Russia 版 (精华区)

发信人: zhangjinaa (流浪到你家), 信区: Russia
标  题: 引文“Классическая филология и Интернет  ”
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Tue May 18 20:40:44 2004)

   文章很长 ，后面介绍网站等内容没拷       

         Классическая филология и Интернет  
                      Березникова Наталья Ивановна, 

 
  Словосочетание «Классическая филологи
я и Интернет» еще не так давно казалось п
арадоксальным. Одна из самых традиционных 
дисциплин среди гуманитарных наук и самое 
современное средство коммуникации. Однако
 времена меняются стремительно, и сейчас пр
и разговоре мы обмениваемся адресами элект
ронной почты так же непринужденно, как в св
ое время — номерами телефонов.

  Настоятельную необходимость познакомить
ся с тем, как представлены дисциплины класс
ического цикла в Интернете я ощутила тогда
, когда студенты заявились ко мне сдавать к
рылатые латинские выражения со списком, ск
ачанным из Интернета. О степени правильнос
ти написания говорить не приходилось. Хоро
шо, что у меня есть установка на предварите
льный просмотр того, что студенты собирают
ся выучивать. Тогда я только что сама обзав
елась доступом в Интернет, а вот у студенто
в с этим проблем было меньше.

  Я попросила адрес сайта, где были найдены 
шедевры и отправила язвительное письмо авт
ору — это был один из медицинских сайтов Ук
раины. Указала на ошибки. И была поражена бу
рной восторженностью реакции. Сразу все ис
правления были внесены, мне настойчиво пре
длагали сотрудничество. Дух культуртрегер
ства неистребим — и я взялась корректирова
ть еще одну рассылку крылатых выражений. Ме
ня поразил и растрогал энтузиазм, с которым
 люди, имеющие иногда очень отдаленное отно
шение к классической филологии, пытаются п
роникнуться ее духом и разобраться в ней.

  Достаточно быстро я поняла, что никуда нам
 не спрятаться от Интернета. Напротив, надо
 его изучать и использовать.

  К сожалению, страница-индекс с названием &
laquo;Классическая филология и Интернет» у
далена или недоступна, поэтому я просто про
шлась по поисковым системам — в основном эт
о был Яндекс — и попыталась систематизиров
ать наиболее интересный материал. Естестве
нно, отбор материала субъективен и не являе
тся всеобъемлющим.

  Наиболее распространены — и наименее инте
ресны — страницы, где просто упоминаются сл
ова «классическая филология», а также
 «латинский язык», «греческий язык
», «античная литература». Это цитат
ы из статей, публикации тезисов, просто упо
минания «к слову».

  Куда больший интерес, на мой взгляд, предс
тавляют справочники по грамматике, сборник
и упражнений, а самое главное — словари. Так
, знаменитый «Древнегреческо-русский сл
оварь» Дворецкого 1958 г. издания, который
 продавался в начале 70-х на вес по цене бума
ги, а в конце 80-х был, как великая редкость, к
серокопирован в Библиотеке иностранных яз
ыков, представлен в Интернете. Кроме того, с
уществует множество онлайновых словарей, в
 том числе и вполне курьезные, на мой взгляд
, словари живой латыни.

   Многие кафедры классической направленно
сти имеют свои сайты в Интернете. Но некото
рые из них ограничиваются информацией об и
стории, направленности работы, о сотрудник
ах кафедры и их научной деятельности. Это о
чень интересная и важная информация, но она
 не использует всех возможностей, которые п
редставляет Сеть.

  Итак, прежде всего о крупных сайтах, с кото
рых можно начинать маршрут.

 
--

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.228.80]