Russia 版 (精华区)

发信人: moscow (郊外的晚上), 信区: Russia
标  题:  中国主要城市及沿边市县名称汉俄对照 
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 26 21:50:24 2004), 站内信件

     中国主要城市及沿边市县名称汉俄对照 

二划 

二连浩特Эрлянь-Хото 
七台河  Читайхэ 
九  江  Цзюцзян 

三划 

大  庆  Дацин 
大  连  Далянь 
大  同  Датун 
广  州  Гуанчжоу 
广  东  Гуандун 
广  西  Гуаси 
马鞍山  Маэньшань 
山  东  Шаньдун   
山  西  Шаньси 
上  海  Шанхай 

四划 

乌鲁克恰提Улугчат 
乌  什  Уши 
扎兰屯  Чжаланьтунь 
长  春  Чанчунь 
长  沙  Чанша 
丹  东  Даньдун 
太  原  Тайюань 
开  封  Кайфын 
内蒙古  Внутренняя  Монголия 
天  津  Тяньцзинь 
双鸭山  Шуанъяшань 
乌鲁木齐Урумчи 
牙克石  Якши 
无  锡  Уси 
云  南  Юньнань 
中  国  Китай 
巴  楚  Бачу 
                              
五划 

甘  肃  Ганьсу 
白  城  Байчэн 
包  头  Баотоу 
东  宁  Дуннин 
北  海  Бэйхай 
北  京  Пекин 
兰  州  Ланьчжоу 
辽  宁  Ляонин 
宁  波  Нинбо 
宁  夏  Нинся 
石家庄  Шицзячжуан 
古  莲  Гулянь 
四  川  Сычуань 
四  平  Сыпин 
石河子  Шихэзи 
台  北  Тайбэй 
台  湾  Тайвань 
布尔津  Бурчун 
北  安  Бэйань 

六划 

安  徽  Аньхой 
安  达  Аньда 
成  都  Чэнду 
合  肥  Хэфэй 
红旗拉莆Хончилачу 
吉  林  Цзилинь，Гирин 
江  苏  Цзянсу 
江  西  Цзянси 
汕  头  Шаньтоу 
齐齐哈尔Цицикар 
同  江  Тунцзян 
西  安  Сиань 
西  藏  Тибет 
西  宁  Синин 
伊  春  Ичунь 
伊  宁  Инин 
伊  犁  Или 
孙  吴  Суньу 
扬  州  Янчжоу 
                                                
七划 

牡丹江  Муданьцзян 
佛  山  Фошань 
阿尔泰  Алтай 
抚  顺  Фушунь 
抚  远  Фуюань 
苏  州  Сучжоу 
阿克苏  Аксу 
庐  山  Лушань 
鸡  西  Цзиси 
延  吉  Яньцзи 
沙  市  Шаши 
连云港  Ляньюнга 
沈  阳  Шэньян 
克拉玛依Карамай     

八划 

河  北  Хэбэй 
河  南  Хэнань 
呼  玛  Хума 
呼和浩特Хухэ－Хото 
昆  明  Куньмин 
虎  林  Хулинь 
佳木斯  Цзямусы 
和  田  Хэтиань 
青  岛  Циндао 
青  海  Цинхай 
图  们  Тумэнь 
武  汉  Ухань 
郑  州  Чжэнчжоу 
陕  西  Шэньси 
杭  州  Ханчжоу 
哈  密  Хами 
哈尔滨  Харбин 
拉  萨  Лхаса 
                      
九划 

饶  河  Жаохэ 
深  圳  Шэньчжэнь 
浑  春  Хуньцунь 
南  京  Нанкин 
南  昌  Наньчан 
南  宁  Наньнин 
贵  州  Гуйчжоу 
贵  阳  Гуйян 
香  港  Сянган；Гонконг 
咸  阳  Сяньян 
逊  克  Сюнькэ 
洛  阳  Лоян 
济  南  Цзинань 
重  庆  Чунцин     

十划 

绥芬河  Суйфэньхэ 
绥  化  Суйхуа 
绥  滨  Суйбинь 
海拉尔  Хайлар 
海  口  Хайкоу 
海  南  Хайнань 
桂  林  Гуйлинь 
柳  州  Лючжоу 
莎  车  Шачэ 
珠  海  Чжухай 
萝  北  Лобэй 
密  山  Мишань 
烟  台  Яньтай 
浙  江  Чжэцзян 
          
十一划 

敦  化  Дуньхуа 

十二划 

富  锦  Фунзин 
黑  河  Хэйхэ 
黑龙江  Хэйлунцзян 
厦  门  Сямэнь 
湛  江  Ганьцзян 
集  贤  Цзисянь 
喀  什  Каши 
塔  城  Тачэн 
塔  河  Тахэ 
湖  南  Хунань 
湖  北  Хубэй 

十三划及以上 

满洲里  Маньчжурия 
瑷  珲  Айхуэй 
嘉  荫  Цзяинь 
鹤  岗  Хэган 
嫩  江  Нэньцзян 
漠  河  Мохэ 
满  归  Маньгуй 
福  建  Фуцзянь 
福  州  Фучжоу 
穆  棱  Мулин 
澳  门  Аомынь;Макао 


--
  
      傍晚时候的雨燕,
      无法克制内心的欢畅,
      喜悦冲出了喉咙,  
      在空旷的原上四处回荡.


※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 219.147.187.18]