Russia 版 (精华区)

发信人: staryear (星夜), 信区: Russia
标  题: 普京2003年新年贺词！（俄文）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr  6 22:53:12 2004), 站内信件

Новогоднее обращение 
президента России Владимира Путина(2003)
Москва, 31 декабря.

Дорогие друзья!
Прошел еще один год. И в эти минуты все мы вс
поминаем о том, что считаем для себя самым г
лавным. 
Так или иначе — подводим символический ито
г прожитого. Итоги года подводит и вся стра
на. 
В эту новогоднюю ночь я благодарю вас за вс
ё. За все, что было достигнуто нами в уходящ
ем году. Ведь то, что ждет нас впереди — зави
сит от того, что уже сделано. 
У каждого из нас этот год сложился по-разно
му. Но сейчас, не забывая о прошлом, мы думае
м, конечно, о будущем. И поэтому, прежде всег
о, хочу пожелать вам исполнения желаний. Чт
обы исполнилось и получилось всё, что вы на
метили(拟定), загадали（预测）, задумали. Пусть ос
уществятся все ваши добрые начинания, план
ы и замыслы. 
Пусть в Новом году каждый будет успешным в 
делах. Ведь именно из них складывается наша
 общая жизнь. Складывается судьба страны. С
удьба России. 
Пусть будут здоровы наши родители и дети. П
усть будет мир и достаток в каждом доме. 
Я поздравляю всех вас с Новым годом. Тех, кт
о встречает его с семьей и друзьями. И тех, к
то в новогоднюю ночь находится вдали от род
ного дома. 
Мы — на пороге третьего года третьего тысяч
елетия. И Россия, страна с тысячелетней ист
орией, достойно встречает свое будущее. 
У нас есть старая, добрая традиция — в новог
одний праздник дарить друг другу подарки. Д
авайте сегодня подарим нашим близким самое
 ценное, самое дорогое — тепло, внимание и л
юбовь. 
С Новым годом вас, дорогие друзья! 
С Новым счастьем! 



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 219.217.252.211]