Russia 版 (精华区)

发信人: MLei (Lion), 信区: Russia
标  题: Государственный гимн
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Apr 14 15:58:25 2004), 站内信件


Государственный гимн КНР был создан в 1935 г.
 (слова Тянь Ханя, музыка Не Эра):

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену постановим!
Для судьбы нации грозный час наступим,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Нас миллионы,
но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдём,
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!

Первоначально эта песня называлась "Маршем
 добровольцев", она была написана для киноф
ильма "Дети грозных лет", в которых шла речь
 о критических моментах 30-х гг. в Северо-вос
точном Китае, когда в ответ на агрессию япо
нских войск лучшие сыны и дочери китайског
о народа встали на защиту Родины.

"Марш добровольцев" был преисполнен патрио
тического пафоса, выражал решимость китайс
кого народа отдать жизнь за интересы нации
. Он воплощал в себе лучшие традиции китайс
кой нации--мужество, твёрдую волю и сплочен
ность в борьбе против врага. 27 сентября 1949 г
. сессия НПКСК решила принять эту песню за в
ременный Государственный гимн, 4 декабря 198
2 г. ВСНП решило утвердить его в качестве оф
ициального Государственного гимна.


--
快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。
如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤。
请让我们从容面对这离别之后的离别。 
微笑地去寻找一个不可能出现的你！ 

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.9.121.117]