Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: 俄罗斯的魔幻传说：《守夜人》
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Thu Apr 14 09:27:27 2005)


片名：Night Watch
译名：守夜人
导演：提莫·贝克曼贝托夫 Timur Bekmambetov
主演：康斯坦丁·哈宾斯基Konstantin Khabensky
　　　符拉季米尔·门少夫Vladimir Menshov
　　　维克多尔·维尔热宾茨基Viktor Verzhbitsky
　　　玛利亚·芭罗歆娜Maria Poroshina
　　　佳立娜·玖尼娅Galina Tyunina
国家：俄罗斯
类别：动作/科幻/惊悚/恐怖/神秘
片长：116分钟
级别：NR(暴力)
首映日期：2004年6月27日
官方网站：http://www.dozorfilm.ru/

◆光明与黑暗的对决◆

　　光明与黑暗的力量必须存在于两个世界：现实世界与非现实世界，善恶两种力量相互

斗争，一方想把人类推向罪恶的深渊，而另一方则想拯救人类于罪恶……

　　世界上充满了异类生物。这些异类有光明的，也有黑暗的。他们可以进入冥界，可以

完成被人类称为魔法的种种行为。一千年前，代表光明的军队与代表黑暗的军队狭路相逢

，展开了一场恶战。双方势均力敌，为了避免两败俱伤，双方签订了一项为期一千年的合

约和几项模糊的协议。

　　时光荏苒，一千年后，两支军队的首领-格谢尔(符拉季米尔·门少夫饰)和扎乌龙(维

克多尔·维尔热宾茨基饰)生活在今日的莫斯科。其他的巡查队员都在他们的领导下工作。

守夜人跟踪黑暗的异己势力，他们的使命是维持善与恶之间的平衡；而守日人的工作则是

监视光明力量的活动，一旦善恶比例失衡就会引起战争、革命、毁灭甚至全世界的灾难。



　　不久前刚刚开始外科工作的光明魔法师安东·格洛节茨基(康斯坦丁·哈宾斯基饰)是

守夜人的一份子。安东曾犯下一个巨大的错误，在成年仪式前，安东曾由于无知而被巫婆

利用，差点杀死自己未出世的儿子。安东的监视对象是住在楼上的吸血鬼科斯佳(阿列科谢

·恰达夫饰)。虽然安东根本就不赞同一千年前的合约，但是他仍旧在巡查队中工作。

　　日子一天天过着，但危险却随着千年合约的逐渐消散而渐渐显露。一个拥有着无限潜

能的小男孩出现了，而这个孩子就是差点被安东亲手杀死的儿子--叶戈尔。叶戈尔拥有着

打破光明黑暗两派平衡的力量，谁得到他都会取得最后的胜利。于是，为了争夺终极力量

的人魔大战开始了。叶戈尔将走向光明还是走向黑暗？自此世界开始崩溃……

◆从缘起到辉煌◆

　　影片是根据谢尔盖·卢科扬涅科(Sergei Lukyanenko)的三部曲(守夜人，守日人，黄

昏使者)中的第一部《守夜人》拍摄录制的。《守夜人》是一部科幻怪诞小说，在某种程度

上，它继承了米哈伊·布尔加科夫《大师与玛格丽特》的文学风格。

　　本片是苏联解体后俄罗斯第一部国际水平的影片，也是俄罗斯电影历史上首部纯本土

投资、完全好莱坞式运作、最终创造出商业奇迹的大片。一经上映，《守夜人》取得了比

《蜘蛛侠2》和《特洛伊》更好的收视效果。虽然一部电影的成功并不代表俄罗斯电影发展

的走势，但是《守夜人》的出现向世界证明：俄罗斯电影业经过了15年的停滞之后已经开

始复苏。

　　本片在俄罗斯第一频道推出后的15天(6月8日到22日)的票房收入就达到了10653664美

元，在此之前俄罗斯影片上史票房收入最高的影片是《国王归来》(10506853美元)，因此

毫无疑问《守夜人》创造了俄罗斯最高的票房收入。这也证明了俄罗斯的本土影片完全有

超过好莱坞影片的能力，恢弘的战争画面让人难以相信本片的投资仅为五百万美元。

　　俄罗斯著名的电影翻译家阔柏林(德米特里·布奇科夫)在看完影片后，给了本片很高

