两分而未能考上大学。回到宿舍，同伴们都安慰她，鼓励她明年再考。于

是，卡捷琳娜便暂时去工厂当了压模工。
    同屋的两个姑娘，一个叫冬妮娅，她娴静端庄，举止稳重，正在和同厂的工人柯里亚

谈恋爱，准备组织一个小家庭。另一个叫柳德米拉，则完全是另一种类型的人。她有着很

强的虚荣心，不安心工作。她的生活哲学是：生活如同买彩票，要广交名流，中了奖便可

拥有一切，她常常用这种观点开导卡捷琳娜。
    卡捷琳娜的亲戚、吉洪米洛夫教授夫妇要去度假，他们请卡捷琳娜看家。柳德米拉认

为这是广交名流的好机会，便和卡捷琳娜一起来到教授家。她环顾这套设备齐全的高级住

宅，兴奋不已，连忙翻开电话簿，一一挑选各界名流来参加她们即将举办的小型晚会。她

对卡捷琳娜说，在晚会上她们要冒充是教授的两个女儿，以此来提高身份。卡捷琳娜起初

坚决反对，但禁不住柳德米拉的一再怂恿，也就默许了。
    晚会当晚，两个姑娘打扮得花枝招展，笑容可掬地站在门口迎接客人。穿着入时、举

止潇洒的电视台摄像师鲁道里特别吸引了卡捷琳娜的注意。他对卡捷琳娜大献殷勤，口若

悬河地畅谈电视行业的前景。毫无生活阅历的卡捷琳娜听得津津有味。
    第二天，她又应邀去电视台参观，并被拍进了画面。她迷上了鲁道里的翩翩风度，对

他十分崇拜，接着又到他家去作客。鲁道里的母亲真的以为她是教授的女儿，对她盛情款

待。
    卡捷琳娜情不自禁地坠入了情网，但是假冒的身份使她深感不安，她几次想实情相告

，都被柳德米拉劝阻。在教授夫妇归来的前夕，卡捷琳娜与鲁道里在寓所中幽会，她禁不

起鲁道里的一再进攻，终于委身于他。
    冬妮娅和柯里亚举行了婚礼。在欢庆的喜宴上，柳德米拉和冬妮娅发现卡捷琳娜已经

有三个月的身孕，关切地为她出着主意。
    这一天，电视台来到卡捷琳娜所在的工厂，他们要采访当上先进工作者的卡捷琳娜。

卡捷琳娜推脱不掉，只好硬着头皮和负责摄像的鲁道里碰面了。当鲁道里发现了卡捷琳娜

的真实身份后，如同被泼了一盆冷水，他的态度发生了180度的转变。他俩在街心公园相会

时，鲁道里愤然指责卡捷琳娜欺骗了他，坚决表示从此与她一刀两断，并一再要求卡捷琳

娜去堕胎。
    卡捷琳娜又忍受了鲁道里母亲的嘲讽与侮辱，坚决拒绝接受金钱的帮助。在女友的关

怀与帮助下，卡捷琳娜生下了女儿萨什卡，她决心一边抚养女儿，一边奋发苦读，尽管她

每晚要到深夜才入睡，但总是把闹钟拨得早早的……
    闹钟响了，卡捷琳娜翻身起床，这已是20年以后了。卡捷琳娜经过刻苦奋斗，终于拿

到化工学院的文凭，成为一名专家，三个月前被任命为一家联合化工企业的厂长。卡捷琳

娜叫醒了女儿，匆匆叮嘱了几句，便开车赶去上班。
    冬妮娅和柯里亚生了三个儿子，一家五口气氛融洽，过着幸福美满的生活。
    柳德米拉后来与当时她请来参加晚会的冰球健将谢廖沙结了婚。谢廖沙在朋友的劝诱

下成了一个不可救药的酒鬼，柳德米拉七年前就和他离婚，但他仍不时前来纠缠，最终进

了戒酒医院。柳德米拉现在是一家洗染店的店员，至今仍抱着在生活中中彩票的幻想。

    三位女友坐在柯里亚家乡间别墅的门廊上，谈心叙旧，追忆似水年华，感叹时光的飞

逝。
    卡捷琳娜独自坐在晚归的电车上，心潮起伏，思绪万千。一个帮老大娘扛东西的男乘

客上了车。他放下东西，在卡捷琳娜对面坐下。他那敏锐的目光、风趣的谈吐立刻引起了

卡捷琳娜的兴趣。他自我介绍说名叫果沙，是个钳工，接着便滔滔不绝地谈起自己的生活

、爱好和愿望。看来，他对卡捷琳娜也一见钟情。他┎驴ń萘漳仁桥せ蚴枪せ岣刹浚

捷琳娜只是莞尔一笑，未置可否。这不期然的邂逅在卡捷琳娜心中漾起涟漪。后来果沙到

她家去拜访，也获得了萨什卡的好感。一个星期天的清晨，果沙邀请母女俩参加和五个朋

友的野餐。这五人都是博士，他们大讲果沙的优点，说如果没有果沙那灵巧的双手帮他们

制作实验仪器，他们就不可能写出博士论文来。母女俩对果沙的了解又进了一步。但是果

沙和她们聊天时却发表了这样的意见，他认为家庭中男人的地位应该高一些，如果妻子挣

钱多、地位高，就不是家庭生活了。这番话引起了卡捷琳娜的沉思……
    生活真是捉弄人。20年前抛弃卡捷琳娜的摄像师鲁道里又来工厂采访。当他发现厂长

竟是卡捷琳娜时，不禁目瞪口呆。在他一再要求下，两人在昔日分手的公园相会。鲁道里

为自己过去的行为而忏悔，他说生活已经惩罚了他，他的两次婚姻都失败了，现在他是孤

独一人，既无家，又无朋友。他要求见女儿，遭到卡捷琳娜的断然拒绝。
    萨什卡因和同学尼基塔要好而遇到了麻烦，果沙出面帮他们打败了对手。卡捷琳娜对

他们以武力解决问题的方式很不以为然。在餐桌上，她不自觉地以领导的口吻训斥果沙，

这大大挫伤了果沙的自尊，他声称再也不来见卡捷琳娜。卡捷琳娜连忙向果沙道歉，偏偏

这时鲁道里冒然来访，大谈对卡捷琳娜的电视采访，这样一来，卡捷琳娜的真实身份再也

隐瞒不住，果沙悻悻而去。卡捷琳娜心中懊恼万分，但又无可奈何。她告诉萨什卡她的生

父就是鲁道里，女儿简直惊诧得不知所措。
    冬妮娅夫妇和柳德米拉都赶来安慰卡捷琳娜。卡捷琳娜痛哭不止，柳德米拉告慰她说

，莫斯科不相信眼泪，要果敢地采取行动。柯里亚自告奋勇地去寻找果沙。果沙已经把自

己在屋里关了八天，此刻仍在闷闷不乐地借酒浇愁。柯里亚与他进行了推心置腹的谈话，

终于说服了他，并把他带回卡捷琳娜家。
    卡捷琳娜向果沙倾诉衷肠。乌云驱散了，朋友们退场了，新的生活开始了。
    窗外夜幕降临，莫斯科一片灯火闪烁。敝校

--

      傍晚时候的雨燕,
      无法克制内心的欢畅,
      喜悦冲出了喉咙,
      在空旷的原上四处回荡.

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.64.64]

Russia 版 (精华区)