Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: [俄英汉对照]惯用语
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Mon Apr 11 16:03:40 2005)

биться как рыба об лёд
to beat against the ice like a fish
拼命挣扎

блуждать в потёмках
to grope in the dark
暗中摸索；瞎子摸象

больное место
a sore spot
痛处、心病
--
  我的友情测试更新了，欢迎测试!
    有事找我可以到P_zjliu版给我留言，那里是我的地盘
╔═══════════════════╗
║★★★★★友谊第一  比赛第二★★★★★║
╚═══════════════════╝
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.*]