的评价，在过去的10年中，阔柏林曾将几百部美国战争片，儿童片，动画片，恐怖片和喜

剧片译成俄语，并搬上了银屏。翻译过如此之多好莱坞影片的阔柏林认为本片完全有和国

外巨片一拼的实力，事实也证明他的评价是完全正确的。

　　目前，本片已经迅速赢得了一大批cult追随者，他们把《守夜人》与《黑客帝国》、

《星球大战》甚至《指环王》相提并论，连一贯倾向艺术片的俄罗斯影评人也对它赞不绝

口，称其“充满才智，非常血腥、优美而且昂贵”。

　　另悉，与本片同时套拍的第二部《守日人》(Day Watch)将在年底之前推出。
------------------------------------------------------------------------------

--

◆精心打造，神奇魔幻◆

　　卢科扬涅科的《守夜人》拍摄之路充满了荆棘。2000年就有消息称《守夜人》将被搬

上银屏，不过还未等到公映就得知拍摄的这部《守夜人》经过了很大的改编。但是影片中

不变的主题是光明与黑暗力量的对立：生活在我们周围的魔法师，吸血鬼和各种各样的巫

师之间的故事。

　　有关于拍摄《守夜人》这部电影的消息开始于2000年年底POLIGON制片公司购买其版权

，卢科扬涅科的书是叶甫根尼·费奥德洛夫偷偷塞给维克多·阿利索夫德的。之后维克多

马上决定担任影片的制片人。他决心利用良机拍摄一部与莫斯科现实生活有关的神奇历史

：普希金广场上的爆炸；水下的沉船；燃烧的电视塔……，这一切都在《守夜人》中找到

了合理的解释--吸血鬼。影片定名为《莫斯科的吸血鬼》。当时副导演是马克希姆·别热

姆斯基。摄影为米哈伊尔·克里奇曼――数码技术专家，他赋予影片灰绿色的色调。出现

在银屏上的吸血鬼没有硬纸板做的尖牙，但是他们的咬伤处不是伤口，而是一个血点。


　　但是谢尔盖·卢科扬涅科严厉反对其他人改编自己的小说，他开始自己写剧本。根据

卢科扬涅科的剧本，《守夜人》有了这样的情节：莫斯科到处都是吸血鬼，他们已经进化

了，平静的喝背壶中的血，有时候他们也获准去吸活人的血。有一次，一个要吸拉莉萨(肉

店的售货员)血的吸血鬼(第五代吸血鬼)爱上了她，并让她喝了自己的血，两人开始了一段

爱情。但是吸血鬼是不允许恋爱的，这时莫斯科上空出现了一个通往异界的空洞，死了的

人都开始复活，城市里出现了很多怪现象。当这个空洞被补好时，吸血鬼也要回家去了。

为了找回爱人，拉莉萨求助于黑暗势力。

　　是不是说穆尔杰克·李特为诺瓦的影片与书中的情节差别太大呢？卢科扬涅科如是说

：方案之一让我觉得很可怕，有一幕的情节居然是商人把刚刚被打死的童女的血当成毒品

卖给吸血鬼。这跟书中的情节有很大的差别，我不得不自己写剧本……于是POLIGON制片公

司拍摄《守夜人》这部电影的计划搁浅了，但是很幸运，几年来这本书并没有被人遗忘。



　　2002年10月21日拍摄权转交给第一频道后有消息称：在影视界工作多年的阿列科谢·

斯拉泊可夫斯基将协助卢科扬涅科拍摄《守夜人》。在采访中卢科扬涅科强调，影片的拍

摄工作不会因资金问题中断，也就是说另外一家公司HTB PRIM FILMZ.RU对该片也很感兴趣

。但是他也不无遗憾的说影片的预算资金不高，并且提示期待已久的观众，影片可能达不

到预期的效果。

　　到2003年11月为止，《守夜人》已经进行了多次剪辑。除了基本的情节外，其中已经

可以窥探出未来效果的雏形。2004年2月，影片的部分情节与观众见面。虽然有人指出影片

气魄不够，且与书中的情节有严重的偏差，但总体上对影片的评价是正面的
--
  我的友情测试更新了，欢迎测试!
    有事找我可以到P_zjliu版给我留言，那里是我的地盘
╔═══════════════════╗
║★★★★★友谊第一  比赛第二★★★★★║
╚═══════════════════╝


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.*]